Две молоденькие туристки из Швеции приезжают в отель «Кортес», который оказывается совсем не таким, как они ожидали. Вскоре Агнетте и Венделе предстоит узнать обо всех ужасах, скрывающихся в номерах и коридорах этого жуткого заведения. Между тем местная полиция тоже начинает интересоваться отелем после ряда странных случаев...

Пока Эржбета налаживает связь с Дрейком, Тристан находит себе нового товарища, с которым они планируют совершить много «подвигов» и задействовать самые потаенные уголки отеля «Кортес». Тем временем Алекс навещает мужа, чтобы передать ему бумаги о разводе. Она объясняет Джону, почему считает окончательным разрыв единственным выходом из сложившейся ситуации, но Джон не хочет терять семью.

Айрис и Лиз Тейлор не отступают от своей затеи убить Герцогиню. Они решают вновь объединиться с Рамоной, чтобы умножить шансы на успех. Тем временем Салли пытается найти способ вернуть себе Джона, который покинул отель со своей семьей.