Jess und Rafael befinden sich in der Gewalt Billies, die im Dschungel fieberhaft nach dem Schatz sucht. Dank eines Ablenkungsmanövers können die beiden Gefangenen allerdings fliehen. Als Billie eine wichtige Erkenntnis hat, zögert sie nicht, zu handeln. Jess, Rafael und Liam stoßen auf eine versteckten Eingang, der zu einem Tempel gehört, müssen aber noch immer um den dort versteckten Schatz bangen. Ein mögliches neues Abenteuer wirft seine Schatten voraus.