Traductions 16
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Geschichten einer Generation mit Papst Franziskus |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Die Miniserie erzählt von den Werten des Lebens: von der Liebe bis zum Schmerz, von der Arbeit bis zum Traum. In 18 Generationengeschichten interviewen Menschen unter 30 Jahren Menschen, die über 70 Jahre alt sind – darunter Papst Franziskus und Martin Scorsese. |
|
anglais (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Stories of a Generation - with Pope Francis |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Stories Of A Generation narrates the values of life: from love to pain, from work to dreams. 18 generational stories are enriched with the participation of Pope Francis and Martin Scorsese. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Historias de una generación con el papa Francisco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Historias de una generación con el papa Francisco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
A través de francas y conmovedoras historias, personas de más de 70 años nos inspiran con las potentes lecciones de vida y decisiones cruciales de sus notables travesías. |
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
一代人的故事:教皇方济各与智者们 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
通过一个个真诚而温暖人心的故事,这些年过七旬的男女讲述了各自的非凡人生,分享了深刻的生活真谛和决定性的选择。 |
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
어느 한 세대의 이야기: 프란치스코 교황과 함께 |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
일흔이 넘은 각계의 남녀 노장들이 그동안의 굉장한 여정에서 내렸던 중요한 선택과 가슴을 울리는 삶의 교훈을 나눈다. 진솔하고 감동적인 어느 세대의 이야기. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Viisauden sanoja: Paavi Franciscuksen ikäluokka |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Sarjan vilpittömän sydämellisissä tarinoissa yli 70-vuotiaat miehet ja naiset jakavat osuvia elämänviisauksiaan ja kertovat elämänsä ratkaisevista päätöksistä. |
|
français (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Stories of a Generation - Avec le pape François |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Au travers de récits sincères et touchants, des hommes et femmes de plus de 70 ans partagent des leçons de vie poignantes et des choix décisifs tirés de leurs parcours. |
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Ιστορίες μιας Γενιάς με τον Πάπα Φραγκίσκο |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Μέσα από ειλικρινείς και συγκινητικές ιστορίες, άντρες και γυναίκες άνω των 70 μοιράζονται οδυνηρά μαθήματα ζωής και καθοριστικές επιλογές από τα σημαντικά τους ταξίδια. |
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Egy generáció története Ferenc pápa társaságában |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
סיפוריו של דור – עם האפיפיור פרנציסקוס |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
נשים וגברים שחצו את גיל 70 מספרים סיפורי חיים מרגשים ומעוררי השראה, ומשתפים את הצופים בהחלטות החשובות שקיבלו ובלקחים שלמדו במהלך מסע חייהם המרתק. |
|
italien (it-IT) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Stories of a Generation - Con Papa Francesco |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Donne e uomini over 70 condividono motivanti lezioni di vita attraverso storie oneste e commoventi tratte dalle loro straordinarie esperienze. |
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
— |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
A Sabedoria do Tempo, com Papa Francisco |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Homens e mulheres com mais de 70 anos narram histórias emocionantes e compartilham lições importantes de vida. |
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Příběhy jedné generace s papežem Františkem |
|
Slogans |
— |
|
Vue d'ensemble |
Inspirativní lidé starší 70 let se rozpovídají o důležitých rozhodnutích a dojemných životních lekcích, které ovlivnily jejich pozoruhodné osudy. |
|
turc (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Nom |
Bir Neslin Hikayeleri -Papa Francis |
|
||
Slogans |
|
|||
Vue d'ensemble |
Bir Kuşağın Hikayeleri hayatın değerlerini anlatıyor: aşktan acıya, işten hayallere. 18 kuşak hikaye, Papa Francis ve Martin Scorsese'nin katılımıyla zenginleşiyor. |
|