Mivel Kavanaugh nem függeszti fel a csapat zaklatását, Lem úgy dönt, bűnösnek vallja magát, leüli a büntetést és ezáltal a csapat többi tagja megszabadul a sarkukban lihegő Kavanaughtól. Antwon alkut ajánl Vicnek: amennyiben segítenek kifosztani egy rendőrségi raktárat, meghagyja Lem életét, ha bekerül a börtönbe. Az akció sikerül, de a zsákmány nem jut el Antwonhoz. Mivel Vic félti Lem életét, nem engedi, hogy bevonuljon a börtönbe, inkább Mexikóba szökteti.