היילי מבלה זמן רב יחד עם אנדי. פיל וקלייר לא יודעים מה לחשוב על מערכת היחסים של בתם הבכורה. גלוריה נחושה שמאני ילמד ספרדית במקום צרפתית, ושוכרת מורה נאה לספרדית.

ג'יי מודאג מפני שבנו הקטן משחק יותר מדי במשחקי בנות, ופיל כועס על קלייר מפני שהיא מתנגדת לכך שהוא ירכוש קונסולת משחקי וידאו. מיטש וקאם מעלים תהיות כשהם שומרים על ג'ו, וגלוריה עוזרת להיילי להפוך לאסרטיבית בעבודה.