Christopher et Brendan s'amusent à pirater un camion de marchandises, ce qui provoque la colère de Junior. De son côté, Tony a des problèmes avec sa mère qu'il souhaiterait placer en maison de repos, ce qu'elle refuse obstinément...

C'est l'anniversaire de Carmela ! Tony l'accueille avec un baiser et lui offre une superbe bague et des fleurs... Rocco De Trollio, criblé de dettes, se lamente devant Furio au club Lillipop où, peu après, Christopher emmène Adriana : il lui déclare qu'elle en est désormais la propriétaire...

Furio se rend en Italie pour y retrouver son père. Carmela découvre les méandres du monde des affaires et Ralph frime avec sa nouvelle conquête...