Translations 35

Bosnian (bs-BS)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Zachary Levi glumi Čaka Bartovskog, šmokljana koji je skinuo najveće tajne vlade u svoj mozak. Chuck je uskoro regrutovan od strane Johna Caseya (Adam Baldwin), majora NSA, i dobija još jednog partnera i prvu ljubav u 10 godina, Saru (Yvonne Strahovski). Chuck vodi dupli život, kao radnik u Krdu šmokljana i kao agent NSA, ali posao špijuna mora da taji od svoje porodice i prijatelja.

Bulgarian (bg-BG)

Name

Чък

Taglines

Overview

Когато Чък Бартовски отваря закодиран и-мейл с правителствени тайни, той неволно сваля цял сървър от секретни данни в мозъка си. Сега съдбата на света лежи в ръцете на човек, който работи в магазин за електроника. Вместо да се бори с компютърни вируси, той трябва да се изправи срещу наемни убийци и международни терористи. Тъй като най-ценните тайни на правителството са в главата на Чък, майор Джон Кейси от Агенцията за национална сигурност поема отговорността да го пази. Негов партньор е топ-агентката от ЦРУ Сара Уокър. Двамата ще се грижат за неговата безопасност, като сменят джобния му протектор с противокуршумна жилетка.

Chinese (zh-CN)

Name

超市特工

Taglines

Overview

Chuck(扎克瑞·莱维 Zachary Levi 饰)曾经是斯坦福大学计算机系的高才生,大四时候他好友Bryce污蔑偷窃考卷,还被其抢走了女朋友Jill,此后一蹶不振,在家乡的Buy More超市里当一个电器修理员。机缘巧合下,Chuck的生活起了翻天覆地的变化。一个任职CIA的老友发给他一封电邮,之后世界最机密的间谍情报就被植入了Chuck的大脑。Chuck不知情地成了政府的秘密武器,整个世界的存亡只在他一念之间。超市打杂和拯救世界变成了Chuck每天的工作,究竟会发生什么有趣的事情呢?

Chinese (zh-TW)

Name

宅男特務

Taglines

Overview

Chuck(Zachary Levi)曾經是斯坦福大學計算機系的高才生,大四時候他好友Bryce污衊偷竊考卷,還被其搶走了女朋友Jill,此後一蹶不振,在家鄉的Buy More超市里當一個電器修理員。機緣巧合下,Chuck的生活起了翻天覆地的變化。一個任職CIA的老友發給他一封電郵,之後世界最機密的間諜情報就被植入了Chuck的大腦。 Chuck不知情地成了政府的秘密武器,整個世界的存亡只在他一念之間。超市打雜和拯救世界變成了Chuck每天的工作,究竟會發生什麼有趣的事情呢?

Croatian (hr-HR)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Nakon što šmokljan iz "Kupi Više" Chuck Bartowski u svoj mozak slučajno ubaci cijelu databazu državnih informacija i smrtonosnih borilačkih vještina, on postane CIA-ina najvrijednija imovina.

Czech (cs-CZ)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Chuck je sympatický, ale ostýchavý a stydlivý mladík, který pracuje v obchodním komplexu Buy More, vzpomíná na školní časy a životem kupředu ho tlačí jeho sestra. Vše se však změní v okamžiku, kdy mu jeho bývalý spolužák Bryce pošle e-mail se všemi vládními utajovanými informacemi. Když navíc dojde ke zničení vládního počítače, stává se Chuck prioritou číslo jedna pro tajné služby CIA a NSA a jeho život náhle nabírá obrátky...

Danish (da-DK)

Name

Taglines

Overview

Chuck Bartowski er en genial computernørd hos BuyMore - og er ikke helt sig selv. Det er i orden. Lige siden han uforvarende kom til at downloade stjålne regeringshemmeligheder til sin egen hjerne, har han haft action, spænding og en cool kæreste, der er hemmelig agent, i sit liv. Det er til gengæld ikke i orden. For nu er Chuck i konstant fare.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Wanneer Buy More medewerker en geek Chuck Bartowski onbewust een database met overheidsinformatie en dodelijke vechtvaardigheden in zijn hoofd downloadt, wordt hij het belangrijkste geheim van de CIA. Dit zet Chuck op het pad om samen met zijn handlangers Sarah en Casey een ​​volwaardige spion te worden.

English (en-US)

Name

Chuck

Taglines
Saving the world... At $11 an hour.
He's the secret. She's the agent. (Season 1)
Not shaken... Just nerd. (Season 2)
Don't freak out. (Season 2 & 3)
No more Mr. Nice Spy (Season 3)
Computer geek by day. Government operative by night. (Season 4)
Underestimated. Underpaid. Undercover. (Season 4)
Never say "One last mission". (Season 5)
An everyday guy... An unconventional spy.
You can't keep a good spy down.
Overview

When Buy More computer geek Chuck Bartowski unwittingly downloads a database of government information and deadly fighting skills into his head, he becomes the CIA's most vital secret. This sets Chuck on a path to become a full-fledged spy.

Finnish (fi-FI)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Sarja kertoo tietokone-ekspertti Chuck Bartowskista, jonka aivoihin siirtyy huippusalainen tietokanta sähköpostin välityksellä. Sen seurauksena CIA ja NSA lähettävät agenttinsa hänen peräänsä. Ennen kuin selviää kuinka arvokkaat tiedot saadaan talteen, Chuckin täytyy elää kaksoiselämää vakoojana, minkä vuoksi hänen henkensä on jatkuvasti vaarassa.

French (fr-FR)

Name

Taglines

Overview

Chuck Bartowski, un as de l'informatique chez BuyMore, n'a plus toute sa tête. Mais c'est une bonne nouvelle. En effet, depuis qu'il a involontairement stocké dans son cerveau des informations secrètes du gouvernement, l'action, l'adrénaline ainsi qu'une superbe petite amie agent secret ont fait irruption dans sa vie. Mais la mauvaise nouvelle c'est que maintenant Chuck est en danger 24H/24 et 7j/7…

French (fr-CA)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Chuck Bartowski, un as de l'informatique chez BuyMore, n'a plus toute sa tête. Mais c'est une bonne nouvelle. En effet, depuis qu'il a involontairement stocké dans son cerveau des informations secrètes du gouvernement, l'action, l'adrénaline ainsi qu'une superbe petite amie agent secret ont fait irruption dans sa vie. Mais la mauvaise nouvelle c'est que maintenant Chuck est en danger 24H/24 et 7j/7…

German (de-DE)

Name

Taglines

Overview

Als Computer-Freak Chuck Bartowski eine E-Mail öffnet, in der unsichtbar Staatsgeheimnisse einkodiert sind, lädt er ahnungslos einen kompletten Server voller geheimer Daten in sein Gehirn und wird unversehens in eine neue Laufbahn katapultiert: Er ist jetzt der wichtigste Geheimagent des Staates. Jetzt rückt Chuck nicht länger den Computerviren zu Leibe, sondern er jagt Profi-Killer und internationale Terroristen.

Greek (el-GR)

Name

Πράκτορας... Στο Τσακ

Taglines

Overview

Το Πράκτορας... Στο Τσακ (πρωτότυπος τίτλος: Chuck) είναι σειρά δράσης-κωμωδίας που δημιουργήθηκε από τους Τζος Σουάρτζ και Κρις Φίντακ. Η ιστορία ξεκινάει με έναν κομπιουτεράκια, ο οποίος λαμβάνει ένα κρυπτογραφημένο μήνυμα από τον κολεγιακό του φίλο που δουλεύει τώρα στην CIA. Το μήνυμα περιέχει όλα τα μυστικά των μυστικών υπηρεσιών, το οποία εισχωρούν στο μυαλό του Τσακ.

Hebrew (he-IL)

Name

צ'אק

Taglines
מציל את העולם... בשכר מינימום
Overview

צ'אק הוא חנון מחשבים שמקבל יום אחד הודעת דואר אלקטרוני מחבר ותיק, כשהוא פותח אותה מתברר שמאגר מידע שכולל את סודותיה הכמוסים ביותר של ארה"ב הוכנס איכשהו לתוך מוחו. עכשיו הוא מגויס ע"י שני סוכנים מהאן-אס-איי והסי-איי-איי על מנת לנצל את המידע שבמוחו לצרכים פטריוטיים. בדרך, הוא נדלק על הסוכנת היפהפיה, שרה, ומנסה לשרוד בין חייו הכפולים כסוכן ממשלתי לחנון, כשברקע יש את אחותו האוהבת שמנסה לעזור לו למצוא כלה ואת חברו הטוב מורגן שלידו הוא נראה קצת פחות חנון.

Hungarian (hu-HU)

Name

Chuck

Taglines

Overview

A sorozat történetének középpontjában Chuck Bartowski áll, aki egy átlagos számítógép szerelő, és akinek az élete egy pillanat alatt változik meg, amikor egy kódolt e-mailt kap volt főiskolai barátjától Bryce Larkintól, aki azóta a CIA-nek dolgozik. A levél megnyitását követően a világ legnagyobb kém titkainak utolsó másolata raktározódik el Chuck agyában. Ezt követően a Nemzetbiztonság és a CIA is felügyeli Chuck épségét, illetve próbálja megakadályozni az adatok rossz kézbe kerülését.

Italian (it-IT)

Name

Taglines

Overview

Chuck Bartowski è un ragazzo di Burbank, in California, dove lavora come esperto di computer nel negozio di elettronica Buy More al NerdHerd, insieme al suo migliore amico Morgan Grimes. La serie racconta le vicende di Chuck, che riceve da un vecchio amico, un agente della CIA, una e-mail criptata che scarica inconsciamente nel suo cervello tutti i segreti del supercomputer neurale Intersect, costruito da CIA e NSA come database centralizzato.

Japanese (ja-JP)

Name

CHUCK/チャック

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

Taglines
Overview

가전제품 매장 너드 허드에서 근무하는 척(찰스 바토스키).

어느날 저녁, 예전 대학 친구이자 척이 컨닝을 했다는 누명을 씌워 척을 대학에서 쫓아낸 원수인 브라이스 라킨으로부터 메일이 하나 도착한다. 척은 거기에 걸려있던 암호를 풀어 그 내용을 보고 의식을 잃는다.

그 다음날부터 특정 물체나 인물(주로 국가기밀과 관련된 것들)을 보게 되면 갑자기 머릿속에서 자신도 알지 못하는 정보들이 번뜩이게 된다.

사실 그가 봤던 메일의 내용은 CIA와 NSA 두 부서가 합작하여 만든 국가기밀정보를 관리하는 컴퓨터 '인터섹트'의 내용이었다. 모종의 이유로 인터섹트의 데이터를 강탈하고 도주하던 CIA 요원 브라이스 라킨은 이를 척에게 메일로 보낸 것이었다.

브라이스 라킨이 인터섹트를 파괴했기 때문에, 현재 존재하는 인터섹트는 척의 머릿속에 들어있는 것뿐이다. 즉, 척 자체가 인터섹트인 것. 때문에 CIA 요원 한 명과 NSA 요원 한 명이 배정되어 척을 감시/보호하기 위해 투입된다. NSA 요원 존 케이시는 척의 옆집사람이자 척과 같은 마트에 근무하는 직원으로 위장하고, CIA 요원 사라 워커는 척의 여자친구로 위장하는데...

Lithuanian (lt-LT)

Name

Čakas

Taglines

Overview

Tai istorija apie Čaką Bartauskį, prie kompiuterio priskretusį mielą ir žavingą liurbį, kuris visai netikėtai tampa vyriausybės labiausiai branginamu ir popinamu slaptuoju agentu. Atidaręs elektroninį laišką su šifruotomis valstybinėmis paslaptimis, nieko apie tai nežinantis Čakas parsisiunčia į savo smegenis milžinišką kiekį itin slaptų duomenų. Nuo šiol pasaulio likimas priklauso nuo paprasto vaikinuko, dirbančio elektronikos parduotuvėje „Pirk daugiau“, malonės. Atidėjęs kovą su kompiuterių virusais, Čakas priverstas grumtis su žudikais...

Norwegian (no-NO)

Name

Taglines

Overview

Chuck Bartowski er en datanerd som jobber i en elektronikkbutikk. Hans daglige gjøremål er blant annet å fjerne datavirus. Ved et uhell får Chuck tilgang til topphemmelig informasjon, og han kastes in.

Polish (pl-PL)

Name

Taglines

Overview

Chuck Bartowski, geniusz i maniak komputerowy pracujący w sklepie BuyMore, nie jest tym, kim może się wydawać. To dobrze. Od kiedy nieświadomie ściągnął tajne dane rządu do swojego mózgu, w jego życie wkroczyła zawrotna akcja i ekscytacja oraz piękna tajna agentka w roli jego dziewczyny. To niedobrze. Bo teraz Chuck jest w niebezpieczeństwie 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu.

Portuguese (pt-PT)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Quando Chuck Bartowski abre um e-mail com códigos referentes a segredos do governo americano, ele inconscientemente faz o "download" de toda uma base de dados sigilosos para o seu cérebro. Agora, o destino do mundo está nas mãos de um jovem que trabalha numa loja de computadores. Em vez de combater vírus de computador, ele vai ter de confrontar assassinos e terroristas internacionais. Com os segredos mais preciosos do governo na cabeça de Chuck, o Major John Casey, da Agência de Segurança Nacional, assume a responsabilidade de o proteger. A parceira dele é a melhor agente da CIA, e também a primeira mulher com quem Chuck sai em anos. Ao lado de Chuck estão o seu melhor amigo Morgan Grimes e a sua irmã Ellie, que sempre o apoia.

Portuguese (pt-BR)

Name

Taglines
Salvando o mundo... A US$ 11 por hora.
Ele é o segredo. Ela é a agente. (Temporada 1)
Não abalado... Apenas nerd. (Temporada 2)
Não surte. (Temporada 2 & 3)
Chega de Sr. Espião Bonzinho. (Temporada 3)
Geek de informática durante o dia. Ativo do governo à noite. (Temporada 4)
Subestimado. Mal pago. Disfarçado. (Temporada 4)
Nunca diga “Uma última missão”. (Temporada 5)
Um cara comum... Um espião pouco convencional.
Você não pode manter um bom espião sob controle.
Overview

Essa comédia de ação de alto conceito segue um garoto comum de 26 anos que tem sua vida virada de pernas para o ar depois que seu amigo, um agente do serviço secreto americano, lhe envia um e-mail que faz com que todos os segredos do mundo fiquem inseridos no seu cérebro. Com os segredos mais preciosos do governo na cabeça de Chuck, o Major John Casey, da Agência de Segurança Nacional, assume a responsabilidade de o proteger, com a melhor agente da CIA, e também a primeira mulher com quem Chuck sai em anos, Sarah Walker.

Romanian (ro-RO)

Name

Taglines
Salvând lumea... La 11 dolari per oră.
Overview

Chuck Bartowski este un tocilar cu o viață socială ce lasă de dorit, care în prezent lucrează ca expert în calculatoare împreună cu prietenul său Morgan Grimes. În noaptea petrecerii date de ziua lui, Chuck primește un misterios mesaj prin poșta electronică de la fostul său coleg de facultate din Stanford, Bryce Larkin, în prezent agent C.I.A.. Atunci când îl deschide , multe informații secrete, sunt descărcate în creierul său.

NSA și CIA vor ca aceste informații să le fie înapoiate și astfel trimit doi agenți pe urmele lui Chuck: pe John Casey și pe Sarah Walker. Chuck are diferite amintiri retrospective cu informațiile primite și se vede nevoit să ajute Guvernul folosind cunoștintele obținute fără să vrea. Este recrutat de Sarah, fosta colegă de facultate devenită agent C.I.A.. Prioritatea numărul 1 a agentei devine acum siguranța pămpălăului Chuck. Decizia lui de a își lua în serios noua ocupație secretă, îi forțează pe agenții Casey și Walker să lucreze sub acoperire.

Russian (ru-RU)

Name

Чак

Taglines

Overview

Чак Бартовски — стеснительный молодой компьютерный эксперт работающий в местном магазине электроники (пародия на Best Buy) со своим лучшим другом Морганом Граймсом. Сестра Чака Элли — доктор которая постоянно заботится о своём брате и хочет помочь ему найти подружку.

В ночь своего дня рождения, Чак получает e-mail от своего бывшего друга из Стэнфордского университета, Брайса Ларкина, который является сбежавшим агентом ЦРУ (Чак этого, естественно, не знает). Открыв e-mail, в мозг Чака загружается полный сервер засекреченной информации правительства США посредством длинной серии изображений. Две правительственные спецслужбы (АНБ и ЦРУ) хотят забрать эту информацию себе и посылают своих агентов - майора Джона Кейси (АНБ) и Сару Уокер (ЦРУ) - извлечь её. Так как сам диск с информацией был уничтожен в процессе неудавшегося побега Брайса, единственный оставшийся носитель - мозг Чака.

В один прекрасный день к простому парню Чаку, работающему в обычном торговом центре, попадают все секреты спецслужб США. Теперь у него в голове — суперкомпьютер, а он сам — собственность правительства Соединенных Штатов.

Slovak (sk-SK)

Name

Taglines

Overview

Slovenian (sl-SI)

Name

Chuck

Taglines
Ni pretresen. Samo piflar.
Overview

Ko računalniški geek Chuck Bartowski nehote prenese bazo podatkov o zaupnih vladnih informacijah in smrtonosnih bojnih veščinah v svojo glavo, postane CIA-na najpomembnejša skrivnost. To Chucka popelje na pot, da postane polnopravni vrhunski vohun.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Taglines

Overview

Chuck es una serie de televisión estadounidense, creada por Josh Schwartz (creador de The O.C. y Gossip Girl) y Chris Fedak. La serie trata principalmente de Chuck Bartowski, un genio en ordenadores, que un día recibe un correo electrónico que contiene codificados en imágenes los secretos más grandes de la CIA, así como también de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA). Ahora, con dicha información, Chuck debe salvar el mundo mientras trabaja en la tienda de tecnología de vanguardia Compra Más.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

La Doble Vida de Chuck

Taglines

Overview

La serie trata principalmente de Chuck Bartowski, un genio en ordenadores, que un día recibe un correo electrónico que contiene codificados en imágenes los secretos más grandes de la CIA, así como también de la Agencia de Seguridad Nacional de los Estados Unidos (NSA). Ahora, con dicha información, Chuck debe salvar el mundo mientras trabaja en la tienda de tecnología de vanguardia Compra Más.

Swedish (sv-SE)

Name

Taglines

Overview

När datornörden Chuck öppnar ett email som kodats med statshemligheter råkar han ladda ned informationen i sin hjärna och anställs därefter som hemlig agent.

Thai (th-TH)

Name

ชัค สายลับสมองล้น

Taglines

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

Chuck

Taglines

Overview

Daha Fazla Bilgisayar Satın Al meraklısı Chuck Bartowski, farkında olmadan hükümet bilgilerinin ve ölümcül dövüş becerilerinin bulunduğu bir veritabanını kafasına indirdiğinde, CIA'nın en hayati sırrı haline gelir. Bu, Chuck'ı tam teşekküllü bir casus olma yoluna sokar.

Ukrainian (uk-UA)

Name

Чак

Taglines

Overview

До простого хлопця Чака Бартовські, який працює продавцем-консультантом та майстром-комп'ютерником у звичайному торговому центрі, потрапляють усі секрети спецслужб США, які йому переслав колишній друг та сусід по кімнаті у Стенфорді Брайс Ларкін. Програма й база даних, які тепер скопійовані в мозок Чака, були в єдиному екземплярі, тому агентка ЦРУ Сара Вокер та майор Джон Кейсі із АНБ змушені охороняти базу «Інтерсект», щоб із ним нічого не сталось.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Điệp Viên Tay Mơ

Taglines

Overview

Chuck là bộ phim nói về một anh chàng tẻ nhạt bình thường không có gì nổi bật tên Chuck nhưng sau đó anh vô tình trở thành một điệp viên khi nhận được một mail kì lạ từ người bạn học cũ của anh tên Bryce. Bryce hiện đang làm việc cho CIA nên mail mà anh gửi cho Chuck có chứa nhiều bí mật trong đó nên vô tình khiến Chuck dính vào những vụ việc vô cùng rắc rối. Vì biết được 1 số bí mật nên CIA buộc phải bảo vệ anh đồng thời cho anh tham gia vào 1 số phi vụ vô cùng nguy hiểm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login