—

—

—

—

莫妮卡羅林斯離開後，史提夫畢林斯接任，此時校園種族暴動導致一名拉丁美洲裔高中生身亡；槍戰挑戰新領導人，積極揭發突擊隊犯罪情事的督察調查員強瓦諾開始監視維克，決心要控告維克殺害泰瑞克羅伊探員…

—

—

—

—

As the Strike Team battles racial tensions in the city, friction inside the Barn escalates with the arrival of Jon Kavanaugh, a dogged Internal Affairs lieutenant obsessed with taking down Vic.

—

—

—

Pour rétablir l'ordre dans les secteurs les plus dangereux de Los Angeles, une brigade de police en arrive à mettre en oeuvre des méthodes plutôt expéditives et inhabituelles.

—

—

—

—

Dopo la partenza di Monica Rawling, è Steve Billings ad assumere il comando della squadra, proprio quando in un liceo di latini scoppia una sommossa in cui resta ucciso uno studente. Il caso mette alla prova il nuovo leader, e intanto Vic e la squadra d’assalto sono sotto osservazione da parte di Jon Kavanaugh degli Affari Interni, che vuole dimostrarne i crimini e accusare Vic di omicidio.

—

—

—

—

—

—

—

—

El Equipo de Asalto está de nuevo en las calles mientras en la comisaría de Farmington el incompetente detective Billings ha sido ascendido a capitán interino; la agente Sofer está embarazada (se hacen apuestas sobre quién es el padre); el agente Lowe actúa de severo instructor de una agente novata, Tina Hanlon; y los detectives Wagenbach y Wyms (que oculta problemas de salud) continúan como pareja resolviendo los casos más complicados.

—

—

หลังโมนิก้า โรว์ลิ่งจากไป สตีฟ บิลลิงส์เข้าคุมโรงนาเมื่อการเดินขบวนประท้วงของมหาวิทยาลัยทำให้เด็กนักเรียนชั้นมัธยมปลายเชื้อสายละตินคนหนึ่งเสียชีวิต เมื่อการกราดยิงทำให้ผู้นำคนใหม่สั่นคลอน วิกจึงถูกจอห์น คาวานอฟผู้สืบสวนกิจการภายในซึ่งหมกหมุ่นกับการเปิดโปงอาชญากรรมของทีมสไตรก์หมายหัว เขามุ่งมั่นจะเอาผิดวิกด้วยข้อหาฆาตกรรมเจ้าหน้าที่เทอร์รี่

—

—