بينما يلوح صراع ملحمي في الأفق في مملكة كينغز لاندينغ، تقوم دينيريس وسيرسي بتقييم الخيارات المتاحة.

—

—

Денерис напада Кралски чертог.

La batalla pel Tron de Ferro pren un caire tràgic.

军队已经抵达君临，准备进行最后的战斗。

（上面是别人总结的，我用诗来总结：

冰火之歌渐行远，权游血战才登场。多少王侯将相事，铁王座前万骨枯！

--后来者如果不能写出更好的，就不要删除这首诗。）

—

瓦里斯決定策反而讓瓊恩坐上鐵王座，但瓊恩仍然不想要王位，當提利昂選擇相信丹妮莉絲而如實匯報瓦里斯的背叛後，導致瓦里斯直接被丹妮莉絲用龍焰燒死。進攻君臨前，提利昂得知詹姆準備進城時被無垢者抓到，偷偷釋放他後希望他能到城裡鳴鐘作為投降信號，以避免無辜平民死傷，最後希望詹姆能帶瑟曦靠紅堡地下通道至海邊渡海離開城市。隔天，正當詹姆以及艾莉亞和獵犬分別溜進城市行動時，丹妮莉絲駕馭卓耿連續燒毀攸倫的艦隊、所有巨蠍弩、乃至摧毀城門殲滅黃金團。灰蟲子率軍攻入君臨殺死大量蘭尼斯特士兵，迫使剩下的士兵棄械投降。即使全城鳴鐘，受狂怒驅使的丹妮莉絲逐漸喪失理智，開始駕龍大肆焚燒整座城市、燒死大量城民，而無垢者和多斯拉基人也跟隨她屠殺敵軍和平民，滿臉震驚的瓊恩和提利昂無力阻止他們。詹姆回去紅堡前遇到跳海倖存的攸倫，兩人為爭奪瑟曦而鬥得魚死網破，詹姆最後一劍刺死攸倫。獵犬進城堡前最後勸艾莉亞放棄復仇並以示告別，獨自進去碰上撤離途中的瑟曦一行人。魔山違抗命令並打死科本，兩兄弟在崩塌的紅堡中展開生死決鬥乃至兩敗俱傷。獵犬用盡最後的力氣將魔山推出窗外，兩兄弟雙雙墜入火海裡喪命。全軍覆沒的瑟曦碰上詹姆，姐弟倆趕到地下卻發現出口已被石堆封死，無處可逃的他們只好擁抱在一起互相安慰、圍著他們未出世的孩子，最後活埋進崩塌的紅堡中雙雙喪命。在城裡，瓊恩盡其所能地阻止屠殺、幫忙疏散城民。困在城裡的艾莉亞在戰爭過後走出硝煙、目睹滿城焦屍的慘況，最後騎上面前的一匹白馬離開城市。

—

Varys zrazuje svoji královnu a Daenerys přivádí své síly do Králova přístaviště.

Daenerys og Cersei afvejer deres muligheder, mens en monumental konflikt truer i King's Landing.

Varys verraadt zijn koningin. Daenerys komt met haar leger aan in King's Landing voor een laatste strijd.

Daenerys brings her forces to King's Landing.

—

—

Varys uhmaa vaaraa saattaakseen valtakunnan oikeisiin käsiin. Cersei seuraa voittamattomasta linnastaan, kun vihollinen kerääntyy kaupungin porteille. Jonilla on vain yksi vaatimus.

Trahie et endeuillée, Daenarys doit se ressaisir pour le nouveau combat qui l'attend. Aura-t-elle sa revanche ? Aux portes de Port-Réal, un terrible siège se prépare. Cersei compte sur la flotte d'Euron, la compagnie Dorée et les remparts de la ville pour stopper sa rivale et son dragon…

—

—

Die Schlacht um Westeros nimmt ihren Lauf.

Ο Βάρυς προδίδει τη βασίλισσα του, και η Νταινέρυς φέρνει τις δυνάμεις της στο Κινγκς Λάντινγκ.

כל הכוחות מגיעים למעלה המלך וכולם מתכוננים לקרב הסופי והמכריע.

Az ellenfelek a végső összecsapásra készülnek Királyvárnál. Daenerys tudomást szerez Lord Varys árulásáról. Havas Jon szakít a vérfertőző kapcsolattal. Jaime Lannister fogságba esik, de Tyrion kiszabadítja, és arra kéri, hogy mentse meg Cerseit. Daenerys elpusztítja Euron flottáját, majd a vár ellen fordul sárkányával. A csata azonban elmarad, mert a város megadja magát. Daenerys azonban ennek ellenére felégeti Királyvárt, az emberei mindenkit legyilkolnak. Cersei és Jaime sorsa beteljesedik.

—

—

Daenerys e Cersei valutano le prossime mosse, mentre un epico conflitto incombe su Approdo del Re e il Trono di Spade.

ミッサンデイを失い塞ぎ込んでいたデナーリスだったが、口止めしていたジョンの出生の真実がティリオンやヴァリスの耳にまで届いていたことに憤慨する。怒りが収まらないデナーリスは、直ちに軍を王都に向かわせ戦闘態勢へ。ティリオンは、１人王都に向かっていたジェイミーが穢れなき軍団に捕らえられたことを知り、彼を助けるため必死の行動に出る。王都中が焼き崩れる中、アリアとハウンドは赤の王城に着く-。

대너리스는 그녀의 군대를 이끌고 킹스 랜딩에 도착한다. 철왕좌의 진정한 주인을 가리기 위한 마지막 전투가 시작된다.

—

—

—

—

Daenerys og Cersei overveier valgene sine idet en storslått konflikt er i anmarsj i King's Landing.

—

Daenerys przenosi swoje siły do ​​Królewskiej Przystani.

Daenerys e Cersei ponderam as suas opções, enquanto um conflito épico paira sobre Porto Real.

Sozinho em seus aposentos, Varys escreve uma carta sobre o verdadeiro herdeiro do Trono de Ferro. Daenerys e Cersei avaliam suas opções enquanto um conflito épico se aproxima de King's Landing. Tyrion, ainda com esperanças de evitar um derramamento de sangue maior, relembra a Jon que, se os sinos tocarem, significa que a cidade se rendeu.

Daenerys şi Cersei îşi cântăresc opţiunile în timp ce o bătălie titanică este gata să izbucnească în Debarcaderul Regelui.

Кровопролитное противостояние, целью которого является Железный Трон, близится к развязке. Разъярённая и разочарованная Дейнерис возвращается на Драконий Камень, чтобы решить, как ей действовать дальше. После драматических переговоров у ворот Красного замка ей предстоит сделать непростой выбор: временно отступить или обрушить свои силы не только на Серсею, но и на мирных обитателей Королевской Гавани. Тирион пытается уберечь Дейнерис от слишком поспешных решений. Тем временем до юга добрался Джон Сноу с северянами. Эурон Грейджой выставляет свои корабли с войском у берегов гавани, ещё не подозревая, с какими силами ему вскоре предстоит сразиться.

—

Bitka o železný trón sa začala. Daenerys útočí na Kráľov prístav, pričom je pod paľbou Greyjoyovej flotily. Jon Snow spolu s Nepoškvrnenými postupuje do mesta. Arya spolu s Houndom sú na ceste k Cersei...

—

—

Las mermadas tropas de Jon y Daenerys plantan cara a Cersei a las puertas de Desembarco del Rey para la que podría ser la batalla final por el Trono de Hierro.

Las mermadas tropas de Jon y Daenerys plantan cara a Cersei a las puertas de Desembarco del Rey para la que podría ser la batalla final por el Trono de Hierro.

Daenerys och Cersei överväger sina alternativ när undergången hotar King's Landing.

—

—

Cercei, kendi ordusu ile King's Landing kapılarına dayanan düşmanı arasında yaşanmak üzere olan büyük savaşı bekler...

—

Дейнеріс приводить свої сили до Королівської Гавані.

—

—