Translations 42

Arabic (ar-SA)

Name

الموسم 6

Overview

Bosnian (bs-BS)

Name

Season 6

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Сезон 6

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 6 季

Overview

第六季将以两小时特别版开篇,剧情从Mayfield精神病院展开,从医生变成病号的豪斯,睿智依然,顽劣不改,为了重夺行医执照,把医院上下闹得鸡犬不宁。出院后,House将搬进Wilson家,两人再度过起“同居”生活。

另一边厢,Foreman暂代House成为部门主管,Fans们期待已久的老鸭子Chase和Cameron,亦将重新回归主线。

Chinese (zh-HK)

Name

第 6 季

Overview

Chinese (zh-TW)

Name

第 6 季

Overview

Croatian (hr-HR)

Name

Season 6

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

6. sezóna

Overview

Danish (da-DK)

Name

Sæson 6

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Seizoen 6

Overview

English (en-US)

Name

Season 6

Overview

When the previous season concluded, House was forced to admit that he had lost his grip on reality and could no longer practice medicine. Out of options, he checked himself into a psychiatric hospital. Season 6 will explore House’s long and twisted road to recovery: Can he find some version of sanity and normalcy? Can he stay away from the workplace that arguably drove him to mental instability but is also the only stable foundation in his life? Can Princeton-Plainsboro continue its celebrated Department of Diagnostics without him? How will Cuddy’s relationship with House change, now that their imagined affair is out in the open?

Finnish (fi-FI)

Name

Kausi 6

Overview

French (fr-CA)

Name

Saison 6

Overview

French (fr-FR)

Name

Saison 6

Overview

Le Dr Gregory House rechigne à écouter ses malades et peine d’ailleurs lui-même à surmonter sa propre souffrance. D’une franchise parfois brutale, il inonde son entourage de réflexions et de commentaires acerbes, qu’il ponctue de brefs mouvements de canne. Mais bien que d’une incorrection sans nom, House est un brillant médecin – le roi du diagnostic – dont les méthodes peu conventionnelles et le redoutable instinct lui valent le respect unanime de ses pairs. Spécialiste des maladies infectieuses, il brille dans l’art de résoudre des énigmes médicales, un talent qui lui a déjà permis de sauver bien des vies. Il est entouré d’une équipe de fins spécialistes qui l’aident à percer les insondables mystères de la médecine. Citons notamment son meilleur ami et confident, l’oncologue James Wilson. House entretient également une relation quelque peu floue et volatile avec le Dr. Lisa Cuddy, doyenne de la faculté et administratrice de l’hôpital.

Georgian (ka-GE)

Name

Season 6

Overview

German (de-DE)

Name

Staffel 6

Overview

Greek (el-GR)

Name

6ος κύκλος

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

עונה 6

Overview

האוס נלחם ברופאים שלו, בצוות, ובחולים האחרים כאשר מכריחים אותו להישאר בבית החולים הפסיכיאטרי תחת איום שהוא יאבד את הרשיון הרפואי שלו.

Hungarian (hu-HU)

Name

6. évad

Overview

A hatodik évadot 2009. szeptember 21. és 2010. május 17. között vetítette a Fox Broadcasting Company. Hazánkban a TV2 2010. március 10. és 2010. november 24. között sugározta. Az AXN 2011. március 3-ától ismételte ezt az évadot.

Az évad House gyógyszerfüggőségének kezelésével és pszichiátriai terápiájával indul a Mayfield Pszichiátriai Klinikán, amely ellen a megzakkant életű doki eleinte minden erejével és ötletdús eszközeivel lázad. A terápia – és az évad végére – House tiszta, gondjait végre nem a Vicodinnal oldja meg. Eközben a csapat tagjai magánéleti gondokkal küzdenek: Taubék, valamint Chase és Cameron házassága megromlik, House pedig nehezen viseli Cuddy és Lucas, na meg Wilson és Sam boldogságát.

Italian (it-IT)

Name

Stagione 6

Overview

Japanese (ja-JP)

Name

シーズン6

Overview

前シーズンで近しい人間を次々と亡くし、長年常用していた鎮痛剤による深刻な中毒症状に陥り自ら精神病院へ向かうという衝撃の最終話を受けたシーズン6は、ハウスの依存症治療から始まる。根深い精神的問題を指摘されて入院が長引く中、ハウスは自身の内面に向き合い人間関係を見直すことに。果たして医師免許を剥奪されたハウスは、解散した診断チームを復活させることができるのか? また恋人同士のフォアマンとサーティーン、結婚したチェイスとキャメロンの関係にも変化が訪れる中、カディとハウスの微妙な関係にもついに決着が…!? そうした経験を通して、シーズン6では明らかに以前とは異なるハウスの一面が描かれる。

Kanuri (kr-KR)

Name

Season 6

Overview

Korean (ko-KR)

Name

시즌 6

Overview

Latvian (lv-LV)

Name

6. sezona

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Sezonas 6

Overview

Norwegian (no-NO)

Name

Sesong 6

Overview

Persian (fa-IR)

Name

فصل 6

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Sezon 6

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Temporada 6

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Temporada 6

Overview

Romanian (ro-RO)

Name

Sezonul 6

Overview

Când sezonul precedent s-a încheiat, House a fost forțat să recunoască că și-a pierdut stăpânirea realității și nu mai putea practica medicina. Fără opțiuni, s-a internat într-un spital de psihiatrie. Sezonul 6 va explora drumul lung și întortocheat al lui House către recuperare: poate găsi o versiune a normalității? Poate să stea departe de locul de muncă care, probabil, l-a condus la instabilitate mentală, dar este și singura bază stabilă din viața lui? Poate Princeton-Plainsboro să-și continue celebrul Departament de Diagnostic fără el? Cum se va schimba relația lui Cuddy cu House, acum că aventura lor imaginară este la vedere?

Russian (ru-RU)

Name

Сезон 6

Overview

Serbian (sr-RS)

Name

Сезона 6

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Séria 6

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Season 6

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Temporada 6

Overview

Se estrenó en Estados Unidos el 21 de septiembre de 2009 y finalizó el 17 de mayo de 2010. Compuesta por 22 capítulos. En esta sexta temporada, House se encuentra en una incómoda situación, lejos de la sala diagnóstico. Según trata de recuperar su trabajo y su vida, sus compañeros lidian con los avatares del hospital, los dilemas morales y sus peculiares relaciones con House. Y cuando House vuelve más obstinado que nunca, el hospital Princeton Plainsboro no volverá a ser lo mismo.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Temporada 6

Overview

Swedish (sv-SE)

Name

Säsong 6

Overview

Thai (th-TH)

Name

Season 6

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Sezon 6

Overview

Tamamı bir akıl hastanesinde geçen ilk bölümle birlikte, Altıncı Sezon, House'un uzun ve zorlu nekahet dönemini keşfe çıkıyor. Bir şekilde kendine has bir akıl sağlığına ve normalliğe kavuşabilecek mi? Muhtemelen kendisini ruhsal dengesizliğe iten ama öte yandan yaşamındaki yegâne istikrarlı kurum olan iş yerinden uzak durabilecek mi?

Ukrainian (uk-UA)

Name

Сезон 6

Overview

Vietnamese (vi-VN)

Name

Season 6

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login