Detektywi próbują ustalić tożsamość samozwańczego bohatera, którego ciało znaleziono na ulicy. W międzyczasie Joan odkrywa, że przysługi Morlanda mają swoją cenę.

Kradzież samochodu połączona z podwójnym zabójstwem okazuje się nie być tym, czym się wydaje. Tajne śledztwo Joan w sprawie Morlanda przybiera niepokojący obrót.

Sherlock podejrzewa, że jego ojciec może stać za zabójstwem w restauracji. W międzyczasie płatny zabójca przekazuje policji wartościową informację.