Мъжът с изкривената устна (2014)
← Back to episode
Translations 41
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мъжът с изкривената устна |
|
Overview |
Братът на Шерлок Майкрофт се завръща изненадващо в Ню Йорк, а причините за завръщането му създават разногласия между Шерлок и Джоун. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 21 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
嘴唇扭曲的男人 |
|
Overview |
当夏洛克的哥哥麦考夫突然返回纽约时,他的动机引起了夏洛克和乔恩之间的不和。与此同时,一桩失踪案将夏洛克和乔恩带入了无人驾驶飞机的世界。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 21 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Ohyzdný žebrák |
|
Overview |
Žena, kterou Sherlock potkal na terapeutických sezeních, pohřešuje sestru Page. Sherlock ji nalezne zastřelenou v blízkém parku spolu s mrtvolou muže, který pracoval pro firmu vyvíjející bezpilotní letadla. Nedávno dal výpověď a svěřil se do péče psychiatra... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 21 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Man with the Twisted Lip |
|
Overview |
Holmes en Watson zijn het oneens wanneer Sherlocks broer Mycroft een onverwacht bezoek brengt aan New York. Een vermiste persoon leidt het duo naar onbemande luchtvaartuigen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Man with the Twisted Lip |
|
Overview |
When Sherlock’s brother Mycroft makes a surprise return to New York, his motivations cause discord between Sherlock and Joan. Meanwhile, a missing person case takes Sherlock and Joan inside the world of unmanned aeronautics. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 21 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un drone de moustique |
|
Overview |
Sherlock se consacre à la recherche de la sœur d'une des membres de son groupe de soutien afin d'éviter de croiser son frère, revenu à New York avec l'intention de reprendre sa relation avec Watson. Mais les deux détectives découvrent que le restaurant de Mycroft est peut-être le théâtre de transactions mafieuses. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Gefahr aus der Luft |
|
Overview |
Sherlock hilft einem Mitglied seiner Selbsthilfegruppe, deren vermisste Schwester zu finden. Die Spur führt ihn zu einer Verschwörung ungeahnten Ausmaßes. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 21 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האיש עם השפה העקומה |
|
Overview |
ביקור פתע של אחיו של שרלוק, מייקרופט, מוביל לסכסוך בין שרלוק וג'ואן. במקביל השניים עובדים על תיק של אדם נעדר, הלוקח אותם לעולם התעופה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A ferdeszájú férfi |
|
Overview |
Sherlock elvállalja, hogy megkeresi az egyik anonim csoporttársának, Tess-nek a húgát, aki napok óta eltűnt. Közben Mycroft váratlanul megjelenik New Yorkban, és ismét felforgatja az öccse és Watson életét. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Violazione della privacy |
|
Overview |
Sherlock e Watson sono sulle tracce della sorella scomparsa di una ragazza che frequenta il gruppo di disintossicazione di Sherlock. Scoprono che la ragazza è stata uccisa accidentalmente in un parco. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
唇のねじれた男 |
|
Overview |
行方不明になった人物を追うホームズとワトソンは無人機の世界に足を踏み入れる。そんな中、ニューヨークに舞い戻った兄のマイクロフトのせいでホームズとワトソンの間に亀裂が生じる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
입술이 뒤틀린 사나이 |
|
Overview |
셜록은 서포트 그룹에서 만난 사람의 실종된 여동생을 찾는 것을 도와주기로 하지만 실종자를 추적하던 그는 상상할 수도 없는 음모에 휘말린다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 21 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 21 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Człowiek z wywiniętą wargą |
|
Overview |
Sherlock pomaga odnaleźć zaginioną siostrę znajomemu z grupy wsparcia. Ślady doprowadzają do ujawnienia spisku przekraczającego wszelkie wyobrażenia. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Homem Do Lábio Torto |
|
Overview |
Sherlock concorda em ajudar a encontrar a irmã desaparecida de um dos membros de seu grupo de apoio e acaba se deparando com uma conspiração inimaginável. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 21 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Человек с рассеченой губой |
|
Overview |
Давняя знакомая Шерлока по группе поддержки наркоманов просит найти её пропавшую сестру. Поиски приводят к ещё одной жертве, связанной с военными дронами. В это время Майкрофт Холмс вновь появляется в Нью-Йорке по делам своего ресторана и пытается сблизиться с Ватсон, демонстративно игнорируя недовольство брата. Шерлок замечает в ресторане подозрительную активность представителя французской мафии, Джоан принимает участие в слежке, что плохо для неё заканчивается… |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Ohyzdný žobrák |
|
Overview |
Žena, ktorú Sherlock stretol na terapeutických sedeniach, má nezvestnú sestru Paige. Sherlock ju nájde zastrelenú v blízkom parku spolu s mŕtvolou muža, ktorý pracoval pre firmu vyvíjajúcu bezpilotné lietadlá. Nedávno dal výpoveď a zveril sa do starostlivosti psychiatra. Sherlock je tiež nemilo prekvapený, keď sa v New Yorku znovu objaví jeho brat Mycroft. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El hombre del labio torcido |
|
Overview |
Cuando Mycroft, el hermano de Holmes, se presenta en Nueva York inesperadamente, Sherlock y Joan no se ponen de acuerdo sobre el motivo de su regreso. Mientras, la desaparición de una persona lleva al investigador británico y a la doctora Watson a adentrase en el mundo de la aeronáutica no tripulada. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 21 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 21 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
The Man With The Twisted Lip |
|
Overview |
Mycroft sürpriz bir şekilde New York'a geri dönünce Sherlock ve Watson arasında tansiyon yükselir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 21 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 21 |
|
Overview |
—
|
|