Changes

  • Legend:
  • A Added
  • C Created
  • D Deleted
  • U Updated

April 25, 2018

Lang Action Key Edit
hu-HU a overview
hu-HU u name

Original Value

A láncreakciós robbanás

Value

A kollaborációs szennyeződés

April 22, 2018

Lang Action Key Edit
hu-HU a name

Value

A láncreakciós robbanás

March 1, 2018

Lang Action Key Edit
nl-NL a overview

Value

Howard en Sheldon door de woestijn om daar een modelraket te lanceren. Wanneer zijn moeder bevriend raakt met Penny, heeft Leonard het daar moeilijk mee.

nl-NL a name

Value

The Explosion Implosion

February 25, 2018

Lang Action Key Edit
de-DE a overview

Value

Howard und Sheldon entdecken ihr gemeinsames Interesse an selbst gebauten Modellraketen und fahren zusammen in die Wüste, um sie starten zu lassen. Raj zeigt sich erstaunlich hilfreich bei den Vorbereitungen für das Baby von Bernadette und Howard. Zusätzlich freunden sich Penny mit ihrer Schwiegermutter an, worüber Leonard ganz und gar nicht erfreut ist.

February 20, 2018

Lang Action Key Edit
de-DE d overview

Original Value

Howard und Bernadette erfahren das Geschlecht ihres zweiten Kindes. Bei einer Reise in die eigene Kindheit findet Howard ausgerechnet in Sheldon einen Leidensgefährten, der ähnlich enttäuschende Erinnerungen an seinen Vater hat. Leonard ist schockiert, dass sich seine Mutter und Penny plötzlich gut verstehen.

February 18, 2018

Lang Action Key Edit
it-IT a overview

Value

Howard e Bernadette scoprono che avranno un maschio e non ne sono molto felici, soprattutto lui perché non è molto virile; cercando tra le cose della sua infanzia, trova un modellino di razzo che decide di montare, senza molta fortuna, con Sheldon. Questo fallimento lo farà sentire ancor peggio, ma l'insegnare all'amico a guidare, come farebbe un padre, lo tranquillizza. Nel frattempo, Penny inizia a sentirsi con sua suocera Beverly, diventando amiche; questa cosa turba molto Leonard, soprattutto quando scopre che sua madre ha rivolto alla moglie parole di elogio che lui non ha mai ricevuto in tutta la sua vita. Quando il ragazzo contatta la madre per rivelarle il suo disappunto, Beverly alla fine gli dice che è orgogliosa di lui per la scelta fatta nel prendere come sposa Penny.

it-IT a overview
it-IT a name

Value

L'esplosione implosione

February 9, 2018

Lang Action Key Edit
a guest_stars

Value

{"credit_id"=>"5a7d961792514154fe006032", "character"=>"Police Officer", "person_id"=>154816}

February 8, 2018

Lang Action Key Edit
a guest_stars

Value

{"credit_id"=>"5a7cbadc0e0a26330201a390", "character"=>"Dr. Sanders", "person_id"=>1223917}

February 7, 2018

Lang Action Key Edit
a guest_stars

Value

{"credit_id"=>"55980185c3a3685f8000002e", "character"=>"Dr. Beverly Hofstadter", "person_id"=>11870}

January 27, 2018

Lang Action Key Edit
uk-UA a overview

Value

Говард і Шелдон разом збирають макет ракети. Тим часом турбота про Леонарда об'єднує Пенні з його матір'ю.

January 26, 2018

Lang Action Key Edit
uk-UA a overview
uk-UA a name

Value

Вибух усередину

January 23, 2018

Lang Action Key Edit
cs-CZ a name

Value

Účinné formy sbližování

January 14, 2018

Lang Action Key Edit
cs-CZ a overview

Value

Bernardette a Howard se dozvídají další zásadní novinu. Howard kvůli ní pochybuje o tom, jestli dokáže být dobrým otcem. Společně s Sheldonem vyrazí na poušť vyzkoušet novou raketu, ale jejich model vybuchne a skončí v plamenech a troskách. Leonardova matka se začne svěřovat Penny, jako by to byla její nejlepší přítelkyně. Leonardovi se to nějak nezdá, zvlášť když zjistí, že jeho matka řekla Penny, jak moc je na ni hrdá. Vždyť on něco takového od matky nikdy neslyšel!

cs-CZ a name

Value

4. epizoda

January 9, 2018

Lang Action Key Edit
de-DE a overview

Value

Howard und Bernadette erfahren das Geschlecht ihres zweiten Kindes. Bei einer Reise in die eigene Kindheit findet Howard ausgerechnet in Sheldon einen Leidensgefährten, der ähnlich enttäuschende Erinnerungen an seinen Vater hat. Leonard ist schockiert, dass sich seine Mutter und Penny plötzlich gut verstehen.

de-DE a name

Value

Die Führerschein-Frage

January 4, 2018

Lang Action Key Edit
pl-PL a overview

Value

Howard i Bernadette dowiadują się, iż ich kolejnym dzieckiem będzie chłopiec. Wolowitz jest załamany, ponieważ nie wie czego mógłby nauczyć syna. Wspólnie z Sheldonem wyrusza za miasto by przypomnieć sobie jak odpalić zabawkową rakietę, chcąc w przyszłości przekazać swojemu potomkowi pasję do tego typu sprzętu. Penny zaprzyjaźnia się z Beverly, co nie podoba się Leonardowi i Amy. Raj pomaga Bernadette przerobić znoszone ubranka Halley na wersje chłopięce.

pl-PL a name

Value

Odcinek 4

January 1, 2018

Lang Action Key Edit
he-IL a overview

Value

הווארד ושלדון יוצאים למדבר כדי לשגר טיל נסיוני, ומתקרבים בעקבות מכנה משותף שלשניהם היו אבות מאכזבים. בינתיים, אמא של לנארד מוצאת בפני צד שהיא יכולה להתחבר אליו, למורת רוחו של לנארד.

he-IL a name

Value

קריסת הפיצוץ

December 4, 2017

Lang Action Key Edit
da-DK a name

Value

The Explosion Implosion

December 2, 2017

Lang Action Key Edit
sk-SK a overview

Value

Howard a Sheldon sa spoja a zájdu na púšť, kde chcú odpáliť model rakety. Leonarda bude trápiť, že si jeho matka začne robiť z Penny najlepšiu kamarátku.

sk-SK a name

Value

The Explosion Implosion

October 27, 2017

Lang Action Key Edit
no-NO a overview

Value

Howard og Sheldon knytter bånd når de kjører til ørkenen for å skyte opp en modellrakett. Leonard misliker at moren, Beverly, finner en ny bestevenn i Penny.

no-NO a name

Value

The Explosion Implosion

October 24, 2017

Lang Action Key Edit
a tvdb_id

Value

6311198

a imdb_id

Value

tt6674498

a production_code

Value

T12.15604

October 23, 2017

Lang Action Key Edit
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/mtvPox0z02GCjha0gAtW0sGOla9.jpg"}}

October 19, 2017

Lang Action Key Edit
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/gAGPRzrCfHsgBlQuru4BhtA6XUh.jpg"}}

October 17, 2017

Lang Action Key Edit
ko-KR a name

Value

폭발 내파

es-ES a name

Value

La implosión de la explosión

a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/pG3zhwGk7PZHF1PT7ccrMKEsxjZ.jpg"}}
en-US u overview

Original Value

Howard admits to Sheldon that he's scared to have a son because his own father abandoned him, and he never had a masculine influence in his life. As the two work to build a rocket (the same one that Howard never got to work on with his dad)

Value

As Howard worries about fatherhood, he and Sheldon bond when they jointly assemble a model rocket. Meanwhile, Penny bonds with Leonard's mother, Beverly, much to his concern.

en-US u overview

Original Value

Howard and Sheldon build a rocket.

Value

Howard admits to Sheldon that he's scared to have a son because his own father abandoned him, and he never had a masculine influence in his life. As the two work to build a rocket (the same one that Howard never got to work on with his dad)

a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/zNPtqkWh19br721s6IBwLOaoe22.jpg"}}
d images

Original Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/7EKCBcLMgD0j2ZeFenoqoZgRYKN.jpg"}}
a images

Value

{"backdrop"=>{"file_path"=>"/7EKCBcLMgD0j2ZeFenoqoZgRYKN.jpg"}}

October 15, 2017

Lang Action Key Edit
pt-BR a overview

Value

Howard e Sheldon passam um tempo juntos quando dirigem para o deserto para disparar um foguete modelo. Além disso, a mãe de Leonard, Beverly, encontra uma nova amiga em Penny, o que acaba provocando Leonard.

pt-BR a name

Value

The Explosion Implosion

October 13, 2017

Lang Action Key Edit
es-ES a name

Value

Episodio 4

es-ES a overview

Value

Wolowitz y Sheldon se sienten más próximos cuando viajan al desierto para lanzar un cohete a escala. Además, cuando la madre de Leonard, Beverly encuentra en Penny a una buena amiga, eso enoja particularmente a Leonard.

es-ES a name

Value

Episodio 4

September 21, 2017

Lang Action Key Edit
en-US a overview

Value

Howard and Sheldon build a rocket.

en-US a name

Value

The Explosion Implosion

a air_date

Value

2017-10-16

a episode_number

Value

4
a season_number

Value

11
c general

Currently on page: 1 of 1

By signing up for an account on TMDb, you can post directly to Twitter and Facebook.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.