Mentre Chuck e Sarah stanno passando una tranquilla serata davanti alla tv, Chuck si addormenta tra le sue braccia ed ha un incubo sul presidente della Zamibia che verrà assassinato dall'anello.