Modern család (2009)
← Back to main
Abraham Higginbotham — Co-Executive Producer
Episodes 48
Öreg járgány nem vén járgány
Claire-nek végre sikerül meggyőznie Philt, itt az ideje, hogy megszabaduljanak a régi kombijuktól. Ez mindenkit arra késztet, hogy felidézze az autóval kapcsolatos legemlékezetesebb történeteit. Közben Mitchell elhatározza, hogy épít Lilynek egy "igazi", életnagyságú hercegnői kastélyt. Manny áthív magához egy helyes lányt, hogy együtt tanuljanak. Az ötlet azonban nem nyeri el Gloria tetszését.
Read MoreAz első csók
Claire túlzásba esik, amikor megtudja, hogy Alex komolyan érdeklődik egy fiú iránt. Haley viszont megpróbál tanácsot adni a testvérének az első csókkal kapcsolatban. Gloria hagyományos kolumbiai ételt főz a néhai nagymamája tiszteletére, ám összezördül Jayjel azon, hogy a férfi nem tiszteli azt. Cameron feldúlt, hogy Mitchellből hiányzik a közösségi érzés.
Read MoreFöldindulás
Földrengés rázza meg a várost. Ennek következtében Claire a vízvezeték-szerelővel együtt beszorul a fürdőszobába. Manny éppen Jayjel kirándul, mindez pedig jó alkalom arra, hogy átértékelje az élet értelmét. Cameronnak és Mitchellnek viszont kapóra jön a földrengés. Azt kihasználva lelépnek a kellemetlen barát partijáról.
Read MoreA nagy baki
Claire és Phil részt vesz az ingatlanügynökök bankettjén. Phil viccesnek szánt (ám egyáltalán nem az) beszédet mond, miközben Claire megpróbálja megakadályozni, hogy kínos helyzetbe hozza magát. Mitchell megpróbálja meggyőzni Cameront, hogy változtasson a ruhatárán. Eközben Jay és Gloria vendégségbe mennek, amelyet a férfi egyik alkalmazottja rendez. Haley tanácsokkal látja el Alexet azzal kapcsolatban, hogyan legyen menő.
Read MoreBékebeli órák
Phil és Claire megpróbálja újra összehozni a családot. Sajátos módon teszik ezt, kihívják a família tagjait egy nemes vetélkedésre: melyikük képes a legtovább tartózkodni az elektromos készülékek használatától. Közben Mitchell és Cameron megpróbálja elintézni, hogy Lily a legjobb iskolai előkészítőbe járhasson. Gloria a szomszéd ugató kutyájával van elfoglalva.
Read MoreRémülj meg!
Claire imádja a Halloweent, az ilyenkor szokásos mókázást, ugratást. Idén is kitesz magáért, kísértetiessé varázsolja a házat. Minden egyes családtagnak kioszt egy eljátszandó szerepet, ám annak megvalósítása során különféle problémák merülnek fel. Cameron egy gyermekkori trauma miatt utálja a Halloweent, Mitchellnek rossz napja volt a munkahelyén, és Gloria furcsán viselkedik, mert Jay és Manny a kiejtése miatt cukkolják.
Read MoreÁgynak dőlve
Claire és Haley lebetegszik, mindketten kénytelenek otthon maradni. A kényszerű együttlét jótékony hatással van a kapcsolatukra. Phil egy hibás hangjelzős füstérzékelőt próbál megszerelni. Gloria és Manny meglepik Jayt a munkahelyén, és Manny véletlenül kirúgja Jay egyik alkalmazottját. Cameron elviszi Lilyt egy reklámfilm forgatására, anélkül, hogy Mitchell tudna róla.
Read MoreKész, rajt, szülinap!
Manny születésnapjának megünneplése alkalmából a család egy étteremben gyűlik össze. Az ünnepelt azonban depresszióval küszködik, lévén, hogy egy évvel megint idősebb lett. Phil és Claire nem éppen barátságos autóversenybe keveredik az étterembe vezető úton. Mitchell és Cameron viszont kitérőt tesznek, megállnak a bevásárlóközpontnál, hogy ajándékot vegyenek.
Read MoreSegítség, itt a mama!
Cameron édesanyjának látogatása alaposan felkavarja a kedélyeket. Szinte megőrjíti Mitchellt, aki megpróbálja elmondani neki, hogy nem érzi magát jól vele. Közben - Claire nagy örömére - Haley szakít Dylannel, ám Phil továbbra is kapcsolatban marad vele. Jay ártalmatlan gyomorfájása rosszabbra fordul, amikor Manny utánanéz a panaszoknak az interneten.
Read MoreRiválisok
Közeleg az iskolai tánc ideje, ez lesz az első ilyen Luke és Manny számára. Jay és Phil szerint ez nem nagy ügy. Ennek ellenére - vagy éppen ezért - eseménydús napnak néznek elébe a bevásárlóközpontban. Claire azt mondja Gloriának, hogy a tánc megszervezésével megbízott szülői táncbizottságban nincs szüksége segítségére. Cameron és Mitchell meglepődik, amikor úgy tűnik, hogy Lily nem szerzett barátokat a játszótéren.
Read MoreSzáguldó szomszéd
Claire elhatározza, hogy felcsap önkéntes polgárőrnek, és elkapja azt a szomszédját, aki az autójával száguldozik a környéken. Eközben Phil egy nehéz természetű ügyféllel foglalkozik. Jay kerékpározni tanítja Mannyt. Mitchell és Cameron találkozik egy titokzatos szomszéddal, aki teljesen elbűvöli őket.
Read MoreVáratlan vendégek
Claire és Phil azt szeretné, ha Alex nem vinné túlzásba a tanulást, és pihenne is egy kicsit közben. Eközben, Jay legnagyobb bosszúságára, Gloria megpróbál összebarátkozni egy másik kedves házaspárral. Mitchell és Cameron összefut Mitchell régi szerelmével, ami egy kellemetlen felfedezéshez vezet.
Read MoreIn flagranti
A gyerekek berontanak a szülők hálószobájába, és in flagranti találják őket házaséletük gyakorlása közben. Claire-t nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy megrázó élmény lehetett a gyerekeknek.
Read MoreRomantika a javából
Phil és Claire romantikázni indulnak Valentin napkor, Jay megpróbálja meglepni Gloriát egy romantikus vacsorával, Mitchell nem osztja Cameron véleményét azzal kapcsolatosan, hogy asszisztense szerelmes belé.
Read MoreParti szépséghibákkal
Dede összejön Claire egykori barátjával, épp Lily szülinapi bulijának előestéjén. Claire felháborodik azon, hogy anyja fiatal pasikkal szórakozik. Cameron szomorú, mert Jay nem engedi bohócjelmezbe öltözni a partin.
Read MoreBotcsinálta felszolgáló
Gloria segít Philnek kideríteni, hogy Claire miért haragszik rá. Mitchell elfelejt meghívót küldeni valakinek, aki fontos Cameronnak. Alex azt próbálja bebizonyítani, hogy Haley nem pincérnősködik.
Read MoreTéma lezárva!
Phil egész napját a szépségszalonban tölti, Claire megpróbálja pótolni Haley kedvenc pulóverét, Cameron pedig felfedezi, hogy Mitchell érdekes dolgot művelt Lily örökbefogadásakor. Gloria és Jay azon vitatkoznak, hol legyen végső nyughelyük.
Read MoreMorcos szomszéd
Phil és Claire aggodalmaskodnak, amikor megtudják, hogy Luke átjár az idős és morcos szomszédjukhoz, és megpróbálják kilesni, miféle ember lehet. Jay mindent elkövet, hogy ne kelljen szimfonikus koncertre mennie Glóriával.
Read MoreAz a fránya reklám
Phil új ingatlanos reklámja döbbenetet vált ki a család nőtagjaiból, Cameron elvállalja egy iskolai musical rendezését, Jay bátyja pedig meglepő hírekkel érkezik látogatóba.
Read MoreGyámoltalan gyámjelöltek
Mitchell és Cameron szeretnék meghatározni, ki legyen a kis Lily gyámja, ha velük történne valami, és persze, mindenki a kislány gyámja szeretne lenni. Claire attól tart, hogy felnőttként Luke olyan lesz, mint Phil.
Read MoreAnyák napi túra
Cameron megsértődik, amiért Mitchell őt tekinti anyának kettejük közül. Claire és Gloria túrázni viszik elpuhult gyerekeiket. Manny kihallgatja, amikor anyja felsorolja bosszantó tulajdonságait.
Read MoreSzerepcsere
Phil és Claire felcserélik szerepeiket, Phil lesz a szigorú, Claire az engedékenyebb. Gloria addig rágja Jay fülét, míg meghallgat egy őrült üzleti ajánlatot. Michell próbálja elérni, hogy a betegen fekvő Cameron nélkül mehessen el a Lady Gaga-koncertre.
Read MoreZűrös évzáró
Haley próbálja rávenni Alexet, hogy ne tartson gunyoros és dühös beszédet az iskolai záróünnepségen. Jay botox kezelésnek veti alá magát, de annyira csúnya a végeredmény, hogy csak napszemüvegben mutatkozhat.
Read MoreNyűgös szülinap
Jay nyugis, horgászós szülinapot szeretne, de nem számol családjával, akik mindenáron meg akarják ünnepelni. Claire és Mitchell különleges ajándékkal készülnek, de csapdába esnek egykori házuk kertjében.
Read MoreRosszcsontok
Mitchell és Cam szeretnének örökbe fogadni egy újabb babát, ám úgy tűnik, Lilyvel nehéz lesz elfogadtatni, mert senkivel nem akar osztozni a szeretetükön. Jay megpróbálja rávenni Manyt, vallja be, hogy ellcsente egy lány nyakláncát. Claire a végletekig elmegy egy vitában, csakhogy bizonyítsa az igazát.
Read MoreHázról házra
Claire beszervezi az egész családot aláírásgyűjtéshez, mert szerinte elengedhetetlenül fontos egy stoptábla az utcájukban, ugyanis az ott lakók némelyike túl gyorsan hajt. Gloria pánikba esik, mert a kertből eltűnik a kutya. Jay segít Mannynek csomagolópapírral házalni.
Read MoreKoccanás
Claire Philre bízza a gyerekeket, mert indulni akar a helyi választáson, mert úgy érzi, jobbá tudná tenni a környéken lakók életét. Mitchell és Cameron kocsijának ütközik egy másik autó, ám a szimpatikus sofőr, aki úgy tesz, mintha vállalná a felelősséget, váratlanul továbbáll. Egy unalmas ügyfél azt kéri Jaytől, nyűgözze le.
Read MoreÉdes élet
Phil elviszi Haleyt egykori alma materébe, és sikerül néhányszor zavarba hoznia a diákok előtt. Eközbem Claire bulizgat Cameron és Mitchell jóképű barátjával, akiről azt hiszi, hogy meleg. Gloria kissé aggódik, mert Manny túl sokszor zárkózik be a szobájába.
Read MoreTuti fogadás
Phil egy faházat próbál építeni, Haleynek, mint mindig, ezúttal is nehezen megy a tanulás. Jaynek semmi kedve elmenni salsázni Gloriával és egy másik párral. Cameron fogadásból ráhajt egy szingli nőre, de az udvarlás túl jól sikerül.
Read MoreGyűjtőakció
Az egész család összegyűjt olyan holmikat, amikkel segíteni tudnának egy családon, akiknek leégett a házuk. Claire féltékeny Mitchelle és Gloria barátságára. Cameron egy teherautót ptóbál vezetni több-kevesebb sikerrel.
Read MoreA kíméletlen igazság
Phil bosszankodik, amiért Claire nem értékeli a kreativitását, Mitchell unja Cameron sztoriját, és egy szavát se hiszi. Gloria nem meri megmondani Mannynek, hogy a hálaasdási asztali dísz, amit készített, nagyon ronda. Haley és Alex kicsit megütötték Claire kocsiját.
Read MoreExpressz karácsony
Mivel a család nem tudja együtt tölteni a szentestét, Phil felveti, hogy rendezzenek egy előzetes karácsonyt december 16-án. Mindenkinek kiosztják a feladatokat, és eleinte sínen vannak a dolgok, de végül semmi nem úgy sül el, ahogy szeretnék.
Read MoreA képzelt beteg
Miután Phil orvosi vizsgálaton esik át, izgatottan várja az eredményeket, de a rögzítőn az orvosa csak annyit mond, beszélni szeretne vele. Phil megrémül, mert azt hiszi, nagy baj van, és mivel nem tudja elérni orvosát, minden percet úgy él, mintha az utolsó lenne. Mitchell díjat kap, ami Cameront vetekedésre inspirálja. Javier lóversenyre viszi Mannyt.
Read MoreA nagy stratégia
Jay és Claire versengenek, ki tudja ötletesebben megoldani a gyerekek házi feladatát. Mindketten stratégiákat dolgoznak ki a másik félrevezetésére. Gloria és Haley megígérik Philnek, hogy segítenek majd neki egy fontos szemináriumon, de a szépségszalonból késve érkeznek, és az előadás addigra botrányba fullad. Cameron és Mitchell béranyát keresnek.
Read MoreEgy meg nem értett eb
Claire-t a családja próbálja felkészíteni a politikai vitára, amin a képviselősége múlhat. Mitchell és Cam eleinte viccesnek találják, amikor Lily csúnya szavakat mond, de amikor nyilvánosan teszi, koszorúslányként egy esküvőn, elsüllyednek szégyenükben, a násznép viszont jól szórakozik. Jay úgy érzi, hogy kutyájuk, Stella, öngyilkos típus.
Read MoreHadszíntér a konyhában
Claire úgy érzi, Phil új ügyfele veszélyt jelent rá nézve. Mitchell és Cameron átmenetileg Jayhez és Gloriához költöznek, ami nem kevés feszültséggel jár, főleg, mert Cameron mindent átrendezne a konyhában.
Read MoreElsietett ígéret
Claire kissé többet iszik a kelleténél, és az alkohol hatása alatt megígéri Mitchellmek és Cameronnak, hogy petesejtet adományoz nekik, ugyanis még egy gyereket szeretnének. Amikor kijózanodik, mindez már nem tűnik jó ötletnek, de fogalma sincs, hogyan adja elő, hogy ne vegyék rossz néven.
Read MoreSzűz terület
Alex véletlenül elszólja magát Phil előtt, aki számára kiderül, hogy Haley már nem szűz. Cameron hátfájást színlel, mert hazugságon akarja kapni Claire-t, ugyanis biztos benne, hogy nem adta vissza az ételhordó edényét, és alkalmat keres, hogy átkutassa a konyhát.
Read MoreA szökőnap
Claire, Hayley, és Alex menzesze tönkreteszi Phil terveit. Mitchell partit szervez Cameron tizedik szülinapjára. Mivel szökőév február 29-én született, csak 4 évente van születésnapja. Gloria csalódott, hogy Jay nem verekszik meg miatta a kocsmában.
Read MoreBohócok akcióban
Mitchell tiltakozása ellenére Cameron összehozza a régi bohóc csapatot egy fellépésre, de már semmi sem a régi. Phil szeretne megkapni egy fontos munkát, de a megrendelővel nem tud szót érteni. Gloria beveti a bájait, és azonnal szerződéshez jutnak. Claire szeretné, ha lányai barátnak jelölnék a Facebookon.
Read MoreRezeg a léc
Claire számára elérkezik a választások napja, amikor az eddigi képviselővel kell megküzdenie. A család minden tagja próbálkozik, de nem tudnak szavazatokat szerezni. Haley retteg, hogy végül egyetlen főiskolára sem fogják felvenni.
Read MoreWalt volt, nincs
Amikor idős szomszédjuk, Walt meghal, Claire és Phil azt sem tudják, hogy mondják el a szörnyű hírt Luke-nak, aki jó barátságban volt az öregúrral. Arra nem számítanak, hogy Luke-ot nem rázza meg a hír, és azon aggódnak, hogy valami nincs rendben a gyerekkel, várják, hogy egyszer csak összeomlik.
Read MoreA plüss nyuszi
Phil egy hirtelen ötlettől vezérelve megvesz magának egy sportkocsit, és kíváncsian várja Claire reakcióját. Jay szeretne mielőbb Pebble Beach-re érni, de Gloria nem hajlandó kisrepülőre ülni. Mitchell és Cameron egymást okolják, amikor elveszítik Lily plüssnyusziját a metrón.
Read MoreHétvége Disneylandben
Az egész család ellátogat Disneylandbe. Haley egyáltalán nem örül annak, hogy Claire beszervezte Bethany néni unokaöccsét, de végül nagyon szimpatikusnak találja Ethant. A probléma ott kezdődik, amikor véletlenül összefut volt barátjával, Dylannel.
Read MoreCsaládi idill
Phil nem tudja, hogy közölje kíméletesen Mitchellel, hogy a cégnél már nem tart igényt a munkájára. Gloria egyáltalán nincs oda a Jayről elnevezett szendvicsért. Alex iskolai feladata, hogy egy festményt elevenítsen meg a családjával élőkép formájában, de ez a marakodó családtagokkal nem egyszerű feladat.
Read MoreBébi a láthatáron
Jay és Manny elkísérik a kis Lilyt az iskolai fellépésre, de a makacs kislánnyal nincs könnyű dolguk. Cameron és Mitchell Gloriát kérik fel tolmácsnak, amikor örökbe akarnak fogadni egy mexikói babát. Haley meglepő hírt közöl jövőbeni terveit illetően.
Read More