Claire számára elérkezik a választások napja, amikor az eddigi képviselővel kell megküzdenie. A család minden tagja próbálkozik, de nem tudnak szavazatokat szerezni. Haley retteg, hogy végül egyetlen főiskolára sem fogják felvenni.

Jay és Manny karácsonyfát akarnak szerezni. Gloria nézeteltérésbe keveredik az anyjával. Cam elviszi Lilyt egy jótékonysági eseményre, hogy megtapasztalja a karácsony igazi jelentését. Alex és Haley alkalmi munkát kap a bevásárlóközpontban.