Sherlock se nudí. Vyrazí tedy do márnice, aby objevil nějaký zajímavý případ. V jeho hledáčku pak skončí smrtelná nehoda motorkáře, který byl členem Bratvy. Navíc mohl před svou smrtí někoho uškrtit. Joan požádá kamarádka o nalezení muže se jménem Tony. Její známost na jednu noc, na kterého ani po roce nemůže přestat myslet.

Sherlocka a Joan zpochybňují, jak dobře znají Shinwella, když vyšetřují možnost, že se vykroutil z nevyřešené vraždy svého přítele, kolegy z gangu. Sherlockův a Joanin poslední případ je dostane k honbě za mapou pokladu, která by měla vést ke jmění pirátského zlata schovaného někde okolo New York City.