بينما تقود الفصائل بشكل حثيث نحو تحالفات جديدة ، أو صراعات عنيفة ، فإن جيشاً من حراس البيض المتخلفين يتوقع أن يخترق الجدار ويغزو الجنوب يهدد بتقويض الوضع الراهن ويمحو نتائج هذه التنافسات البشرية.

—

U nastojanju da se obrane od Night's Kinga, u Kraljevom grudobranu sastat će se nespojiva ekipa: Cersei, Tyrion, Jon, Daenerys, Jorah, Varys, Missandei, Qyburn, Euron Greyjoy, The Mountain i The Hound. Jon Snow će na susret dovesti jednog od nemrtvih Bijelih šetača kako bi svoje sugovornike uvjerio da je prijetnja stvarna, a to će i djelovati - čak i Cersei pristaje pomoći u bitci živih protiv (ne)mrtvih.

В началото на сезона Денерис Таргариен, заедно с армията си от Неопетнени, и подкрепена от съюзите си с доткратите и железнородените, както и смъртоносното си трио дракони, най-после се отправя към Вестерос с Тирион Ланистър, назначен за нейна Ръка. Джон Сняг е обединил силите на Севера след грандиозната си победа над Рамзи Болтън в „Битката на копелетата“ и връщането на Зимен хребет под контрола на семейство Старк. В Кралски чертог Церсей Ланистър е надживяла всичките си наследници и е заграбила Железния трон, след като използва адски огън в септата на Белор, за да се отърве от Върховния врабец и останалите си врагове. Но докато тези и други клики сключват нови съюзи или, по-вероятно, изпадат в жестоки конфликти, леденият дъх на една апокалиптична заплаха – армията на немъртвите бели бродници, която се готви да срути Вала и да нахлуе на юг, заплашва да наруши статуквото и унищожи последиците от малките и твърде човешки конфликти.

El que abans flotava a l'aire com una amenaça, és a un pas de ser un fet inevitable. Només hi ha una guerra que importa, la gran guerra. I ja és aquí. Aquest és el principi del final. Recolzada pels seus tres dracs i un enorme exèrcit de fidels dothrakis, Daenerys Targaryen finalment creua el Mar Angosto cap a Ponent en companyia de Tyrion i Varys amb l'objectiu de recuperar el que és seu per dret, però les conseqüències de la seva arribada podrien ser impredictibles . Mentrestant, Cersei Lannister imposa el seu mandat als Set Regnes des del Tron de Ferro, aliena a les conspiracions dels Martell i els Tyrell, encara assedegats de venjança. Després de l'anunci de l'hivern amb l'arribada del corb blanc d'Antigua, Jon i Sansa romanen alerta al Nord, conscients de l'amenaça que s'aproxima més enllà del Mur i potser els únics capaços de mobilitzar Ponent per oposar resistència a l'exèrcit del Rei de la Nit.

本季内容主要来自于冰与火之歌系列小说第六部《凛冬的寒风》和第七部《春晓的梦想》以及部分原创情节。

丹妮莉丝·坦格利安，带着她的无垢者、多斯拉克军与部分铁群岛军队的联盟，三条极具威胁的巨龙，以及她新任命的“国王之手”——提利昂·兰尼斯特，终于确定前往维斯特洛。琼恩·雪诺，被光之王的祭司梅丽珊卓复活，在“私生子之战”彻底击败了拉姆斯·波顿后，巩固了在北境的权力，重返临冬城并作为北境之王管理北境。君临城方面，瑟曦没有任何后代存活下来，在用野火将大麻雀和其他敌人烧死在贝勒大圣堂后，她成功占据了铁王座。而在北方，夜王逐渐形成对维斯特洛的最致命威胁，率领着一支死人军团准备摧毁北境的绝境长城而向南入侵。它们将会打破现状，毁灭掉那些人类之间渺小的斗争果实。

—

丹妮莉絲坦格利安跟她新任命的首相提利昂蘭尼斯特，與她的無垢者軍隊隨行加上多斯拉克人鐵民的鼓舞之下，帶著她三條讓人聞風喪膽的龍一起航向維斯特洛。瓊恩雪諾在戲劇性地打敗了雷姆西波頓回到臨冬城由史塔克家族掌控之後，瓊恩雪諾很顯然已經鞏固自己在北境的權力。而在君臨沒有任何倖存的繼承人情況之下，瑟曦蘭尼斯特成功地奪取了鐵王座。 然而，正當這些人物和其他人馬展開新聯盟或者更有可能的是形成激烈衝突時，另一個寒冷的世界末日幽靈威脅將至，以不死的異鬼軍隊形式出現，很有可能破壞目前現狀，並且完全抹煞掉這些微不足道的人類彼此間對抗所產生之結果。

—

Nejsledovanější seriál v historii HBO a celosvětový televizní fenomén Hra o trůny se vrací. Na začátku 7. série se Daenerys z rodu Targaryenů – za doprovodu své armády Neposkvrněných, podpory spojenců Dothraki/Železných a trojice jejích smrtonosných draků – konečně vypraví se svým nově jmenovaným pobočníkem Tyrionem Lannisterem vstříc Západozemí. Jonu Sněhovi, který byl v šesté řadě nezapomenutelně vzkříšen z mrtvých, se po velkolepém vítězství nad Ramsayem Boltonem v "Bitvě bastardů" a navrácení Zimohradu do rukou Starků zjevně podařilo upevnit moc na Severu. V Králově přístavišti se Cersei Lannisterová, která přišla o veškeré dědice, úspěšně zmocnila Železného trůnu rozpoutáním požáru, který v Baleorově septu spálil Nejvyššího vrabčáka i ostatní její nepřátele na popel. Ale zatímco tyto a další události nevyhnutelně přinesou nová spojenectví či (spíše) násilné konflikty, hrozí, že děsivý přízrak jiné apokalypsy – v podobě armády nemrtvých Bílých chodců, která se chystá proniknout za Zeď a napadnout Jih – podkope status quo a vymaže výsledky těchto menších, až příliš lidských rivalit z povrchu zemského.

—

De serie gaat over negen nobele families die strijden voor de macht over het koninkrijk Westeros en de strijd tegen een vergeten kwaad wat na duizenden jaren is teruggekeerd. In seizoen zeven zal Cersei alles op alles moeten zetten om Lannisters op de troon te houden. Daenerys zet daarnaast haar eerste stappen op vaste grond in Westeros om vervolgens de strijd aan te gaan voor totale heerschappij van het koninkrijk. Ten slotte zal de nieuwe King of the North John Snow iedereen om hem heen moeten verzamelen om de Night King en de White Walkers te weerstaan. Winter is Here.

The long winter is here. And with it comes a convergence of armies and attitudes that have been brewing for years.

—

—

—

L'hiver est enfin arrivé sur le continent de Westeros.

Dans le Nord, les Stark se sont réunis à Winterfell. Jon, désormais roi, tente tant bien que mal d'unifier toutes les maisons du Nord et les Sauvageons afin de contrer l'immense armée de Marcheurs blancs qui s'approche inexorablement du Mur.

Daenerys Targaryen, secondée par sa gigantesque armée constituée de Dothrakis, de Puînés et d'Immaculés ainsi que de la flotte Fer-nés des Greyjoy, a enfin accosté à Westeros et s'installe dans la cité de Peyredragon. Sous les conseils avisés de Tyrion, elle est à la recherche d'alliés dans sa quête du Trône de fer et envisage une alliance avec le Nord.

À Port-Réal, Les Lannister, plus que jamais esseulés et sans aucun allié, doivent s'efforcer de conserver le pouvoir contre les maisons Tyrell, Martell et Greyjoy qui se sont rebellées contre le Trône de fer à la suite de l'attentat du grand septuaire de Baelor. Cersei, désormais reine des Sept Couronnes, est désespérément à la recherche d'alliés pour contrer l'alliance des maisons Stark et Targaryen au Nord.

Tandis que chaque maison de Westeros est à la recherche d'alliés potentiels dans la lutte incessante du pouvoir et du jeu des trônes, la véritable guerre se prépare au Nord où l'immense armée de Marcheurs Blancs menée par le Roi de la nuit s'amasse de l'autre côté du Mur, bien décidée à le détruire pour entrer dans le monde des vivants et y anéantir toute vie qui s'y trouve.

L'Hiver est enfin arrivé sur le continent de Westeros.

Dans le Nord, les Stark se sont réunis à Winterfell. Jon, désormais roi, tente tant bien que mal d'unifier toutes les maisons du Nord et les sauvageons afin de contrer l'immense armée de Marcheurs Blancs qui s'approche inexorablement du Mur.

Daenerys Targaryen, secondée par sa gigantesque armée constituée de Dothraki, de Puinés et d'Immaculés ainsi que de la flotte Fer-Nés des Greyjoy, a enfin accosté à Westeros et s'installe dans la cité de Peyredragon. Sous les conseils avisés de Tyrion, elle est à la recherche d'alliés dans sa quête du Trône de Fer et envisage une alliance avec le Nord.

À Port-Réal, Les Lannister, plus que jamais esseulés et sans aucun allié, doivent s'efforcer de conserver le pouvoir contre les maisons Tyrell, Martell et Greyjoy qui se sont rebellées contre le Trône de Fer à la suite de l'attentat du grand septuaire de Baelor. Cersei, désormais reine des Sept Couronnes, est désespérément à la recherche d'alliés pour contrer l'alliance des maisons Stark et Targaryen au Nord.

Tandis que chaque maison de Westeros est à la recherche d'alliés potentiels dans la lutte incessante du pouvoir et du jeu des trônes, la véritable guerre se prépare au Nord où l'immense armée de Marcheurs Blancs menée par le Roi de la Nuit s'amasse de l'autre côté du Mur, bien décidée à le détruire pour entrer dans le monde des vivants et y anéantir toute vie qui s'y trouve.

—

Der Winter ist da! Lange haben sich die Bewohner von Westeros vor der nächsten jahrelangen Kälteperiode gefürchtet. Jetzt hält zunehmend die Kälte den Kontinent umklammert. Doch Westeros drohen noch ganz andere Gefahren: Cersei Lannister (Lena Headey) hat mit Seefeuer die große Septe in Königsmund samt all ihren Widersachern gesprengt. Nachdem sie ihre drei Kinder durch Mord und Selbstmord verloren hat, ist sie selbst zur Königin aufgestiegen und hat nichts mehr zu verlieren. Rücksichtslos ist sie bereit, jeden zu vernichten, der sich ihr in den Weg stellt.

Στον έβδομο κύκλο της σειράς η δράση και ο πόλεμος συνεχίζεται. Οι Σταρκ δικαιώνονται μετά από πολύ καιρό. Η Ντενέρις έχοντας αρκετούς συμμάχους πηγαίνει προς το Γουέστερος. Η Άρια έχει επιστρέφει στο Γούεστερος πιο εκδικητική από ποτέ. Η Σέρσει Λάννιστερ βασιλεύει πλέον στα επτά βασίλεια. Τα πράγματα όμως δεν δείχνουν έτσι καθώς οι Ταϊρελ και το Ντορν έχουν κηρύξει πόλεμο ενάντια στον σιδερένιο θρόνο.

בעונה השביעית, סוף כל סוף החורף הגיע. ג'ון מבסס את שלטונו בצפון ומתכונן למלחמה בצבא המתים. יורון גרייג'וי מציע לסרסיי הצעה. דאינריז ואנשיה מתקרבים לווסטרוז.

Megérkezett a hosszú, hideg tél. Hét magával ragadó epizódjával az utolsó előtti, 7. évad emberek és seregek évek óta várt találkozásáról mesél. Az évad elején Daenerys Targaryen, oldalán Tyrion Lannister-rel, a frissen kinevezett segítőjével, valamint makulátlanokból álló seregével, dothraki és vas-szigeteki szövetségeseivel, no meg három sárkányával végre Westeros irányába hajózik. Miután látványosan legyőzte Ramsay Bolton-t, és ezzel visszaszerezte Derest, Havas Jon-nak szemlátomást sikerült egyesíteni az erőket északon. Királyvárban az örökösök és ellenségek nélkül maradt Cersei Lannister pedig végre elfoglalhatta a Vastrónt. De miközben mindhárman új szövetségek vagy konfliktusok elé néznek, a Mások élőhalottakból álló serege egyre inkább azzal fenyeget, hogy elsöpörje az útból ezeket az apró emberi csetepatékat, és feleméssze az egész birodalmat.

—

—

Ad Approdo del Re, dopo essersi liberata da tutti i suoi nemici nella capitale e aver perso anche l'ultimo dei suoi figli, la nuova Regina dei Sette Regni Cersei Lannister – affiancata da suo fratello Jaime, Qyburn e Ser Gregor Clegane – valuta un'alleanza con il nuovo Re delle Isole di Ferro Euron Greyjoy e Casa Tarly. A Grande Inverno, il Re del Nord Jon Snow – consigliato da Sansa Stark e Davos Seaworth – si prepara allo scontro con il Re della Notte e la sua armata di Estranei e non-morti, mentre gli giunge notizia dell'arrivo a Roccia del Drago di Daenerys Targaryen, supportata dagli Immacolati, i Dothraki, Tyrion Lannister, Ellaria Sand, Yara e Theon Greyjoy, Olenna Tyrell, Varys e Melisandre di Asshai. Nel frattempo, Arya Stark – dopo aver sterminato la famiglia Frey – cerca di tornare dalla sua famiglia, mentre Sandor Clegane si dirige al Nord con la Fratellanza Senza Vessilli. Bran Stark – ora diventato il Corvo con tre occhi – giunge finalmente al Castello Nero e viene accolto da Edd Tollett e i Guardiani della Notte. A Vecchia Città, Samwell Tarly aiuta Jon Snow inviandogli informazioni preziose sugli Estranei trovate alla Cittadella, dove risiede anche Jorah Mormont, in cerca di una cura per il morbo grigio.

—

긴 겨울이 왔다. 그리고 그와 함께 군대들도 모여든다.

—

—

—

—

Sesong 7 av Game of Thrones hadde premiere 16 August, 2017.

—

Daenerys Targaryen przybywa do Westeros razem ze swoją armią i trzema smokami prowadząc ich na wojnę przeciwko Lannisterom; Jon Snow zawiera sojusz z Daenerys, aby połączyć siły przeciwko armii Nocnego Króla, natomiast Arya i Bran wracają do Winterfell.

Daenerys Targaryen navega rumo a Westeros com seus exércitos, dragões e o novo Mão da Rainha, Tyrion Lannister. Jon Snow foi coroado Rei do Norte após derrotar Ramsay Bolton na Batalha dos Bastardos e retornar à Casa Stark de Winterfell. Em King’s Landing, Cersei Lannister tomou posse do Trono de Ferro ao incendiar o Alto Pardal, seus seguidores e seus rivais no Septo de Baelor. Mas, à medida que alguns elos são rompidos e novas alianças são formadas, um exército de homens mortos se aproxima da Muralha, ameaçando acabar com o “jogo dos tronos” para sempre.

Daenerys Targaryen navega rumo a Westeros com seus exércitos, dragões e o novo Mão da Rainha, Tyrion Lannister. Jon Snow foi coroado Rei do Norte após derrotar Ramsay Bolton na Batalha dos Bastardos e retornar à Casa Stark de Winterfell. Em King’s Landing, Cersei Lannister tomou posse do Trono de Ferro ao incendiar o Alto Pardal, seus seguidores e seus rivais no Septo de Baelor. Mas, à medida que alguns elos são rompidos e novas alianças são formadas, um exército de homens mortos se aproxima da Muralha, ameaçando acabar com a “Guerra dos Tronos” para sempre.

—

После победы Дейнерис над Сынами Гарпии в Заливе Работорговцев она вместе со своей свитой и Грейджоями отправляется в Вестерос и высаживается на Драконьем Камне. Серсея, объявившая себя королевой, пытается править оставшимися в её руках частями королевства. Арья Старк возвращается в Винтерфелл, по дороге отомстив за мать и брата Фреям в Близнецах. Дейнерис заключает союз с Эларией Сэнд и Оленной Тирелл, жаждущими мести Серсее за убийства близких. Король Севера Джон Сноу собирает войско против Иных и, узнав о драконах, обращается за помощью к Дейнерис.

—

Daenerys sa v sprievode svojej armády nepoškvrnených, trojicou jej smrtonosných drakov a za podpory spojencov Dothrákov / Železných konečne vydáva so svojim novovymenovaným pobočníkom Tyrionom Lannisterom v ústrety Západozemiu. Jon Snow, ktorý bol v šiestej sérii nezabudnuteľne vzkriesený z mŕtvych, si po veľkolepom víťazstve nad Ramsayeom Boltonom v "Bitke bastardov" a po navrátení Zimohradu do rúk Stark-ov, upevní moc na Severe. V Kráľovom prístavisku sa Cersei Lannisterová, ktorá prišla o všetkých dedičov, úspešne zmocnila Železného trónu založením požiaru, ktorý v Baleorovom septe spálil Najvyššieho vrabčiaka a aj ostatných jej nepriateľov na popol. Zatiaľ čo tieto a ďalšie udalosti nevyhnutne prinesú nové spojenectvá, či (skôr) násilné konflikty, hrozí, že desivý prízrak inej apokalypsy, v podobe armády nemŕtvych Bielych chodcov, ktorá sa chystá preniknúť za Múr a napadnúť Juh, podkope status quo a vymaže výsledky týchto menších , až príliš ľudských rivalít z povrchu zemského.

Dolga zima je tu. In s tem pride konvergenca vojsk in stališč, ki so se pripravljala leta.

—

El largo invierno ya está aquí. Y con ello llega una convergencia de ejércitos y actitudes que se han estado gestando durante años.

—

—

—

—

Demir taht üstüne kurulan oyunlar tüm hızıyla devam ederken Westeros ve Essos halklarını bekleyen çok daha ölümcül bir tehlike artık kapıdadır...

—

В сьомому сезоні Серсея намагається правити Вестеросом, незважаючи на те, що спільників в них не залишилось. В Річкових Землях починається боротьба за Ріверран після смерті Волдера Фрея, а також продовжуються сюжетні лінії Бріенни Тарт, Сандора Клігана та «Братства Без Знамен». Теон та Яра Грейджої разом з Дейнеріс Таргарієн збираються знищити Еурона Грейджоя. Оленна Тирел, уклавши угоду з Елларією Сенд, Варісом та Дейнеріс Таргарієн, має наміри помститись Серсеї Ланістер, знищивши всю її родину. Джон Сноу готується до бою з Білими Блукачами. Семвелл Тарлі в Цитаделі Староміста проходить навчання, аби стати мейстером. Після перемоги Дейнеріс над Синами Гарпії в Затоці Работоргівців Дааріо править Міерином, Тіріон Ланістер вирушає у Вестерос разом з Дейнеріс, Варісом, Теоном та Ярою Грейджоями, а Джорах Мормонт намагається вилікуватись від «сірої хвороби». Бран Старк та Міра Рід, дізнавшись про те, що Джон Сноу є сином Ліанни Старк та Рейєгара Таргарієна, вирушають на Південь.

—

—