The Middle (2009)
← Back to main
Brock Ciarlelli as Brad Bottig
Episodes 55
Das Thanksgiving-Fest
Frankies Traum von einem perfekten Thanksgiving verwandelt sich in einen Albtraum, als Ehlert die Angestellten zwingt, am Feiertag zu arbeiten. Axl verliert Brick in einem Irrgarten.
Read MoreDas harte Weihnachtsfest
Bei den Proben für die Mitternachtsmesse wird Frankie eifersüchtig, als es den Anschein hat, dass Mike ein besserer Organisator der Heck-Weihnachtsfeier ist, als sie es hätte sein können.
Read MoreDas Spaßhaus
Frankies Stelle scheint gefährdet zu sein, als eine Motivationstrainerin die Verkäufer auf Vordermann bringen soll. Mike muss sich mit den Problemen zu Hause beschäftigen.
Read MoreDas Windel-Fiasko
Frankie ist zutiefst gedemütigt, als ein Verkäufer fälschlicherweise annimmt, dass sie Windeln für Erwachsene kaufen will, als sie nach Windeln für Sues Babysitting-Job sucht.
Read MoreDer Super Bowl
Der Superbowl kommt näher und Mike ist froh, dass Brick seinen Rat befolgt und sich ein Buch über Football vornimmt, damit er den Sport verstehen und mitreden kann.
Read MoreDas Heck-Jahr
Frankie beschließt, dass jedem Mitglied der Familie Heck anonym ein Neujahrsvorsatz zugeteilt wird, da sie festgestellt hat, dass sich niemand an die jährlichen Vorsätze hält.
Read MoreDas Schulprojekt
Nach der Beerdigung von Tante Ginny schwört Frankie, alle wichtigen Momente im Leben ihrer Familie feiern zu wollen. Axl isst versehentlich Bricks gebackene Hausaufgabe.
Read MoreDer Spitzel
Es ist, als hätte Frankie Augen im Hinterkopf, denn sie erwischt Sue und Axl bei Missetaten, aber in Wirklichkeit ist Brick ihr Spion.
Read MoreDie Hochzeitsfeier
Im Finale der Staffel finden Frankie und Mike schockiert heraus, dass Mikes Bruder das Haus der Hecks für seine schnell herannahende Hochzeit ausgewählt hat - ohne vorher zu fragen.
Read MoreDie fristlose Kündigung
Als Frankie plötzlich bei Ehlert Motors rausfliegt, nimmt sie sich fest vor, die Fehler der Vergangenheit dadurch zu vermeiden, dass sie nicht jeden miesen Job annimmt; stattdessen will sie eine Berufsausbildung beginnen, um eine richtige Karriere anzustreben.
Read MoreDer Gartenschlauch
Rita Glossner, die verkommene Nachbarin, ist zurück und macht den Hecks die Hölle heiß, als sie Frankie beschuldigt, ihren Gartenschlauch gestohlen zu haben.
Read MoreDie Wunderheilung
Frankie will zu Thanksgiving eine gute Tat begehen und lädt zwei Marines den Feiertag bei ihrer Familie zu verbringen.
Read MoreDer Typ von nebenan
Mike ist sauer auf Frankie, als er entdeckt, dass sie einen Termin für ihn vereinbart hat.
Read MoreDas Lächeln
Andere Schüler erhalten Bestätigungsschreiben von Colleges, dass sie dort angenommen wurden, Axl jedoch nicht; Frankie und Mike fangen an, sich Sorgen zu machen, dass ihr Sohn eventuell kein Sportstipendium ergattern konnte.
Read MoreDer sechzehnte Geburtstag
Nachdem sie unbeabsichtigt das Wohnzimmerfenster zerbrochen haben, beschließen Axl, Sue und Brick, die Schuld den berüchtigten Glossner-Kindern in die Schuhe zu schieben.
Read MoreDer Abschlussball
Der Muttertag nähert sich und Frankie möchte sicherstellen, dass Mike ihr etwas schenkt, was sie sich auch tatsächlich wünscht; sie teilt ihren Wunsch den Kindern mit, in der Hoffnung, dass zumindest eines der drei dem ahnungslosen Mike einen Tipp gibt.
Read MoreDer Straßengraben
Frankie hat gelogen und muss einen Patienten davon überzeugen, dass sie Zahnärztin ist, was ihren neuen Chef, Dr. Goodwin total verwirrt.
Read MoreDas Leben ohne Axl
Sue fühlt sich frei, weil Axl aus dem Haus ist, Brick vermeidet die Toilette in der Schule und Frankie ist eifersüchtig, dass Axl Mikes Anrufe und SMS beantwortet, aber nicht ihre.
Read MoreDie 100-Jahr-Feier
In der 100. Folge der Serie feiert die Stadt Orson den 100. Gründungstag. Frankie und Mike dirigieren beim Umzug eine riesige schwebende Kuh, und Axl und seine Freunde gründen Boss Co. neu.
Read MoreDie Schlafstörung
Frankie und Mike werden besorgt, als Brick plötzlich eine Anzahl vernunftwidriger Ängste entwickelt. Sue wird von dem Rüpel des Viertels sowohl abgestoßen als auch angezogen.
Read MoreDie Auszeichnung
Mike soll für sein 20-jähriges Jubiläum ausgezeichnet werden, will aber nicht hingehen. Sue heckt einen Plan aus, wie sie in der Schule bemerkt werden soll. Axl spürt ein Mädchen auf.
Read MoreDie Urlaubstage
Mike wird gezwungen, Urlaub zu nehmen, kann sich aber nicht entspannen, solange Brick dabei ist. Frankie entdeckt, dass Axl während der Frühjahrsferien bei den Donahues gewohnt hat.
Read MoreDer Spaziergang
Frankie und Mike stellen fest, dass sie mit anderen charmanter sind und mehr Spaß haben als zu Hause. Sue hat mehrere Dates für den Prom-Ball und Brick bittet Axl um Hilfe für einen Aufsatz.
Read MoreDer Buchstabensalat
Sue schreibt sich für einen Wettbewerb um ein Auto ein, und Mike und sein unstetiger Bruder Rusty fahren mit Brick zu einem Buchstabierwettbewerb nach Chicago.
Read MoreDas Jahr der Sue
Sue und Brick müssen sich anstrengen, um aufzuholen, als Frankie entdeckt, dass sie den ersten Schultag verpasst haben. Sue wird in der 1. Folge der 6. Staffel endlich ihre Zahnspange los.
Read MoreDie Zweitjobs
Frankie und Mike sind zu Nebenjobs gezwungen, um sich ein gutes College für Sue zu leisten. Sue und Brad bemühen sich, ein sinnvolles Theaterstück namens "The Loneliest Locker" zu schaffen.
Read MoreDie etwas andere Nacht
An Halloween erschrecken Frankie und Mike, als sie herausfinden, dass Brick ein Mädchen zu Besuch hat, einfach, um Zeit mit ihm zu verbringen. Axl wird abends in der Bibliothek eingesperrt.
Read MoreDie College-Tour
Mike begleitet Sue auf eine College-Tour am Wochenende, und Frankie beeilt sich, um Axl beim ersten College-Football-Spiel zu sehen. Freunde der Familie helfen Brick mit einem Schulprojekt.
Read MoreDer Partyschreck
Um einen alten Gehaltsscheck einzulösen, muss Frankie einen Tag bei Ehlert Motors arbeiten, während Sue Teilzeit im Steinbruch arbeitet und Mikes Vater versucht, Axl zu überreden, zu helfen.
Read MoreDer vergessene Geburtstag
Frankie fühlt sich schuldig, als sie merkt, dass sie und die Familie Bricks 13. Geburtstag vergessen haben, der vor drei Monaten war.
Read MoreDas lange Warten
Frankie und Sue warten ängstlich darauf, herauszufinden, ob Sue es ins College geschafft hat. Brick versucht, einen Roman zu schreiben. Die Familie erwischt Mike beim Rocken in seinem Auto.
Read MoreDer Sombrero
Frankie wählt einen unorthodoxen Ansatz, um einen heftigen Streit zwischen Sue und Axl zu schlichten. Mike ist schockiert, als er erfährt, dass Brick zum Sportler des Monats gekürt wurde.
Read MoreDas erkämpfte Bier
Axl wird 21, benimmt sich aber wie ein Kind, als er sich weigert, nach Hause zu kommen, um Mike bei einem Projekt zu helfen. Brick wird zum Mini-Axl, als er Frankie gegenüber unhöflich ist.
Read MoreDie Abschlussfeier
Unerwartete Ereignisse drohen, Sues Abschluss zu ruinieren. Brick erhält die Chance, eine Klasse zu überspringen. Axl befürchtet zum Staffelende, seine Freundin habe das Interesse verloren.
Read MoreDie Windel-Idee
Frankie ist schockiert, als Mike sich an einem der verrückten Pläne seines Bruders beteiligen will, und Sue beschließt, in ihrem Auto zu wohnen, um von ihrer Zimmergenossin wegzukommen.
Read MoreDas ganz andere Thanksgiving
Die Hecks feiern Thanksgiving nicht, als Frankie herausfindet, dass sie bis Januar keine Arbeit hat und während der Feiertage bei Heritage Village arbeiten muss.
Read MoreDer Jungfilmer
Brick wird zum tyrannischen Regisseur für ein Schulprojekt; Sues neue Mitbewohnerin geht auf Einkaufstour und Sue soll die Hälfte bezahlen. Axls Chef vertraut sich ihm an.
Read MoreDie Weisheit der Zähne
Frankie freut sich darauf, ihre Beziehung zu Sue und Axl wieder zu verstärken und sie bemuttern zu können, da sie beide von ihren Weisheitszahnoperationen genesen müssen.
Read MoreDer Urlaub mit den Donahues
Die Donahues fahren mit den Hecks in den Frühlingsurlaub nach Kentucky, aber das verläuft nicht so reibungslos wie geplant.
Read MoreDer Augenblick im Rampenlicht
Im 7. Staffelfinale will Frankie sicherstellen, dass Brick zu seinem Mittelschulabschluss ein Lied vorsingt, während Axl von einer 10-jährigen Version seiner selbst verspottet wird.
Read MoreDer harte Kern
In der 1. Folge der Staffel lernen Frankie und Mike endlich April, Axls Liebe seines Lebens, kennen; Sue will ihr Hauptfach zu Drama wechseln und Brick will sein Image in der Schule ändern.
Read MoreDas laute Schweigen
Axl redet nicht mehr mit Frankie, die offen äußerte, seine Freundin nicht zu mögen. Obwohl sie stinksauer ist, versucht sie Axl eine versöhnliche Mail zu schreiben, was ihr schwerer fällt als gedacht. Die Streitigkeiten zu Hause belasten auch Brick, der einen neuen Tick entwickelt und zum Direktor zitiert wird. Derweil lebt Sue gemeinsam mit 20 Studenten in einem trostlosen Loch, das sie „Parkdeck“ nennen. Als ihr Freund Brad überraschend auftaucht, soll sich das ändern.
Read MoreDie Lala-Band
Vier Monate vor seinem Abschluss ist Axl auf Jobsuche. Seine erste Absage zerstört jedoch sein Selbstbewusstsein derart, dass er sich im Wohnwagen dahinvegetieren sieht. Trotz Gesangsdefiziten will Sue mit ihrer Gruppe an einem Wettbewerb teilnehmen. Brad springt als Frontmann ein und versucht zu retten, was zu retten ist. Derweil versucht Brick, seiner Freundin Cindy das Lesen schmackhaft zu machen, denn wenn sie das nicht liebt, kann sie auch ihn nicht lieben.
English Suomeksi Deutsch Italiano Español Français
Read MoreDer vertauschte Brick
Bricks Konfirmation findet mit zwei Jahren Verspätung doch noch statt. Ein Crashkurs in einem Bibelseminar soll ihm schnell alle Inhalte vermitteln. Dort lernt er Blake kennen, den Jungen, mit dem er bei der Geburt vertauscht wurde und daher die ersten vier Wochen seines Lebens bei anderen Eltern verbrachte. Sue versucht derweil, ihre beste Freundin Lexie vom vermeintlichen Liebeskummer abzulenken. Von einem entscheidenden Detail weiß sie allerdings noch nichts.
Read MoreDas allerletzte Ende
Auf dem Campus herrscht ausgelassene Partylaune, denn alle haben ihre Abschlussprüfungen hinter sich gebracht – außer Axl. Der hat seine Prüfung verpasst und tut jetzt alles dafür, um sie nachschreiben zu dürfen. Beim Rest der Familie hingegen könnte es nicht besser laufen: Die angenehmen Dinge des Lebens fliegen ihnen nur so zu. Aber die Glückssträhne währt gerade einmal einen Tag.
Read MoreDie Fress-Monster
Axl hat einen Job gefunden: Er ist jetzt Busfahrer – was Mike und Frankie gar nicht gefällt. Doch Frankie wird schnell abgelenkt von ihrer Nachbarin Nancy, als sie herausfindet, dass sie ihre alten Sachen gegen leckeres Essen tauschen kann. Derweil hat Sue Probleme an der Uni, denn ihre neue Wohnung ist bereits belegt …
Read MoreDer Haustyrann
Frankies Mutter Pat wird aus dem Krankenhaus entlassen. Sie bleibt zunächst bei ihrer Tochter und deren Familie, und treibt sie langsam aber sicher in den Wahnsinn. Sue und Sean versuchen sich unterdessen zu verkuppeln. Merken sie noch rechtzeitig, dass sie eigentlich die Richtigen füreinander sind?
Read MoreDie magischen Hände
Brick wittert seine Chance, Lilah, die neue Schülerin, für sich zu gewinnen und lädt sie zu sich nach Hause ein – aber erst nachdem er für seine Eltern eine Art Drehbuch geschrieben hat. Sue macht unterdessen den Fehler, sich einen gruseligen Film anzusehen, woraufhin sie an Schlaflosigkeit leidet. Auch Axl leidet, denn sein alter Kumpel stresst ihn mit seinem Putzwahn. Doch leider ist dieser Tick nicht das einzige, was sich geändert hat …
Read MoreDer alte Mann und der Baum
Sue überredet ihre Mutter, eine Silvester-Party zu schmeißen, um erneut die Chance zu ergreifen, Sean zu küssen und damit zu beweisen, dass er sie wirklich mag. Mike ist mit den Jungs und seinem Vater auf einem Roadtrip. Doch hat sein Vater das Ziel noch nicht bekannt gegeben – aus gutem Grund, wie man bei der Ankunft sieht …
Read MoreDer andere Mann
Mike und Axl verstehen sich besser als jemals zuvor, doch anstatt sich darüber zu freuen, fühlt Frankie sich ausgeschlossen. Auch Brad versucht Aufmerksamkeit zu erregen, und zwar die von Luke, dem Drummer aus Aidans Band. Leider kann Sue deshalb nicht ihren Plan verfolgen, mit Aidan Schluss zu machen, was richtig gefährlich für sie wird…
Read MoreDer Liebeskampf
Brick und Cindy sind bis über beide Ohren ineinander verliebt – sehr zum Leidwesen ihres Rektors. Nachdem er Mike und Frankie zu sich in die Sprechstunde zitiert hat, verlangt er, dass sie Brick dazu bringen, mit Cindy nicht mehr hemmungslos in der Schule herumzuknutschen. Das wirkt sich allerdings nicht nur auf Bricks Beziehung aus. Auch Sue arbeitet an einer Beziehung, und zwar mit der zu Sean.
Read MoreDer verlorene Sohn
Axl verkündet, dass er den Job in Denver annehmen wird. Die Familienmitglieder gehen alle sehr unterschiedlich mit dieser Nachricht um, und der Tag von Axls Abreise kommt schneller als erwartet.
Read MoreDie Zeit heilt
Frankie Heck versucht immer noch cool zu bleiben, doch auf der langen Fahrt nach Denver platzt ihr endgültig der Kragen. Sean steht am Flughafen, als er Sues Schneekugel in seinem Gepäck findet. Ob es ein Happy End für die Hecks geben wird, bleibt zu hoffen.
Read More