Los integrantes de Nueva Dirección hacen un homenaje a los Beatles cantando los clásicos Yesterday, Drive My Car y A Hard Day's Night.

Sigue la beatlemanía en McKinley, y es tiempo de votar para elegir a la reina y el rey de la promoción. Nominan a Tina, pero su actitud irrita a sus seguidores.