欧洲的某个国家，纳弗雷斯。拥有天才高尔夫球技的伊芙为了生活，每天都靠赌高尔夫赚钱。有一天，她和大企业的千金、高尔夫精英天鹫葵发生了命运般的邂逅。生活在完全不同世界的两个天才。仅仅一杆，就射穿了彼此的内心。彩虹色子弹“彩虹·巴雷特”伊芙，与压力无缘，纯粹享受高尔夫的“天真无邪的暴君”葵。二人互相吸引，互相影响，互相改变——才华与才华碰撞的高尔夫女孩的故事。

以兩位女子高爾夫球手為中心所展開的青春物語，作品的舞台在歐洲的某個國家，以高爾夫賭博度日的伊芙，遇上了大企業千金、同時也是高爾夫菁英選手的天鷲葵，經歷如此南轅北轍的兩人在女子高爾夫界捲起了一陣旋風。

—

Fore! After Eve’s first meet-up with Aoi on the grass left her in defeat, she’s had her eyes set on a rematch to return the favor. Both these up-and-coming golfers are highly skilled, highly unique and most of all, highly competitive. With dreams of making it pro, a rivalry is getting in full swing as they both battle it out in the biggest tournaments.

Il s'agit d'une histoire de jeunesse centrée sur deux jeunes golfeuses nommées Eve et Aoi Amawashi. Toutes deux viennent de milieux complètement différents et ont des styles de jeu totalement opposés. Ensemble, elles vont bouleverser le monde du golf.

Eve ist ein Genie im Golfsport und verbringt ihre Tage mit Golfspielen, um ihren Lebensunterhalt zu verdienen. Eines Tages widerfährt ihr eine schicksalhafte Begegnung mit der Elitegolferin Aoi Amawashi. Zwei Genies, die in völlig unterschiedlichen Welten leben, treffen aufeinander und es war nur je ein Schuss nötig, um den jeweils anderen von sich zu überzeugen. Die beiden fühlen sich zueinander hingezogen, beeinflussen sich gegenseitig und sind im Begriff sich weiterzuentwickeln.

Una storia giovanile incentrata su due giovani golfiste di nome Eve e Aoi Amawashi. I due provengono da background completamente diversi e hanno stili di gioco completamente opposti e insieme scuoteranno il mondo del golf.

ヨーロッパのとある国、ナフレス。

天才的なゴルフの腕前を持つイヴは 生活のため、賭けゴルフで稼ぐ日々を送っていた。

そんなある日、大企業の令嬢でエリートゴルファーの天鷲 葵と運命的な出会いを果たす。

全く異なる世界に生きる、２人の天才。

互いの心を撃ち抜いたのは、たった一打のショットだった。

虹色の弾丸≪レインボー・バレット≫のイヴと、

プレッシャーとは無縁の、ゴルフを純粋に楽しむ≪無邪気な暴君≫、葵。

２人は惹かれ合い、影響され、変わってゆく――。

才能と才能がぶつかり合う、ゴルフガールズ・ストーリー。

世界初、女子ゴルフをテーマとしたオリジナルアニメシリーズ、開幕！

―「羽ばたけ、世界へ！」

유럽 어딘가에 있는 나라 나프레스.

천재적인 골프 실력을 가진 이브는 먹고살기 위해 내기 골프로 돈을 버는 나날을 보내고 있었다.

그러던 어느 날, 대기업 영애이자 엘리트 골퍼인 아마와시 아오이와 운명적인 만남을 이루었다.

모든 것이 다른 세계에서 살고 있는 두 명의 천재.

서로의 마음을 꿰뚫은 것은 단 한 방의 샷이었다.

무지갯빛 탄환 '레인보우 불릿'이라 불리는 이브와

압박감과는 상관없이 순수하게 골프를 즐기는 천진난만한 폭군, 아오이.

둘은 그렇게 서로에게 끌리고, 영향을 받고, 변해갔다.

재능과 재능이 부딪치는 골프 걸즈 스토리.

날아올라라, 세계로!

Eve, ciesząca się złą sławą wśród graczy w golfa, wykorzystuje swoje wyjątkowe umiejętności w tym sporcie, aby zarabiać na życie, obstawiając zakłady i wygrywając z różnymi przeciwnikami. Znana jako "Tęczowa Kula", przysięga pokonać swoich przeciwników oraz podbić świat podziemnego golfa, używając tylko trzech kijów. Jednak wszechświat, w którym Eve nie zna porażki, zostaje zachwiany po tym, jak rozgrywa czystą grę z Aoi Amawashi, cudowną golfistką, która przybyła do kraju Nafrece, aby wziąć udział w turnieju golfowym. Obdarzona talentem i urodzona w idealnym środowisku do gry w golfa Aoi, "Niewinny Tyran", spokojnie miażdży swoich przeciwników z promiennym uśmiechem na twarzy. Po rozgrywce, która zmieniła przebieg gry, Eve oraz Aoi są sobą zaintrygowane i obiecują sobie, że jeszcze kiedyś staną do walki. Ponieważ agresywne oraz ryzykowne podejście Eve stanowi wyzwanie dla elitarnego i stabilnego stylu gry Aoi, tym dwóm geniuszom może się udać wznieść golf na niespodziewane wyżyny.

A história gira em torno de Eve e Aoi Amawashi, duas garotas de mundos completamente diferentes que se encontram nos campos de golfe para partidas que prometem mudar completamente o mundo do esporte.

Ева целыми днями играет в гольф, чтобы заработать себе на жизнь. Однажды Ева встретилась с Аой Амаваси, элитной гольфисткой и дочерью президента большой компании. Эта встреча стала роковой. Две девушки, Ева и Аой, выросшие в совершенно разных условиях и имеющие разные стили игры, оказались в месте в сложном и непростом мире игры в гольф.

La compañía describe el anime como una historia juvenil centrada en dos jóvenes golfistas llamadas Eve y Aoi Amawashi. Las dos proceden de entornos completamente diferentes y tienen estilos de juego totalmente opuestos, y juntas sacudirán el mundo del golf.

Una historia de juventud centrada en dos chicas amantes del golf de nombre Eve y Aoi Amawashi. Las dos vienen de sitios completamente distintos y tienen estilos de juego totalmente opuestos, pero juntas se encargarán de hacer que el mundo del golf tiemble como nunca.