Translations 14

Arabic (ar-AE)

Name

الحب في الليل

Taglines

Overview

امرأة عاملة مستقلة وصادقة ، شو تشينغيو ، لديها صديق محامي معروف كانا مع بعضهما البعض لسنوات عديدة. عندما يكون الاثنان على وشك دخول القاعة ، تكتشف شو تشينغيو أن صديقها قد خدعها قبل الزواج .. في مواجهة انهيار سنوات عديدة من العلاقات ، فقد شو تشينغيو في الارتباك. عن طريق الصدفة ، التقى شو تشينغو بمو لينغ زي ، وهو مصرفي استثماري ذكي وحاسم. لقد قلبت رؤيته السريعة والدقيقة والقاسية للحب حياةشو تشينغو المعيارية خطوة بخطوة وجعلته ينغمس في عمقها. من ناحية أخرى ، إنها رعاية قوية ولكنها مناسبة تمامًا ، من ناحية أخرى ، إنها فترة نقاهة عاطفية لمدة عشر سنوات ولكنها تعافى حادًا. إذا قفزت من منطقة الراحة وأعدت من جديد حياتك ، واختر علاقة ليست كذلك يفضله الجميع؟

Arabic (ar-SA)

Name

الحب في الليل

Taglines

Overview

امرأة عاملة مستقلة وصادقة ، شو تشينغيو ، لديها صديق محامي معروف كانا مع بعضهما البعض لسنوات عديدة. عندما يكون الاثنان على وشك دخول القاعة ، تكتشف شو تشينغيو أن صديقها قد خدعها قبل الزواج .. في مواجهة انهيار سنوات عديدة من العلاقات ، فقد شو تشينغيو في الارتباك. عن طريق الصدفة ، التقى شو تشينغو بمو لينغ زي ، وهو مصرفي استثماري ذكي وحاسم. لقد قلبت رؤيته السريعة والدقيقة والقاسية للحب حياةشو تشينغو المعيارية خطوة بخطوة وجعلته ينغمس في عمقها. من ناحية أخرى ، إنها رعاية قوية ولكنها مناسبة تمامًا ، من ناحية أخرى ، إنها فترة نقاهة عاطفية لمدة عشر سنوات ولكنها تعافى حادًا. إذا قفزت من منطقة الراحة وأعدت من جديد حياتك ، واختر علاقة ليست كذلك يفضله الجميع؟

Chinese (zh-CN)

Name

夜色暗涌时

Taglines

Overview

独立率真的职场女性许倾悠(张予曦 饰),有一个交往多年的知名律师男友(林子峰 饰),在二人即将步入礼堂之际,许倾悠发现男友婚前出轨,面对多年感情的崩塌,许倾悠陷入了迷茫。机缘巧合之下,许倾悠结识了精明果断的投行男莫灵泽(刘学义 饰),其快准狠的爱情观,颠覆了许倾悠按部就班的标化人生,令其深陷其中。一面是强势却恰到好处的关心,一面是十年情感却生硬的挽回,30岁该不该跳出舒适圈,重新开始只属于自己的人生,选择一份不被众人看好的感情?

Chinese (zh-TW)

Name

夜色暗涌时

Taglines

Overview

講述了職場白領許傾悠(張予曦)在夜色降臨時,遇上了莫靈澤(劉學義),當晚就結下誤會,原本以為不會再見面,卻在工作上充滿無限交集,日後慢慢互相影響,面對人生重大轉折時,勇於離開舒適圈,攜手克服種種波折與困難。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Když padla noc a rušné kanceláře utichly, Xu Qing You a Mo Ling Ze se poprvé setkávají kvůli nedorozumění. Úřednice Xu Qing You tráví celý rok v práci tolik času, že když se balí domů, je už vždy večer. Už deset let udržuje dlouhodobý vztah s Fan Yun Xi a chystá se na svatbu, když zjistí, že ji podvedl. Fan Yun Xi vysvětluje, že to byla nehoda, přesto Xu Qing You rezolutně žádá o rozchod.

English (en-US)

Name

Love At Night

Taglines

Overview

As the night has fallen and the bustling offices have gone quiet, Xu Qing You and Mo Ling Ze first meet due to a misunderstanding. White-collar worker Xu Qing You spends all year round working so much that it's always evening by the time she packs up to go home. She has been in a long-term relationship with Fan Yun Xi for ten years and was preparing for her wedding when she finds out that he cheated on her. Fan Yun Xi explains it was an accident yet Xu Qing You resolutely asks to break up.

French (fr-FR)

Name

Love at Night

Taglines

Overview

Xu Qing You (Zhang Yu Xi) est une femme travailleuse et déterminée qui occupe un poste de direction dans une entreprise en plein essor. Elle est dévouée à son travail et est également en couple avec Fan Yun Xi (Li Zi Feng), qu'elle fréquente depuis 10 ans. Ils prévoient de se marier prochainement, mais elle est furieuse lorsqu'elle découvre qu'il a eu une aventure avec une autre femme et décide de rompre les fiançailles. Elle se rend ensuite dans un bar pour oublier son chagrin.

Greek (el-GR)

Name

Love At Night

Taglines

Overview

Καθώς η νύχτα έχει πέσει και τα πολύβουα γραφεία έχουν ησυχάσει, η Xu Qing You και ο Mo Ling Ze συναντιούνται για πρώτη φορά λόγω παρεξήγησης. Η εργάτρια Xu Qing You ξοδεύει όλο το χρόνο δουλεύοντας τόσο πολύ που είναι πάντα βράδυ όταν μαζεύει τα πράγματά της για να πάει σπίτι. Διατηρούσε μακροχρόνια σχέση με τον Fan Yun Xi εδώ και δέκα χρόνια και ετοίμαζε τον γάμο της όταν ανακάλυψε ότι την απάτησε. Ο Fan Yun Xi εξηγεί ότι ήταν ένα ατύχημα, αλλά η Xu Qing You ζητά αποφασιστικά να χωρίσουν.

Korean (ko-KR)

Name

야색암용시

Taglines
야색암용시
Overview

독립적이고 진솔한 직장여성 허경유씨. 오랜 기간 사귄 유명 변호사 남자친구가 식장에 들어서기 직전 허씨는 남자친구가 바람피우는 것을 발견하고는 몇 년 간의 애정이 무너지자 허씨는 미궁에 빠졌다.우연히 만난 허경은 재치 있고 과감한 투신남 몰링저의 빠르고 독한 애정관을 바탕으로 착실하게 살아온 허경의 인생을 뒤엎고 빠져들게 한다.한편으로는 강하지만 적절한 관심, 다른 한편으로는 10년 간의 감정을 무뚝뚝하게 만회하는 허경은 자신이 편안함에서 벗어나 사람들의 눈에 잘 띄지 않는 미지의 감정을 선택해야 할지 고민했다.

Portuguese (pt-BR)

Name

Amor à Noite

Taglines

Overview

Xu Qing You é uma mulher trabalhadora e focada com um alto cargo em uma empresa emergente. Ela é dedicada ao seu trabalho e também está em um relacionamento com Fan Yun Xi, com quem namora há 10 anos. Eles planejam casar em um futuro próximo, mas quando ela descobre que ele teve um caso com outra mulher, fica furiosa e decide acabar o noivado. E depois ela decide ir a um bar para afogar as mágoas.

No bar, vê um homem chamado Mo Ling Ze apresentando um número musical no palco. Ela o reconhece como o homem que encontrou na rua durante o dia e com quem trocou algumas palavrinhas pouco amistosas. Ela fica muito bêbada e começa a conversar com ele. No dia seguinte, Xu Qing You acorda em um quarto de hotel apenas com vagas lembranças do fim da noite – e pressupondo que teve uma noitada amorosa com ele.

Russian (ru-RU)

Name

Любовь в ночи

Taglines

Overview

Сюй Цин Ю (Чжан Юй Си) - офисная служащая, много работает круглый год, что к тому времени, когда она отправляется домой, всегда наступает уже вечер. В течение десяти лет она встречается с Фань Юнь Си (Ли Цзы Фэн), и они планировали укрепить свои отношения узами брака. Но девушка узнала, что парень изменил ей, и объяснения, что это недоразумение ее не устраивали, поэтому Сюй Цин Ю настояла на расставании.В это время, когда наступила ночь и шумные офисы утихли, Сюй Цин Ю впервые встречает Мо Лин Цзэ (Лю Сюэ И), и у них сразу же возникает недопонимание. Они думали, что больше никогда не встретятся, но их пути пересекаются вновь, когда Мо Лин Цзэ берет на себя управление бизнесом компании, где работает Сюй Цин Ю. Из-за работы они не смогут больше избегать друг друга.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Amor de noche

Taglines

Overview

Xu Qing You y Mo Ling Ze se conocen por primera vez debido a un malentendido. La trabajadora de cuello blanco Xu Qing You pasa todo el año trabajando tanto que siempre es de noche cuando recoge sus cosas para irse a casa. Ella ha estado en una relación a largo plazo con Fan Yun Xi y se estaba preparando para su boda cuando descubre que la engañó. Fan Yun Xi explica que fue un accidente, pero Xu Qing You resueltamente pide romper. En este momento, Xu Qing You se encuentra con Mo Ling Ze e inmediatamente comienzan con el pie izquierdo. Pensando que nunca se volverían a encontrar, sus caminos se cruzan cuando Mo Ling Ze se hace cargo de las operaciones comerciales en la empresa donde Xu Qing You es un empleado. Debido al trabajo, Xu Qing You no puede evitar a Mo Ling Ze mientras que a él le divierte su reacción. Por un lado, Mo Ling Ze es testarudo, pero muestra la cantidad justa de preocupación por Xu Qing You. Por otro lado, Fan Yun Xi está tratando desesperadamente de recuperarla.

Thai (th-TH)

Name

รัตติกาลรัก

Taglines

Overview

เรื่องราวความช้ำใจของสาวออฟฟิศชิงโหย่ว ที่จับได้ว่าแฟนที่คบกันมากว่า 10 ปีนอกใจ ด้วยความเสียใจในคืนส่งท้ายความเศร้าทำให้เธอได้พบกับ ชายหนุ่มสุดหล่อที่มีค่ำคืนอันพิเศษร่วมกัน เธอไม่คิดว่าจะได้พบเขาอีก แต่โชคชะตาได้ลิขิตทำให้ทั้งคู่ได้พบกันอีกครั้งเมื่อต้องมาทำงานร่วมกัน

Vietnamese (vi-VN)

Name

Khi Màn Đêm Gợn Sóng

Taglines

Overview

Hứa Khuynh Du và Phạm Vân Tích bên nhau đã hơn 10 năm và đang chuẩn bị tiến tới hôn nhân. Thế nhưng, khi phát hiện vị hôn phu lừa dối, Khuynh Du nhất quyết đòi chia tay. Ngay lúc này, định mệnh lại sắp đặt Khuynh Du "va phải" Mạc Linh Trạch, trai đẹp ban ngày làm CEO ban đêm là ca sĩ chính kiêm tay guitar cho một ban nhạc. Câu chuyện của họ hứa hẹn sẽ rất thú vị khi cả hai đều là những người tài giỏi trong công việc nhưng là kẻ thất bại trong chuyện tình cảm.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login