Translations 35

Arabic (ar-SA)

الموسم 1

Bosnian (bs-BS)

Season 1

Bulgarian (bg-BG)

Сезон 1

Д-р Хаус е циничен и противоречив лекар, който не вярва на никого. Методите му може да изглеждат подозрителни, а отказът му да играе по правилата често гневи някои хора, но той разрешава случаи, които не са по силите на никой друг.

Chinese (zh-CN)

第 1 季

Chinese (zh-TW)

第 1 季

Croatian (hr-HR)

Season 1

Czech (cs-CZ)

1. sezóna

Danish (da-DK)

Sæson 1

Dutch; Flemish (nl-NL)

Seizoen 1

English (en-US)

Season 1

Dr. Gregory House is devoid of bedside manner and wouldn't even talk to his patients if he could get away with it. Dealing with his own constant physical pain, he uses a cane that seems to punctuate his acerbic, brutally honest demeanor. While his behavior can border on antisocial, House is a maverick physician whose unconventional thinking and flawless instincts have afforded him a great deal of respect. House's roster of medical cases are the inexplicable ones other doctors can't solve, and he has assembled an elite team of young medical experts to help him in his effort to solve these diagnostic mysteries.

Finnish (fi-FI)

Kausi 1

French (fr-FR)

Saison 1

Cette première saison présente les personnages et la dynamique que prendra la série : Gregory House, éminent médecin spécialiste du diagnostic mais misanthrope et dépendant au vicodin depuis un infarctus qui lui a laissé une jambe invalide, vient d'engager trois médecins pour le seconder : Robert Chase, un médecin urgentiste d'origine australienne, Allison Cameron, une séduisante immunologue, et Eric Foreman, un neurologue ayant un passé de délinquant juvénile.

Lisa Cuddy, doyenne de l'hôpital universitaire Princeton-Plainsboro, est la seule personne à pouvoir supporter House avec James Wilson. Elle force House à prendre en charge des patients dont le diagnostic semble insoluble. Il s'exécute, mais refuse de rencontrer les patients, préférant envoyer ses subalternes.

Quand Edward Vogler, un multimilliardaire, décide d'investir dans l'hôpital pour la recherche contre la maladie d'Alzheimer, House le voit d'un très mauvais œil. En effet, il a compris avant les autres qu'il va transformer l'hôpital en supprimant ainsi les services non rentables, au détriment des patients. Wilson et Cuddy parviennent à convaincre le conseil de provoquer le départ de Vogler, qui récupère son argent.

À la fin de la saison, Stacy Warner, l'ex-compagne de House, réapparaît dans sa vie, mariée et persuadée que son mari est malade alors que rien ne l'indique. Des souvenirs douloureux reviennent à l'esprit de House, mais il accepte qu'elle soit engagée dans le service juridique de l'hôpital.

French (fr-CA)

Saison 1

German (de-DE)

Staffel 1

Greek (el-GR)

1ος κύκλος

Hebrew (he-IL)

עונה 1

מומחה למחלות זיהומיות וצוות של דוקטורים מוצאים מענה לכל שיעול באמצעות מערכת שלמה של דדוקציות שרלוק-הולמסיות.

Hungarian (hu-HU)

1. évad

Az első évadban fény derül arra, hogy House pontosan miért is választotta azokat segítőinek, akiket választott. Eric Foremant azért, mert fiatalkorában bűncselekményeket követett el, autókat lopott, tehát a szabályokat nem mindig tiszteli. Robert Chase-t az apja miatt, aki szintén remek orvos, valamint azért, mert hasonlít a House által kihagyhatatlan kórházsorozat egyik szereplőjére, és Allison Cameront sem a tudása miatt, hanem azért, mert House szerint az a vonzó nő, aki a nehezebb utat választva orvos lesz, ahelyett, hogy a külsőjére támaszkodna az életben, elég céltudatos és kitartó erre a munkára.

Ebben a szériában új főtámogatója lesz a kórháznak, Edward Vogler, aki szeretné, hogy alkalmazottai betartanának minden szabályt. Mivel House még a fehér orvosi köpenyét sem hajlandó munka közben viselni, és a modora is hagy némi kívánnivalót maga után, rögtön szemet szúr neki. Az ellentétek odáig mélyednek köztük, hogy bizalmi szavazást kezdeményez House ellen a kórházban. Válaszút elé kerülnek a főorvosok: vagy őt választják, és akkor továbbra is jelentős támogatásokat juttat, vagy House-t, az egyik legjobb orvost. Végül természetesen House marad a fő diagnoszta, Vogler pedig távozni kényszerül. Az utolsó részekben feltűnik House volt barátnője, Stacy Warner, akit azóta sem tudott elfelejteni. Stacy a férjét szeretné House-nál kivizsgáltatni. Természetesen House eredményesen tudja őt kezelni. Az utolsó epizódban Stacyt jogi tanácsadói állásba felveszi a kórház.

Italian (it-IT)

Stagione 1

Japanese (ja-JP)

シーズン1

Korean (ko-KR)

시즌 1

Latvian (lv-LV)

Season 1

Lithuanian (lt-LT)

Sezonas 1

Norwegian (no-NO)

Sesong 1

Polish (pl-PL)

Sezon 1

Portuguese (pt-PT)

Temporada 1

Portuguese (pt-BR)

1ª Temporada

Romanian (ro-RO)

Sezonul 1

Russian (ru-RU)

Сезон 1

Serbian (sr-RS)

Сезона 1

Slovak (sk-SK)

Séria 1

Spanish; Castilian (es-ES)

Temporada 1

La primera temporada de House M.D. se emitió desde el 16 de noviembre del 2004 al 24 de mayo del 2005 en Estados Unidos y está compuesta por 22 episodios, comenzando por Piloto y terminando con La luna de miel. La temporada comienza con el caso de Rebecca Adler, una maestra de kinder que colapsa en medio del salón de clases. El Dr. Gregory House tiene a su disposición a tres jovenes médicos: Robert Chase, Allison Cameron y Eric Foreman.

Spanish; Castilian (es-MX)

Temporada 1

Swedish (sv-SE)

Säsong 1

Turkish (tr-TR)

Sezon 1

Dr. Gregory House, hastalarına karşı takınması gereken tutumu takınmaz ve eğer paçayı kurtarabilirse onlarla konuşmaz bile. Kendi daimi fiziksel acılarıyla mücadele eder, iğneleyici ve vahşice sergilediği dürüst tavrını vurgulayan bir baston kullanır ve bu arada alışılmadık düşünme tarzı ve kusursuz içgüdüleri kendisine büyük bir saygınlık kazandırır.

Ukrainian (uk-UA)

Сезон 1

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login