—

—

Обект на вниманието на зрителя са обитателите на летния лагер "Редууд", ситуиран край езеро в гората. Привидно спокойното лято се превръща в кошмар за тях, когато сериен убиец започва да ги преследва и убива един по един, лишавайки ги от планирания отдих.

布鲁克·汤普森 (艾玛·罗伯茨饰)在遭遇连环杀手理察·拉米雷兹 (柴克·维拉饰）的袭击后，为了避避风头，她决定和一群在健身房认识的朋友，前往刚重新开放且偏远的红木夏令营做辅导员。这群辅导员包括幽默风趣的赛维尔·普林顿 (科迪·费恩饰)、运动好手柴特·克兰西 (盖斯·柯沃西饰)、医学系学生雷·鲍威尔(狄隆·霍顿饰)和精力充沛的蒙塔娜·杜克(比莉·卢德饰)。到达营地后，他们遇到了营地的主人，虔诚的玛格丽特·布斯(莱丝莉·葛罗斯曼饰)。她是1970年红木夏令营大屠杀的唯一生还者，左耳被砍下。红木营地的其他人包括其护士丽塔(安洁莉卡·罗斯饰)、活动指导崔佛·克许纳(马修·莫里森饰)和营地厨师伯蒂(塔拉·卡西恩饰)。在辅导员安顿下来的第一天晚上，当年红木夏令营大屠杀的凶手，人称“叮当先生”的本杰明·瑞克特(约翰·卡罗·林区饰)，逃离精神病院后重返营地，在那里展开他新一轮的暴力犯罪。然而，他的暴行也使众人的秘密被揭开，红木营地的过往真相亦逐渐清晰。而在红木营地里的成员之中，有谁能逃离这腥红炼狱？众人又各自隐瞒了什么？

—

—

—

—

V létě roku 1984 utíká pět přátel z Los Angeles, aby pracovali jako poradci v táboře Redwood. Jak si zvykají na novou práci, rychle zjistí, že jediná věc, která je děsivější než příběhy u táboráku, je minulost, která je pronásleduje.

—

In de zomer van 1984 ontsnappen vijf vrienden uit Los Angeles om als kampbegeleiders te werken in Camp Redwood. Terwijl ze zich aanpassen aan hun nieuwe baan ontdekken ze al snel dat het enige dat enger is dan kampvuurverhalen het verleden is dat hen achtervolgt.

In the summer of 1984, five friends escape Los Angeles to work as counselors at Camp Redwood. As they adjust to their new jobs, they quickly learn that the only thing scarier than campfire tales is the past coming to haunt them.

—

—

Cinq moniteurs découvrent que leur camp de vacances ne se résume pas aux balades en canoë et aux feux de bois. Ils vont devoir s'entraîner à la survie... la vraie !

—

Im Sommer des Jahres 1984 entfliehen fünf Freunde gemeinsam Los Angeles um als Camp Aufseher in Camp Redwood zu arbeiten. Während sie sich an ihre neuen Jobs gewöhnen, werden sie von der Vergangenheit eingeholt.

—

פרק חדש באנתולוגיה של ראיין מרפי – ושוב: עלילה חדשה, דמויות חדשות וסיפור חדש לגמרי. הפעם – "1984", מחווה לסרטי האימה הגדולים של שנות השמונים כמו "האלווין" ו-"יום שישי ה13".

—

Nell'estate del 1984, cinque amici lasciano Los Angeles per lavorare come consulenti a Camp Redwood, uno splendido campeggio immerso nella natura. Mentre si adattano ai loro nuovi incarichi, i ragazzi imparano rapidamente che i racconti attorno al falò sono la cosa meno spaventosa che possa accadere a Camp Redwood mentre un pericoloso assassino fuggito dal manicomio nel quale era rinchiuso comincia a perpetrare un massacro.

—

외딴 캠프장에서 여름을 보내기로 한 다섯 남녀. 아이들을 지도하고 캠프파이어나 즐길 줄 알았다면 큰 오산이었다. 이곳 레드우드 캠프장은 첫날부터 생존 기술이 요구되는 곳이었으니. 피가 마르지 않는 이 땅에서 살아서 나갈 자 누구인가.

—

—

—

—

—

Latem 1984 roku, grupa znajomych podejmuje pracę w obozie Redwood. Z czasem mroczna przeszłość placówki zaczyna dawać się we znaki.

No verão de 1984, cinco amigos escapam de Los Angeles para trabalhar como conselheiros no Camp Redwood. À medida que se adaptam a seus novos empregos, eles aprendem rapidamente que a única coisa mais assustadora do que as histórias da fogueira é o passado que vem te assombrar.

No verão de 1984, cinco amigos fogem de Los Angeles para trabalhar como orientadores no Campo Redwood. À medida que se adaptam aos seus novos empregos, aprendem rapidamente que a única coisa mais assustadora do que os contos junto à fogueira é o seu passado que vem assombrá-los.

—

Жарким летом 1984 года в Лос-Анджелесе на занятиях по аэробике будущая ветеринар Брук знакомится с компанией ярких и амбициозных молодых людей. У каждого из них есть твёрдая намеренность прославиться и план, как это сделать. И всё же на несколько месяцев они решают покинуть город: их гонит страх стать жертвами серийного убийцы, орудующего в сердце Лос-Анджелеса. Начинающий актёр Ксавье и его бывшая Монтана подбивают ребят уехать в лагерь вожатыми. Так компания оказывается в «Рэдвуде» — месте с кровавой историей и сомнительной репутацией, которое было закрыто на многие годы, но теперь вновь открыло свои двери для детишек. 14 лет назад в лагере устроил кровавую баню смотритель по кличке Мистер Перезвон. По непонятной причине он зверски растерзал несчастных юнцов, а из их ушей сделал себе ожерелье в качестве трофея. Теперь монстр надежно заперт за решёткой, но все равно прямо накануне открытия в лагере начинает твориться что-то зловещее.

—

—

En el verano de 1984, cinco amigos escapan de Los Ángeles para trabajar como monitores en el Campamento Redwood. A medida que se adaptan a sus nuevos trabajos, aprenden rápidamente que lo único más aterrador que los cuentos de fogatas es que el pasado te persigue...

En esta temporada, la serie traslada a sus protagonistas a los años 80, tomando como referencia el cine slasher como "Viernes 13" o "Halloween".

—

—

—

—

—