Холмс и Ватсон попадают в мир ядерной безопасности, когда расследуют убийство бывшего члена якудза. Кроме того, капитан Грегсон оказывается ошеломлён личным признанием своей дочери, сержанта полиции, Ханны.