一名基茨比尔的服务生认定一位女子害死了自己的哥哥。于是，图谋复仇的她潜入了慕尼黑年轻富家子弟的光鲜世界之中。

哥哥因一名女子而死，為了復仇，這名基茨比爾的服務生混進慕尼黑一群紈袴子弟的浮華世界。

Číšnice z Kitzbühelu se chce pomstít dívce, která podle ní může za smrt jejího bratra. Pronikne přitom do nablýskaného světa party bohatých mnichovských teenagerů.

—

Seeking revenge on the girl she blames for her brother's death, a Kitzbühel waitress infiltrates the glitzy world of a group of wealthy Munich teens.

Kitzbüheliläinen tarjoilija soluttautuu rikkaiden müncheniläisten teinien ylelliseen maailmaan yrittäessään kostaa tytölle, jota syyttää veljensä kuolemasta.

Pour se venger de celle qu'elle tient responsable de la mort de son frère, une serveuse de Kitzbühel infiltre l'univers clinquant d'un groupe d'ados munichois fortunés.

Um sich an dem Mädchen zu rächen, das den Tod ihres Bruders zu verschulden hat, schleust sich eine Kellnerin aus Kitzbühel in die jugendliche Schickeria von München ein.

Θέλοντας να εκδικηθεί το κορίτσι που θεωρεί ότι ευθύνεται για τον θάνατο του αδελφού της, μια σερβιτόρα στο Κίτσμπουελ μπαίνει στον φανταχτερό κόσμο πλούσιων εφήβων.

מלצרית מקיצביל שבאוסטריה מסתננת לעולמם הנוצץ של חבורת בני נוער עשירים ממינכן כדי להתנקם בנערה שלדעתה אשמה במותו של אחיה.

A kitzbüheli pincérnő bosszút akar állni a lányon, akit felelősnek tart bátyja haláláért, ezért beépül a gazdag müncheni tinik csillogó világába.

La serie parla di una coppia di adolescenti ricchi di Monaco che si recano a Kitzbühel per la festa dell'anno. E c'è davvero molto da fare nella città alpina, dagli amori proibiti ai drammi familiari.

키츠뷔엘에서 온 웨이트리스, 리지. 그녀가 뮌헨의 부유층 아이들의 화려한 삶에 발을 들인다. 오빠의 죽음에 책임이 있는 그 아이에게 복수하기 위해.

Kelnerka z alpejskiego miasta Kitzbühel, szukając zemsty na dziewczynie, którą obwinia za śmierć brata, przenika do świata zamożnych monachijskich nastolatków.

Um ano após a trágica morte de seu irmão, Lisi entra no mundo decadente de uma camarilha de Munique em uma estação de esqui, mas logo dá início a uma avalanche que revela a verdade por trás da fachada cheia de glamour, dinheiro e hedonismo.

На курорте Кицбюэль официантка проникает в компанию богатых мюнхенских подростков, чтобы отомстить девушке, которую винит в смерти брата.

Un año después de la trágica muerte de su hermano, Lisi, una chica de 19 años natural del pueblo alpino de Kitzbühel, entra en el decadente mundo de una pandilla de Múnich que todos los años invade la lujosa estación de esquí para correrse juergas. Pero Lisi no tarda en provocar una avalancha que desvela la verdad tras esa fachada de glamur, dinero y hedonismo. Y las consecuencias son incontrolables.

—

Офіціантка з містечка Кіцбюель прагне помститися дівчині, яку звинувачує в смерті брата. Для цього вона проникає в гламурний світ багатих підлітків із Мюнхена.

Để trả thù cô gái mà cô đổ lỗi về cái chết của anh trai mình, một nữ bồi bàn ở Kitzbühel thâm nhập thế giới phù phiếm của một nhóm thiếu niên giàu có ở Munich.