權力遊戲 (2011)
← Volver a la principal
Ian Gelder como Kevan Lannister
Episodios 12
凜冬將至
凜冬將至一名守夜人軍團的逃兵在臨冬城外被抓獲,領主艾德(奈德)·史塔克下令將其處斬。奈德對絕境長城之外的形勢憂心忡忡。行刑結束後,奈德回到城中,他的夫人凱特琳帶來一個令人震驚的消息:奈德的良師益友、現任首相瓊恩·艾林在都城離奇死亡,羅伯特國王正啟程趕往北方,希望奈德接替瓊恩·艾林出任國王之手。與此同時,在狹海對岸的潘托斯,韋賽里斯·坦格利安正計劃與多斯拉克遊牧民族的一位重要首領卓戈卡奧結盟,憑藉多斯拉克人的力量奪回本屬於他的鐵王座。他妹妹丹妮莉斯的終身幸福成了他手中最重要的籌碼。羅伯特國王帶着瑟曦·蘭尼斯特王后及蘭尼斯特家族的重要成員抵達臨冬城。他的隨行人員包括:王后的弟弟詹姆和提力昂,他們一個英俊瀟灑,一個卻是侏儒;12歲的喬佛里王子,王位的繼承人。奈德無法拒絕國王的盛情邀請,決定南下君臨城幫助國王穩定國內局勢。就在羅伯特和奈德動身之前,奈德的私生子瓊恩·雪諾決定北上黑城堡加盟守夜人軍團,對守夜人頗為好奇的提力昂打算和雪諾一同前往。厄運突然降臨到奈德的次子布蘭身上,奈德和瓊恩都被迫推遲了行程。
Leer más跛子、雜種和廢物
奈德希望從書中找出前任首相瓊恩·艾林死亡的真正原因。他懷疑艾林可能被人下毒,於是求教於派席爾大學士,但狡猾的派席爾一問三不知。同樣不值得信任的小指頭警告奈德,君臨城裏到處是間諜,他必須處處小心。與此同時,一則有趣的訊息引他找到當地的鐵匠。他發現羅伯特國王竟然有一個秘密的私生子。為歡迎奈德到來,羅伯特和幕僚決定舉辦比武大會。黑城堡裏,瓊恩盡全力保護初來乍到的胖山姆不受索恩爵士的欺凌。因為丹妮莉斯不聽話,韋賽里斯大發脾氣,但他很快發現眼前的妹妹已不再是那個曾經十分懼怕他的小姑娘了。姍莎愛上喬佛里王子,幻想自己有朝一日成為王后的模樣。艾莉婭則想像着更遙遠的未來。凱特琳召集丈夫的盟友並發表重要聲明。提力昂因為在錯誤的時間出現在錯誤的地點而遇到麻煩。 僥倖逃過一劫的布蘭失去了往日的笑顏,而且天天晚上被噩夢困擾。提力昂從絕境長城返回臨冬城,為布蘭想出一個再次騎馬的好主意,布蘭這才稍稍振作。
Leer más黃金之冕
羅伯特不顧瑟曦的強烈反對,讓奈德官復原職。羅伯特外出狩獵,奈德以國王之手的身份代理朝政。奈德從平民百姓口中得知藍尼斯特家族的爪牙正在七大王國的土地上製造混亂。奈德頒佈了一道可能對七大王國產生深遠影響的命令。布蘭自出事以來第一次離開臨冬城,結果卻遭到野人伏擊。羅柏和席恩·葛雷喬伊大吵一架,兩人的關係因此產生不可彌合的裂痕。鷹巢城內,提力昂被迫承認自己的罪行,要求萊莎給自己一個公正的審判--到比武場上參加對決。艾莉婭繼續在老師的指導下進行劍術訓練。奈德的驚人發現將維斯特洛大陸推到了內戰的邊緣。喬佛里對姍莎道歉。自大的韋賽里斯再次與卓戈卡奧發生矛盾,卓戈卡奧賜予韋賽里斯最後一件禮物--他夢寐以求的金王冠。
Leer más彼劍之尖
奈德被囚禁後,艾莉婭和西利歐(Syrio)不得不面對藍尼斯特家族的衞兵。瑟曦控制思想單純的姍莎為她服務。羅柏·史塔克聽說父親的不幸遭遇後,立刻召集父親的封臣起兵南下,與泰溫·藍尼斯特的大軍對峙。提力昂說服山丘野人部落和他一起參戰,幫助父親贏得這場戰爭。瓊恩勇敢地批評欺負新人的艾里沙·索恩爵士。與此同時,從絕境長城之外來的神秘襲擊者在黑城堡中引發一場混亂,瓊恩在戰鬥中受傷。卓戈·卡奧的軍隊洗劫了一個尋求和平的村莊,令丹妮莉斯不得不重新考慮自己的計劃--讓這群沒有人性的野蠻人去征服維斯特洛大陸,會帶來怎樣的結局?
Leer más貝勒聖堂
得知姍莎有危險,奈德做出一個重大決定。凱特琳被迫與河渡口領主、孿河城侯爵瓦德·弗雷達成一項令她很不舒服的協議--讓兒子羅柏迎娶弗雷的女兒,以換取北境大軍順利通過石橋的許可。提力昂剛找到一位新情婦就被父親逼着上前線作戰。羅柏獲得三岔河戰役的勝利並抓獲一名重要的敵人:弒君者詹姆·藍尼斯特。伊蒙學士將一個令人震驚的秘密告訴瓊恩·雪諾。卓戈·卡奧的傷勢不斷惡化,丹妮莉斯不顧柯索等人的反對,執意要讓巫魔女彌麗·馬茲·篤爾挽救夫君的性命。艾德·史塔克在廣場上承認自己背叛勞伯的行為,僑福裏不顧瑟曦·蘭尼斯特(母親)和珊莎·史塔克的阻攔,下令對艾德·史塔克執行斬首。艾莉亞·史塔克在廣場是目睹這一切
Leer más血火同源
艾德·史塔克被斬首,尤倫(曾向艾德·史塔克要求囚犯,作為黑衣軍團守護長城)為了保護艾麗婭,割去了艾麗婭的長髮。並將她混在黑衣人的部隊中送往臨冬城。喬福裏將艾德·史塔克的頭顱掛於城牆之上,並逼迫珊莎·史塔克凝視父親的人頭。在部下的擁簇下,羅柏·史塔克稱“北境之王”。卓戈·卡奧的生命留住了,可卻如同活死人一般,大部分人離他而去,只有奴隸和少數部下流了下來。丹妮莉斯悶死了卓戈·卡奧,並為他舉行火葬,巫魔女彌麗·馬茲·篤爾,三顆龍蛋和自己作為陪葬。火勢減少,一切消失殆盡,丹妮莉斯焦黑的身上爬着三隻形態各異的小龍。眾人拜丹妮莉斯為女王。
Leer más戰爭來臨
泰溫·蘭尼斯特死後,趾高氣昂的蘭尼斯特家族開始喪失地位,瑟曦開始怪罪是詹姆放走提利昂而導致他們淪為如此地步。在葬禮上,久未出現的藍塞爾以全新形象現身,並加入一群號稱麻雀的宗教狂徒份子。在潘托斯,瓦里斯將處於絕望的提利昂帶到此地,說是為了讓他去見丹妮莉絲·坦格利安來幫助她奪得鐵王座來改變世界。統治整座彌林城的丹妮莉絲,由於拒絕在奴隸灣中的所有奴隸自由受到保障前離開,而城市內部開始對丹妮莉絲的統治出現兩極化爭議,一群對她的統治感到極為不滿的貴族們,聯合組成名為「鷹身女妖之子」的「反王軍」,開始慢慢阻礙丹妮莉絲的一舉一動。不僅如此,丹妮莉絲養的三條火龍由於早已脫離她的控制,於是使她淪為「沒有龍的龍之母」。在黑城堡,所有戰後倖存的守夜人開始城堡修復工作,駐守在此的史坦尼斯得知波頓家族已經霸佔臨冬城,於是決定在大舉南下之前先奪下北境。史坦尼斯於是向瓊恩提議,如曼斯與其他野人決定效忠他奪下北境,就會給他們自由包括土地;曼斯聽到這個慷慨的提議後,卻因為自身尊嚴及虛榮心而再三拒絕,即使知道他當晚就要被判處火刑仍然寧死不屈。夜晚,曼斯到最後還是決定赴死,在被火燒時開始痛苦掙扎,瓊恩看不下去後對他射出一支弓箭,終吉他的生命。
Leer más黑白之屋
艾莉亞坐船抵達布拉佛斯後,被戴著假面的賈昆·赫德加邀請進一座黑白之屋。瑟曦收到一個帶有自己女兒瑪賽菈所佩戴的項鏈的眼鏡蛇模型,發現這是另一邊基於奧伯倫慘死的警告手段;詹姆由於擔心自己女兒的安危,於是決定帶著波隆一同前去多恩將她秘密帶回來。在長城,瓊恩對曼斯做出的舉動引來大部分士兵的質疑,而瓊恩卻因為忠於守夜人,而謝絕史坦尼斯所提議的加入他們軍隊南下、以及正式獲得史塔克家族姓名。而當晚,守夜人開始選舉新一任總司令時,瓊恩在山姆的提議下也加入候選人行列。當瓊恩和索恩的票數相同時,艾門學士最後投出的關鍵一票,讓瓊恩當上守夜人新一任總司令。布蕾妮和波德瑞克在一家酒館裡認出貝里席和珊莎,試圖向她以示忠誠以守護她,但珊莎最後還是選擇跟隨貝里席。布蕾妮只好和波德瑞克逃跑,但她決定偷偷跟在珊莎背後以防她改變心意。在彌林城,達里奧等人活捉一名殺死過無垢者的鷹身女妖之子,丹妮莉絲決定公開審判他的罪行,而一位憎恨奴隸制的前奴隸自作主張親手殺了他。丹妮莉絲因此在公眾面前砍了他的頭,導致曾經追隨過她的多數奴隸們,開始對她進行丟石頭攻擊。夜晚,丹妮莉絲獨自來到金字塔頂,抬頭發現火龍卓耿再次歸來,但卓耿最後還是離開她飛走。
Leer más大麻雀
瑪格麗與托曼完婚後再次成為女王,開始掌控王宮的一切事物,開始篡弄托曼將瑟曦打發走。貝勒聖堂的大主教假借宗教名義來到妓院嫖妓,被藍塞爾為首的麻雀教徒們以玷污思想的罪名拖出妓院、裸身示眾。而這件事引起瑟曦的注意,她來到城市內部會面麻雀團的領袖大麻雀,假借尋求他的幫助之名、實際上只是想利用他來控制整座城市。在如今翻修的臨冬城,盧斯為了控制北境而和貝里席達成共識,欲將珊莎嫁給拉姆西。珊莎得知消息後雖然難以接受,但看在貝里席的面子還是勉強答應,而永不放棄的布蕾妮與波德也尾隨在後。在黑城堡,當上總司令的瓊恩將索恩當上首席騎兵,但派遣傑諾斯去駐守另外一座守夜城堡時,卻遭到他的惡語反駁。瓊恩於是判他死刑,索恩也讓步命令手下將傑諾斯帶出去。當傑諾斯苦苦求饒下,瓊恩還是厭惡他當初背叛自己父親,而一刀砍下他的頭。與此同時,提利昂和瓦里斯做馬車來到瓦蘭提斯的一所妓院,提利昂獨自上廁所時,同樣在妓院裡的喬拉突然將提利昂劫走,決定將他作為送給丹妮莉絲的贖罪禮物。
Leer más鷹身女妖之子
瑟曦為了奪回權力,幫助大麻雀組建一支絕跡的宗教軍隊「戰士之子」,以國王名義准許他們任何行動。大麻雀手底下的所有信徒、包括藍塞爾,集體從宗教份子變成戰士之子,走上街頭大肆破壞,砸碎任何玷污宗教思想的東西,其中包括貝里席的妓院。他們將妓院裏的所有人拖出去斬首,甚至逮捕身為同性戀的洛拉斯。瑪格麗為此相當不滿而去找托曼投訴,當托曼試圖和大麻雀談判時,發現他們堅決不會放人。回到家鄉臨冬城的珊莎會見波頓家族,而貝里席收到瑟曦的傳喚令,希望讓珊莎在城裏等待史坦尼斯擊敗波頓家。詹姆和波隆偷渡來到多恩後偽裝成兩名侍衛摸進城市裏,而當時艾拉莉亞的三個女兒沙蛇們得知詹姆已經潛入城市後,決定要趁他干涉之前先抓走彌賽菈以報奧伯倫的仇。在厄索斯,喬拉帶著提利昂開一艘帆船回去彌林城,提利昂靠他身上的服侍就推斷出他的身份和目的。而在彌林,由於丹妮莉絲始終不同意開放角鬥場,多名鷹身女妖之子便在街頭偷襲一部分無垢者,而灰蟲子因此受重傷、巴利斯坦也因此陣亡。
Leer más泯滅童稚
灰蟲子在重傷下被救回靜養,丹妮莉絲安葬巴利斯坦後,開始懷疑是城市的剩餘貴族策劃這次襲擊,於是將各大家族的族長全部拖到地下去餵兩條火龍。但之後,丹妮莉絲為了兌現城市人民的需求,於是決定和一個貴族西茨達成婚,並同意重新開放城市角鬥場。在黑城堡,瓊恩對於遠征拯救野人的選擇感到左右為難,但在伊蒙學士的點醒下決定實行,於是首先和托蒙德握手相和。托蒙德透露所有野人目前都紮住在野人家園艱難屯,說唯一的條件就是瓊恩必須跟著他一同前往,瓊恩只能答應他,並借走史坦尼斯的艦隊船隻。史坦尼斯認為風雪將至而決定立刻率軍上路,帶領著妻子、女兒、戴佛斯、梅麗珊卓與大軍踏上旅程。布蕾妮守在臨冬城最近的小村莊中,等待著搭救珊莎的時機,於是代人托話叫她如想逃走、就在高塔上點蠟燭。當珊莎開始捉摸不定時,她找到在狗舍中的席恩;儘管珊莎對席恩的所為感到憤怒,但在拉姆西面前還是只能怒視他。另一方面,喬拉和提利昂坐船抄近路來到瓦雷利亞遺跡,途中目睹火龍卓耿從空中飛過。突然間,成群的灰磷病感染者「石民」開始攻擊小船,兩人為了防止被他們觸碰受到感染,只能棄船逃生。然而,喬拉帶提利昂上岸不久後,突然發現自己的左手臂已經被觸碰感染。
Leer más不屈,不撓,不破
艾莉亞開始成為無名之輩的嚴格訓練,雖然持續受到傷害但還是永不放棄,而賈昆也對她展示所有死在黑白之屋的人的臉龐。詹姆和波隆闖進流水花園,打斷彌賽菈和多蘭王子崔斯丹的約會,試圖帶她逃跑時也遭到沙蛇們的干涉,在兩方互不謙讓的情況下,最後全部被多蘭侍衛們抓獲。棄船步行的提利昂和喬拉不慎被幾名奴隸販子抓獲,但喬拉因為體質強而被一名奴隸主買下,將隨行的提利昂也一起帶走。貝里席回到君臨不久後得知妓院被麻雀查封的事情後,告知瑟曦關於珊莎即將嫁給波頓家的事情,最後成功讓瑟曦允許任由盧斯和史坦尼斯硬碰硬、再由他帶領谷地騎士北上並殲滅贏的一方,而瑟曦答應事情一旦成功會任命他當上北境守護者。瑪格麗為了救出洛拉斯而將奧蓮娜傳喚至君臨,在大麻雀舉行的聽證會上,洛拉斯否認一切指控,瑪格麗也為哥哥作證,但大麻雀卻傳喚曾經和洛拉斯睡過好幾次的男妓。該男妓陳述自己看過洛拉斯裸體的胎記後,導致洛拉斯因為證據確鑿而被關回大牢等待審判,而瑪格麗也因為作偽證而一同被關起來。在臨冬城,珊莎在不情願下和拉姆西完婚,雖然得到很多人的祝福,但拉姆西在他們倆的新婚之夜卻開始對珊莎實施自己最擅長的淩虐,而席恩即便對此難以忍受,但也只能站在一旁流淚觀看。
Leer más禮物
瓊恩帶隊去拯救野人不久後,伊蒙學士因病逝世而火葬,孤立無援的山姆和吉莉則是受到部分守夜人的欺壓,山姆即便被打的臉青鼻腫下還是救出吉莉。在臨冬城,珊莎受到拉姆西的淩虐而打算讓席恩幫助自己,但席恩卻還是選擇將事情彙報給拉姆西,也導致一名曾經幫助過珊莎的老婆婆被拉姆西活剝示眾。另一邊,史坦尼斯的軍隊駐守在一座小山谷,因為天寒地凍而逐漸開始損失人馬,戴佛斯打算說服史坦尼斯先撤為好,但史坦尼斯由於不打算再一次臨陣脫逃而決定留下來。喬拉與提利昂被奴隸主作為角鬥場的士兵,而喬拉在進行前突然發現觀眾席中坐著丹妮莉絲,於是看到希望後獨自沖出去,一人殺死其他奴隸。當丹妮莉絲還是不原諒喬拉的罪過時,喬拉大喊自己為她準備一件禮物,而提利昂則是自行來到她的面前,為她報上自己是蘭尼斯特家族成員。在君臨,奧蓮娜去找大麻雀談判時,想藉此換回自己的孫兒們卻被他回絕。而貝里希傳喚奧蓮娜來自己毀於一旦的妓院中討論對策,聲言自己因為皮肉生意被瑟曦摧毀而決定給她一點教訓,順便也作為給奧蓮娜的禮物。同時,瑟儀帶著假好心來到聖堂探望遭關押的瑪格麗後,剛要感謝大麻雀的服務,但由於藍塞爾坦述她的通姦及暗殺過勞勃國王的罪名,瑟儀因此同樣受到大麻雀的重罪指控,被一視同仁般的關進大牢。
Leer más艱難屯
提利昂和喬拉共同站在丹妮莉絲面前時,提利昂以高超口才證明自己可以為她出謀劃策,而丹妮莉絲最後選擇將提利昂留下、還是將喬拉趕出王宮。喬拉發現他手上的石毒已經開始擴散,於是決定孤注一擲而再次跑回奴隸競技場。另一方面,自食其果而被關進大牢的瑟儀,即將被大麻雀以通姦、亂倫、以及謀殺勞勃國王的罪名被判刑,得知兒子托曼、叔叔凱文全部靠不住後,在科本告誡下考慮認罪協商。在臨冬城,珊莎再也無法忍受而逼問席恩為何一而再再而三地背叛家人,而席恩在受驚嚇之下對她供出自己當初沒有殺害布蘭和瑞肯的事情,使珊莎對他開始改觀。另一方面,瓊恩帶隊長途跋涉搭船來到野人的家園「艱難屯」,開始用戰爭的死傷、恐懼、以及死亡將至的事情來說服他們遷移至南邊,最後也只有少數人聽從勸告、收拾東西動身離開。這時,一場雪崩襲來,異鬼伴隨著數不盡的死人大軍,轉眼間開始入侵艱難屯,部分野人全部搭船離開,瓊恩則是領隊與野人戰士們並肩作戰,盡全力擊退牠們。然而,死人數量眾多,沒用幾分鐘就推翻城牆,瓊恩沒來得及拿回龍晶只能帶隊坐船離開。沒過多久,艱難屯淪陷,絕大多數人被集體殘殺。異鬼領袖夜王現身站在碼頭上和瓊恩對視,輕輕舉起雙臂就讓所有死者集體睜開藍色眼睛,全部起身淪為死人大軍一份子。
Leer más血龍狂舞
史坦尼斯的軍隊因為風雪不止而寸步難行,拉姆西僅僅靠二十餘人在夜間潛入他的營區縱火,燒死他們的馬群、燒毀食物庫存、連所有攻城器具都被毀。史坦尼斯深知自己面前擺著一條不歸路,走投無路之下只能再一次聽從梅麗珊卓的提議,假借尋求幫助而命令戴佛斯回去黑城堡聯合野人後,忍痛與妻子一起將心愛的女兒希琳當場火葬,把她當作停止風雪的祭獻。瓊恩將剩餘的野人帶回長城後,敞開大門讓他們走進北境大陸安家,眾多憎恨野人的守夜人為此相當不滿,尤其是歐利與索恩。在多恩,詹姆向多蘭親王致歉後,多蘭親王為了防止兩方關係惡化,准許詹姆帶著彌賽菈和兒子崔斯丹一起回去君臨。另一方面,在布拉佛斯,艾莉亞執行偽裝訓練時,突然注意到馬林·特蘭伴隨著梅斯·提利爾搭船來此,於是看到復仇的機會。在彌林城,丹妮莉絲開放角鬥場的第一天,所有人共同目睹喬拉重回角鬥場戰鬥,而當喬拉堅持帶傷作戰贏得勝利時,幾百名鷹身女妖之子突然冒出來大開殺戒,企圖刺殺丹妮莉絲。喬拉挽救丹妮莉絲的一命後,所有人被數量眾多的女妖之子逼到死路。突然間,火龍卓耿降臨至角鬥場,以大火燒死大部分女妖之子後,讓牠的母親丹妮莉絲騎上背飛至天際。
Leer más聖母憐憫
希琳的祭獻讓北境的風雪停止,史坦尼斯雖然前方暢通無阻,卻面臨損兵折將、妻子上吊自殺,他最後還是決定孤注一擲,帶領僅剩的1300餘名士兵來到臨冬城外圍。然而,波頓家族聯合幾千名騎兵全速進攻,使得史坦尼斯一方在飛蛾撲火下全軍覆沒。油盡燈枯的史坦尼斯坐在一棵樹前等死時,守在臨冬城外的布蕾妮找到機會,以刺殺藍禮的罪名砍下史坦尼斯的頭。與此同時,珊莎打算趁機跑掉卻被米蘭達和席恩找到,席恩再也無法忍受,一時醒悟而將米蘭達推下樓墜亡後,與珊莎一同跳下臨冬城的城牆逃亡。艾莉亞來到妓院刺殺馬林·特蘭,報完仇後卻被賈昆懲罰而被奪去視覺。在多恩,詹姆與道蘭親王達成協議後,帶著瑪賽菈和崔斯丹一起返回君臨,他們父女倆在一場偶然下相認時,瑪賽菈卻中艾拉莉亞靠親吻下的慢性毒藥,七竅流血之下死在詹姆的懷裡。在彌林城,喬拉和達利爾自願出去尋回丹妮莉絲,瓦里斯來到城市找到提利昂。而獨自在外的丹妮莉絲,則被數千名多斯拉基騎兵包圍。在君臨,瑟儀被迫承認她欺騙和亂倫的罪行,在全體居民的面前走上「贖罪之路」,一路上以裸體之身而在人們的辱罵聲、丟垃圾、甚至赤腳流血的情況下慢慢走回紅堡,最後在走回去後見到新的御林鐵衛:被科本通過科學手段復活的魔山。在黑城堡,瓊恩將山姆和吉莉送到學城去學習當學士時,親自拒絕前來尋求幫助的戴佛斯的提議,梅麗珊卓騎馬趕回黑城堡報告慘況。而夜間,瓊恩被索恩、歐利等人以找到班楊下落而被騙出去後,被他們背叛而用刀刺中數刀,棄在雪中流血至死。
Leer más紅袍女巫
倒在血泊中的瓊恩被戴佛斯等人發現,他們將他的遺體抬進辦公室後守在他身邊。一早,索恩向全體守夜人坦誠所為後,稱這麼做是要保護守夜人原則並接管整座城堡的領導權。孤立無援的戴佛斯等人決定依靠野人來扭轉局勢,艾迪於是立刻出去搬救兵,留下戴佛斯等人繼續看守瓊恩的遺體。在臨冬城,拉姆西打完勝仗後對死去的米蘭達哀悼時,派遣騎兵抓回逃亡在外的珊莎與席恩;而在雪地中奪命狂奔的她們倆,在即將被抓到的一刻,布蕾妮和波德及時騎馬趕到營救他們,而珊莎也就此接受她的守護請求。在君臨,隨著麻雀教團一天一天地壯大,瑪格麗與洛拉斯依然被囚禁等待審判。瑟儀經歷痛苦一時後本想開心迎接女兒的歸來,但看到女兒慘死的屍體後只能絕望痛哭,而詹姆安慰她後,聲言一定會為家人報仇雪恨。當彌賽菈的死訊傳到多恩時,艾拉莉亞當機立斷聯合所有忠誠於自己的王宮侍衛,刺殺道蘭親王與他的隨從,派奧巴拉和娜梅莉亞潛入君臨刺殺崔斯丹王子,從此推翻馬泰爾家族掌權。在彌林城,提利昂和瓦里斯得知整座奴隸灣因為失去丹妮莉絲統治而恢復奴隸制,彌林港口的所有船隻也被人放火燒毀。就在喬拉和達里歐在野外搜尋丹妮莉絲時,丹妮莉絲也被多斯拉基戰士們帶給他們的卡奧莫洛。在布拉佛斯,失去視覺的艾莉亞喬裝當街乞討,每天都遭受流浪者的毆打。與此同時,獨自留在房間中的梅麗珊卓,由於開始失去信仰,而拿下自己脖子上的紅寶石掛飾後,轉眼間就從一位年輕貌美的紅袍女巫、變成一位白髮蒼蒼的老女人。
Leer más家
久未露面的布蘭仍然棲息在三眼烏鴉洞穴裏進行修煉,每次都和他一起穿越至過去,觀遠望見自己父親兒時的經歷。在臨冬城,拉姆西推測珊莎即將前往黑城堡投奔瓊恩,決定聯合投靠自己的卡史塔克家族攻打黑城堡,卻遭到盧斯的否決。拉姆西無法忍受被父親拒絕,加上得知瓦妲剛為盧斯生下一個兒子,於是走上前一刀捅穿自己父親的心臟後,順便放狗咬死瓦妲與她剛出世的兒子。珊莎決定前去黑城堡和瓊恩會合時,席恩無法接受自己過去的所為,於是決定就此和珊莎等人分道揚鑣、踏上返鄉旅程。在鐵群島,葛雷喬伊家族的入侵北境大計,在格洛佛家族奪回鐵種入侵的最後一座城堡後宣告失敗,巴隆被自己久未露面的弟弟攸倫·葛雷喬伊推下吊橋摔死,而接替領導地位的雅拉決定找出真兇。在黑城堡,索恩等人開始剝奪瓊恩的屍體,而戴佛斯則拿起瓊恩的劍,決定與其他人至死守護瓊恩。突然間,艾迪帶來野人軍隊大舉攻進黑城堡,所有守夜人集體棄械投降,而索恩、歐利等其他叛徒們則被關進大牢。戴佛斯隨後希望梅麗珊卓能夠施一次法力來挽救瓊恩,而梅麗珊卓對瓊恩的屍體念完咒語後開始等待。在遲遲沒有動靜下,所有的旁觀者全部離開;不久後,瓊恩突然死而復生並睜開雙眼……
Leer más破誓者
瓊恩復活的一瞬間,讓戴佛斯、梅麗珊卓與所有人都目瞪口呆,艾迪和托蒙德則是驚訝到高興地擁抱他。不久,瓊恩開始對索恩、歐利與其他兩名叛徒們,以叛國罪來對他們實施絞刑,當瓊恩聽完所有人的遺言後,啟動絞刑架吊死他們。然而,瓊恩卻報完仇的一瞬間,立刻卸下自己的總司令位置讓給艾迪,認為自己已經「至死方休」。山姆帶著吉莉坐船回家鄉時,計畫將她們母子倆留在自己家族城堡中,讓自己能夠去學城練習做學士。布蘭從幻境中觀看自己父親艾德年輕時候,在多恩的極樂塔旁戰勝兩名僅存的坦格利安戰士,後來發現艾德被塔中的一聲女人尖叫而引入塔中,而還沒來得及觀看後續就被三眼烏鴉帶回現實。另一方面,丹妮莉絲被帶至多斯拉基山谷中,遵照多斯拉基一族的守則而與其他卡奧的寡婦們一起生活,而仍然在彌林城的提利昂與其他人,開始商量如何應對奴隸主與其他貴族的威脅。艾莉亞開始成為無名之輩的新一輪訓練時,賈昆決定給她第二次機會而恢復她的視力。在臨冬城,除卡史塔克家族宣誓效忠波頓家族以外,安柏家族族長小瓊恩·安柏侯爵因為看不上野人入侵北境領地,也決定和波頓家族結盟,順便帶來自己收留的歐莎與瑞肯·史塔克作為給拉姆西的禮物,包括砍下瑞肯的冰原狼屍首作為證明。
Leer más陌客書
珊莎、布蕾妮與波德到達黑城堡,瓊恩則走上前與珊莎互相擁抱,經過多時分離的史塔克兄妹也最終團聚。珊莎本來打算說服瓊恩幫助自己奪回臨冬城,但瓊恩卻因為看夠打打殺殺而拒絕她。在臨冬城,歐莎被帶到拉姆西面前時,本來打算利用自己對付過席恩的色誘方法來暗殺他,誰知拉姆西早已從席恩口中聽過這件事,於是搶先一刀殺死歐莎。之後,拉姆西寫一封警告信給瓊恩,命令他將珊莎交出來、或是等他北上殲滅他們與其他野人,瓊恩被迫決定先下手為強,準備聯合野人與其餘北境家族一同奪回臨冬城。另一方面,席恩坐船回到鐵群島,靠岸後得知父親的死訊,最後來到雅拉面前低頭認錯,決定幫助她取得鐵群島女王的位置。在君臨,依然被關在貝勒聖堂的瑪格莉,安慰自己身心受創的哥哥洛拉斯;而瑟儀與詹姆說服禦前會議上所有人,看在國王的面子上而對大麻雀發起進攻。在彌林城,提利昂開始靠自己所能將城市恢復秩序,於是會面奴隸灣的三位奴隸主,和他們達成和平協議,但彌桑黛和灰蟲子卻對此相當不滿。喬拉和達里歐夜間潛入多斯拉基山谷,但丹妮莉絲認為偷偷溜走並不可行。不久後,丹妮莉絲與所有卡奧見面,推翻火鐔將他們活活燒死在聖廟裏,自己毫髮無損的走出去,使所有圍觀的多斯拉基族人們跪地膜拜。
Leer más門
貝里席將珊莎傳喚至鼴鼠鎮,為了表示當初將她交給波頓家的歉意,向她透露當初從血色婚禮上逃跑的「黑魚」布林頓·徒利,已經帶兵奪回奔流城。珊莎婉拒他的幫助,派遣布蕾妮前去傳喚黑魚來一同作戰,自己隨同著瓊恩和其他忠誠者去招兵買馬。同時,鐵群島的新王加冕儀式上,席恩雖然盡最大努力來幫助雅拉獲得王位,但攸倫突然出現奪得王位,雅拉和席恩只能帶領所有忠誠者搭一部分艦船走為上策。在布拉佛斯,恢復視力的艾莉亞被派去暗殺女演員克萊恩女士。丹妮莉絲發現喬拉得上石鱗病後,決定讓他離去尋求治療。在長城境外,布蘭在幻象中得知當初森林之子們為了抵禦先人的進攻而創造出異鬼族。然而,布蘭在幻象中不慎和夜王接觸,導致整個洞穴的護陣結界喪失掉,而三眼烏鴉決定將自己畢生的能力傳給布蘭。夜晚,洞穴遭到由夜王率領的屍兵的大舉進攻,所有森林之子、冰原狼夏日、甚至三眼烏鴉都喪生。梅拉與霍多抬著布蘭往洞穴盡頭的出口中逃掉,而霍多為了幫助他們倆爭取時間而用自己的龐大身軀守住大門,最後一點一點地被屍兵撕碎。霍多死時剛好在布蘭的幻象中形成某種連結,導致幻象裏年輕時的霍多、原名「威利斯」,在中風倒地後拼命喊著「守住門!」(Hold The Door),最後慢慢喊成「霍多」(Hodor)。
Leer más吾血之血
梅拉帶著布蘭在黑暗雪林中奪命狂奔,就在即將被屍兵追上的一刻,突然被一名神秘的黑衣騎兵搭救。當梅拉和布蘭被他帶到安全地帶時,騎兵拿下面罩,而布蘭發現他的身份竟是失蹤已久的班楊·史塔克。班楊供述自己當初領隊前往長城境外時被異鬼所傷,在臨死之際被森林之子們救下,最後靠牠們的魔法維持生命。在君臨,瑪格麗即將走上贖罪之路,詹姆和提利爾家族軍隊來到貝勒大聖堂前,本來打算通過武力來將瑪格莉和洛拉斯救回來;殊不知,托曼卻已經被大麻雀動搖,而將王冠和信仰正式結盟。為此,托曼解除詹姆的職務,命令他率軍前往河間地去幫助瓦德·佛雷攻回被黑魚奪回的奔流城。山姆帶著吉莉經過長途跋涉回到自己的家族城堡角陵城,見到自己的母親與妹妹。當山姆將吉莉介紹給自己父親藍道·塔利時,藍道卻看不起吉莉是野人出身而將山姆再一次趕出家門,山姆於是決定帶吉莉走前,將自己家族祖傳的「碎心之劍」拿走。艾莉亞來到布拉佛斯的劇場看戲時,溜進後台而將毒藥倒進克萊恩女士的酒中;然而,艾莉亞突然因為同情而制止克萊恩女士喝下毒酒,決定放棄考驗而取回自己暗藏的縫衣針,而賈昆聽到消息後派遣流浪者去刺殺她。丹妮莉絲帶領多斯拉基族人離開山谷不久後,騎火龍卓耿回來,所有族人宣誓成為她的血盟衛,隨她到大洋彼岸去攻下維斯特洛大陸。
Leer más頹廢之徒
瑪格麗得知大麻雀接下來即將對奧蓮娜做出行動時,只能故意演戲假裝配合他,說服奧蓮娜立刻離開城市回去高庭避風頭。而瓊恩、珊莎、戴佛斯等人開四處招兵買馬備戰,雖然部分北境家族因為心生恐懼而不肯出手相救,但瓊恩等人還是從自由民、莫爾蒙家族與其他的忠誠家族手中要到兩千六百餘士兵。珊莎感覺這遠遠不夠,但發現瓊恩已經決定見好就收,於是只能秘密寫一封求助信件傳給未知一方。同時,詹姆領導人數八千的軍隊來到奔流城,協助佛雷家族來奪回被黑魚佔領的城堡,本打算和黑魚和平談判,卻發現他的立場十分堅定、決定寧死守護自己的老家。席恩和雅拉領導著艦隊停在瓦蘭提斯泡一下妓女,由於席恩還是處於一蹶不振的狀態,雅拉於是想辦法讓他恢復自我,並聲言她們接下來要搶在攸倫之前去向丹妮莉絲·坦格利安求助。在布拉佛斯,艾莉亞買下一個船艙決定回家鄉之前,不慎在一座橋上被流浪者刺傷腹部,最後跳河後只能忍著傷痛逃亡。另一方面,當初和布蕾妮對戰而墜下山崖、被艾莉亞留在原地等死的「獵狗」桑鐸·克里岡,在那之後被一個叫作雷的修士搭救,傷勢痊癒後幫助他的村民一起修建聖堂。誰知,幾個無旗兄弟會的雇傭兵來到後屠殺修士與所有的村民,獵狗由於身在遠處而逃過一劫,回去目睹慘劇後重燃怒火,於是拿起斧頭前去復仇。
Leer más無名之輩
瑟曦本想通過比武審判來逃過制裁,認為自己有魔山護身可以高枕無憂,但托曼卻奉大麻雀的意思,對七國上下正式罷免比武審判,瑟曦在走投無路下決定與科本一起實施「備用計畫」。同時,布蕾妮與波德抵達奔流城,和詹姆再次見面後和他達成協議,決定在天黑前說服黑魚投降。然而,黑魚見到布蕾妮後雖然識出珊莎的親筆信,但還是決定留下來堅守家園。夜晚,詹姆威脅艾德慕,命令他要麼說服城堡舉旗投降,或是看著他妻子和兒子被處死,而艾德蒙在無從選擇下自行打開城門投降。就這樣,奔流城再次被蘭尼斯特和佛雷家佔領,黑魚將布蕾妮和波德解救出城後,決定不再逃避而拼死留下來戰鬥,最後在佛雷家與蘭尼斯特家軍隊的圍攻下英勇戰死。而成功奪下城堡的詹姆,與遠處的布蕾妮再次舉手告別。在彌林城,瓦里斯搭船跨海遠征不久,城市轉眼間就受到奴隸主艦隊的投石炮擊,但丹妮莉絲還是搶先騎著龍回到金字塔。獵狗一人拿斧頭解決所有屠殺村民的兄弟會份子,回去找領隊時重逢貝里和索羅斯,並發現他們打算絞死該領隊。獵狗在他的允許下絞死其中兩名,最後在無處可去下決定跟隨貝里北上,加入對付異鬼的鬥爭。在布拉佛斯,受傷的艾莉亞被克萊恩女士收留,但流浪者還是趕到殺死克萊恩女士。艾莉亞只能再一次帶傷跑回自己藏身的地下墓穴後,拿出自己的劍、在一片漆黑的情況下成功殺死流浪者。最後,艾莉亞將流浪者的臉割下後帶回千面之廳,賈昆卻稱讚她已經通過無名之輩的考驗,但艾莉亞決定重拾自己史塔克的姓名,離開黑白之屋而踏上歸鄉之路。
Leer más私生子戰役
丹妮莉絲看著戰火連連的彌林城,本打算靠以暴制暴來反擊,但提利昂說服她不要走她父親同樣的老路,於是共同和她設下計謀,請來三位奴隸主來商討「投降」條件。一刻,丹妮莉絲坐著卓耿翱翔在空中,順便釋出火龍韋賽利昂與雷根,共同燒毀幾艘奴隸艦隊的船;而達里奧帶領著十萬名多斯拉基勇士,殲滅所有鷹身女妖之子。戰後,三位奴隸主中的兩位被處決,最後一位投降後被饒恕而落跑,也被迫將所有艦船留下來。不久,葛雷喬伊艦隊蒞臨彌林城,丹妮莉絲同意雅拉與席恩以艦隊交換協助他們奪回家園。在北境,史塔克家與波頓家都為次日的大戰準備,戴佛斯散步時無意間找到火祭希琳所留下的木頭殘渣,找到他當初送給希琳的小木鹿,於是豁然發現她的真正死因。清晨,臨冬城平原,兩千六百餘士兵的史塔克家族對抗六千餘士兵的波頓家族;拉姆西首先放瑞肯跑向瓊恩再一箭射殺他,導致瓊恩被憤怒驅使而帶領背後的騎兵衝鋒,和波頓家騎兵隊激戰。戰場上屍橫遍野、血流成河,瓊恩一方被波頓家的盾牌長矛兵圍成一個「凸字形」,而安柏侯爵的軍隊也開始從屍體堆積的山丘上殺過來。千鈞一髮之際,珊莎與貝里席帶領著谷地騎士們沖過來,衝破並殲滅所有步兵;托蒙德捅死安柏侯爵,巨人旺旺用自己的龐大身軀撞破臨冬城大門後,在身中數箭下力戰而死。全軍覆沒的拉姆西被瓊恩痛打個半死不活,而私生子戰役也以史塔克家的勝利告終。珊莎將拉姆西綁在狗舍裡,目睹他被自己的惡犬們活活撕碎後,達成復仇心願而面帶微笑地離開。
Leer más凜冬的寒風
瑟曦與洛拉斯的審判在貝勒大聖堂舉行,洛拉斯懺悔認罪後、額頭上被刻下七星符號。突然間,位於聖堂地底中的幾百桶綠色野火燃料被點燃,大聖堂被瞬間炸碎,瑪格麗、洛拉斯、梅斯、凱文、藍塞爾與大麻雀等教徒集體葬身火海,就連聖堂附近的居民也一同陪葬;站在紅堡上觀看的瑟曦也心安理得地達到目的。科本設計殘殺派西爾大學生,瑟曦將烏妮拉修女留給魔山慢慢折磨,但托曼在喪妻之痛下直接跳樓自殺。在雙子城,瓦德·佛雷和詹姆慶祝完奪回奔流城後,獨自一人在廳裏喝個大醉。突然間,站在瓦德身旁、偽裝成女傭人的艾莉亞揭下假面後,將瓦德一刀割喉放血致死。在臨冬城,戴佛斯悲憤揭發梅麗珊卓火祭希琳的罪行後,梅麗珊卓也慚愧低頭認罪,瓊恩於是將她永遠逐出北境。之後,瓊恩召集其餘北境家族,而支持瓊恩的萊安娜·莫爾蒙站出來,以犀利之詞讓在場所有沒有參與戰爭的人深感愧疚。一瞬間,所有北境家族族長一致拔劍宣誓效忠於瓊恩,並將他譽為現今的「北境之王」。這時,班楊將梅拉和布蘭送至長城附近後騎馬離去,而如今成為「三眼烏鴉」的布蘭,通過生命之樹回到極樂塔的幻境中,目睹艾德在塔裡找到被綁走的妹妹萊安娜·史塔克。而萊安娜因為生下一個嬰兒而奄奄一息,最後交代艾德要照顧好他後離世;而當時艾德手中的男嬰,正是現今的瓊恩·雪諾,萊安娜與雷加·坦格利安的親生兒子。如今剷除所有障礙的瑟曦,坐上鐵王座成為七國新一任女王;而痛失兒孫女的奧蓮娜來到多恩與艾拉莉亞·桑德結盟,兩位女王在瓦里斯的提議下加入坦格利安家族一方來復仇。丹妮莉絲命令達里奧率領次子團留下來看守如今的「龍之灣」,並為了感謝提利昂這段時間的幫助,親手給他別上一個女王首相的徽章。最後,丹妮莉絲領導載著千軍萬馬的艦隊踏上跨海旅程,開始往自己的老家維斯特洛進發。
Leer más