—

حين تختفي شخصية بارزة في المجتمع، يتعيّن على "لوريل" و"دينا" إقناع "ميا" المتردّدة بتولّي دور والدها لمنع الفوضى من أن تعمّ "ستار سيتي".

—

—

—

—

这一集将作为一个潜在的副产品系列的后门飞行员，名为绿色箭头和金丝雀，主演凯瑟琳麦克纳马拉，凯蒂卡西迪和朱莉安娜哈卡维。

一位社交名媛失蹤後，蘿蕾爾和黛安必須說服不情不願的米雅接下父親的重擔，以免星城陷入混亂。

一名社交名媛失踪，劳蕾尔和黛娜必须说服不情愿的米娅扮演她父亲的角色，阻止星城陷入混乱。

—

—

—

Als een socialite wordt vermist, moeten Laurel en Dinah een twijfelende Mia overhalen om in haar vaders voetsporen te treden en Star City tegen alle chaos te beschermen.

Als een socialite wordt vermist, moeten Laurel en Dinah een twijfelende Mia overhalen om in haar vaders voetsporen te treden en Star City tegen alle chaos te beschermen.

It’s the year 2040 in Star City and Mia Queen has everything she could have ever wanted. However, when Laurel and Dinah suddenly show up in her life again, things take a shocking turn and her perfect world is upended. Laurel and Dinah are tracking a kidnapping victim with direct ties to Mia and they need her help. Knowing it will change everything, Mia can’t help but be a hero and she, Laurel and Dinah suit up once again to save the city.

—

—

Quand une femme en vue disparaît, Laurel et Dinah doivent convaincre Mia d'enfiler le costume de son père pour éviter que Star City ne sombre dans le chaos.

—

Es ist zwei Jahrzehnte her, seitdem sich Oliver opferte um das Multiversum zu retten. 2040 ist Star City weitgehend von Verbrechen verschont und Mia lebt glücklich mit ihrem Verlobten J.J. Auch Zoe ist am Leben. Als Helena Bertinellis Tochter verschwindet, bittet Laurel Dinah um Hilfe, um sie zu finden. Außerdem versucht sie Mia davon zu überzeugen, fortan als Green Arrow aktiv zu werden. Dinah entschließt sich zur Gründung des Canary Networks.

—

2040, חברה של מיה נחטפת ולורל ודיינה מנסות לשכנע את מיה לעזור להן להציל אותה. אבל מיה לא זוכרת דבר מחייה הקודמים, היא אשת חברה שמאורסת לג'יי-ג'יי ולא מבינה מה הן רוצות ממנה.

—

Saat seorang sosialita menghilang, Laurel dan Dinah harus meyakinkan Mia yang enggan memikul tanggung jawab ayahnya untuk mencegah agar kekacauan tidak melanda Star City.

2040, Laurel torna a Star City perché la città è nuovamente in pericolo. Nessuno ricorda cosa è successo prima della crisi.

2040年のスター･シティ。ミア･クイーンは欲しいものをすべて手に入れている。しかし彼女の前に再びローレルとダイナが現れたことで、状況は急激に変化し、彼女の完璧な世界がひっくり返されてしまう。ローレルとダイナは、ミアと直接つながりのある誘拐の被害者を追っていて、ミアに協力を求める。すべてが変わることを知っているミアは、ヒーローにならざるを得なくなり、街を救うためにローレル、ダイナと共に再びスーツを着る。

사교계 명사가 납치되자 수색에 나선 로렐과 다이나. 미아가 아버지의 역할을 맡도록 그녀를 설득해야 한다. 그렇지 않으면 스타 시티는 혼돈으로 물들어 무너지고 말 테니.

—

—

—

—

—

En sosietetsjente forsvinner, og Laurel og Dinah må overbevise en motvillig Mia om å overta farens rolle for å hindre at Star City blir kastet ut i kaos.

—

—

Laurel e Dinah se reúnem com Mia Queen na Star City de 2040. Tentando ajudá-la, os três se transformam mais uma vez para salvar a cidade.

Quando uma socialite desaparece, Laurel e Dinah têm de convencer a relutante Mia a assumir o manto do pai para impedir que o caos tome conta de Star City.

Când o mondenă dispare, Laurel și Dinah trebuie s-o convingă pe reticenta Mia să preia ștafeta de la tatăl său și să împiedice haosul să pună stăpânire pe Star City.

Во флэшфорвардах в 2040 году показывают изменившееся будущее: Стар-Сити стал самым безопасным городом в стране, дети Оливера Квина росли вместе, Мия готовится выйти замуж за Джона Диггла-младшего. Дайна Дрейк переместилась в это время из 2020 года и стала владелицей бара, в то время как все следы её прошлой жизни исчезли после Кризиса. Лорел Лэнс тоже перемещается в 2040 год, чтобы спасти Стар-Сити: если через 3 дня убьют похищенную девушку Бьянку Бертинелли, то через год город охватит хаос. Лорел и Дайна приходят к Мие и возвращает ей память о её прошлой жизни. Девушки нападают на брата Бьянки, вывозящего что-то из города, но оказывается, что груз - это не девушка, а наркотики. В этот момент на них нападает кто-то в маске Дэтстроука. Лорел и Дайна подозревает Джона Диггла-младшего, но Мия думает, что это не он. Она взламывает компьютер жениха, но не находит там никаких сведений о похищении Бьянки. Из-за этого Мия и Джон ссорятся и разрывают помолвку. Зелёная Стрела и Канарейки находят и освобождают Бьянку. Оказывается, что Дэтстроуком в этой версии будущего является бывший парень Бьянки Тревор. Дэтстроук взрывает здание, но девушки успевают убежать вместе с Бьянкой. Мия, Дайна и Лорел решают остаться линчевателями, спасающими Стар-Сити в 2040 году. Лорел раскрывает Дайне всю правду: в той версии будущего, где погибла Бьянка, виновной в падении города в хаос была Мия. На Мию и Уильяма нападают возле памятника Оливеру, и Уильяма похищают. Неизвестный приходит к Джону Дигглу-младшему и возвращает ему память о его прошлой жизни, когда он был Дэтстроуком.

—

—

Cuando una joven de la alta sociedad desaparece, Laurel y Dinah deben convencer a Mia de adoptar la identidad de su padre para mantener la paz en la ciudad.

Es el año 2040 en Star City y Mia Queen tiene todo lo que podría haber querido. Sin embargo, cuando Laurel y Dinah aparecen de repente en su vida, las cosas toman un giro sorprendente y su mundo perfecto se trastorna. Laurel y Dinah están siguiendo la pista de una víctima de secuestro que tiene vínculos directos con Mia y necesitan su ayuda. Sabiendo que esto lo cambiará todo, Mia no puede evitar ser una heroína y ella, Laurel y Dinah se ponen en marcha una vez más para salvar la ciudad.

—

เมื่อสาวสังคมคนหนึ่งหายตัวไป ลอเรลและไดนาห์จึงต้องโน้มน้าวให้มีอาเปลี่ยนใจมาสานต่อภารกิจแทนพ่อเพื่อปกป้องสตาร์ซิตี้ให้พ้นจากหายนะ

—

—

—