恰克努力解决过去的一个问题，而一起严重的车祸震动了上东区。丹和瓦内萨尝试去解决他们复杂的关系。

查克疲於應付過往的問題，一場嚴重車禍驚動了上東區。丹和凡妮莎面對彼此日漸複雜曖昧的友誼不知所措。

Na výročí úmrtí Barta Basse se Chuck potýká s otázkou z minulosti, vážné autonehody na Upper East Side. Ovšem přichází další autonehoda, tentokrát z přítomnosti, a to když se Trip se Serenou na silnici vyhýbají vlkům. Dan a Vanessa se pokouší zjistit, jak je na tom jejich přátelství. Eric se pokouší sesadit Jenny z postu královny. Nakonec se ale usmíří. Maureen dá Rufusovi dopis od otce Sereny.

Chuck kæmper med en sag fra gamle dage, og en alvorlig bilulykke ryster Upper East Side.

On the anniversary of Bart Bass’ death, Chuck wrestles with an issue from the past and a serious car accident rocks the Upper East Side. Dan and Vanessa attempt to navigate their newly complicated friendship. When Jenny is accused of beating up one of her classmates, Eric is faced with a tough dilemma.

Malgré les réticences de sa mère, la déclaration de Nate et l'avertissement de Blair, Serena s'enfuit avec Seb Van Der Bilt. Mais le doute demeure et Maureen a de lourds arguments. Dan est toujours hésitant vis-à-vis de Vanessa et Lily va devoir assumer un lourd secret auprès de Rufus. De son côté, pour Chuck, c'est le moment aussi de faire face. Un an plus tôt, son père Bart mourrait des suites d'un accident, et la cicatrice est loin d'être fermée... Et c'est un autre accident de voiture et quelques fantômes qui vont pimenter cette longue journée.

Serena und Trip genießen im Landhaus ihre Zweisamkeit. Doch die hält nicht lange an. Als Maureen auftaucht und Trip um den Finger wickelt, hat Serena verloren. Sie lässt sich zurück in die Stadt bringen und hat dabei einen schlimmen Unfall. Es ist Barts erster Todestag und Chuck kann und will seine Trauer über den Tod seines Vaters nicht zulassen. Auch Blair gegenüber ist er eiskalt, doch die erkennt den wahren Grund und steht weiterhin zu ihm.

צ'אק מתמודד עם בעיה מהעבר ותאונת דרכים קשה מטלטלת את האפר איסט סייד. ונסה ודן מנסים לנווט את החברות המורכבת ביניהם.

Dopo aver passato una settimana con Serena nel proprio cottage di campagna, Trip comincia ad avere dei dubbi e contatta segretamente Maureen perché vuole evitare uno scandalo. La donna si presenta così da Serena, informandola che lei e il marito non divorzieranno, mantenendo un matrimonio di facciata per salvargli la carriera, e che lei deve accettare questo stato di cose, accontentandosi di essere l'amante, altrimenti mostrerà a Rufus la lettera che la ragazza ha ricevuto dal padre, nel quale si evince che Lily e il padre di Serena hanno passato del tempo assieme in un albergo. Infuriata per le bugie che Trip le ha detto, Serena decide di tornare a New York e Trip si offre di accompagnarla; durante il tragitto, però, hanno un incidente stradale e la ragazza si ferisce gravemente, venendo portata all'ospedale. Nate affronta il cugino, scoprendo che il nonno ha accettato di coprire l'accaduto e che, se il caso dovesse arrivare in tribunale, Maureen testimonierà che il marito è stato tutto il tempo con lei; Maureen, inoltre, consegna la lettera del padre di Serena a Rufus. Dan dice a Vanessa di amarla, ma lei crede che glielo dica perché è sotto stress a causa di quello che è successo a Serena. Nel frattempo, Chuck si rifiuta di recarsi sulla tomba del padre nel giorno della sua morte e si concentra sul lavoro, allontanando emotivamente Blair, che cerca invano di fargli cambiare idea. In seguito all'incidente di Serena, però, il ragazzo ammette di avere paura perché non è stato accanto a Bart quando è morto e va al cimitero: qui incontra una donna misteriosa che ha lasciato sulla tomba di Bart un mazzo di rose gialle, il fiore preferito di Evelyn, la madre di Chuck, e un medaglione con incisa la lettera E.

リリーたちの制止を振り切り、トリップを選んだセリーナはナッソー郡のコテージにいた。2人でいるためなら再出発をも覚悟するセリーナに対し、トリップは煮え切らない。一方父親バートの命日を迎えたチャックはいつもと様子が違っていた。

척은 과거 문제와 힘겹게 싸우고, 어퍼 이스트 사이드에 심각한 교통사고가 발생한다. 댄과 바네사는 둘 사이의 미묘한 친구 관계를 정리하려고 한다.

Chuck luta com questões do passado e um grave acidente de carro abala o bairro. Dan e Vanessa tentam lidar com sua amizade complicada.

Chuck se luptă cu o problemă din trecut și un grav accident de mașină zguduie Upper East Side. Dan și Vanessa încearcă să facă față prieteniei lor complicate.

Chuck lucha con un problema del pasado y un grave accidente de coche convulsiona la ciudad. Dan y Vanessa intentan sacar a flote su complicada amistad.