Everyone is mystified as to the source of the loud noises that are causing chaos all around the farm. Stan and Little Red Tractor decide to investigate.

A storm has left Gosling farm in disarray, so Stumpy offers to mend some loose roof tiles. Mr Jones borrows Stan's ladder, not realising that Stumpy is still on the roof. And to make matters worse, rainclouds are beginning to gather.

Als Jan seine Scheune aufräumt, findet er das Bild seines Großvaters. Auf dem Foto ist der Großvater als Reiter mit einem Goldpokal in der Hand zu sehen. Per Zufall entdecken Emma und Max auf der Rückseite des Bildes eine Schatzkarte. Sie entwenden die Karte heimlich und begeben sich auf eine Schatzsuche. In der Zwischenzeit erfährt Jan von Stumpi, dass der Großvater den Goldpokal vergraben hat.

Es ist ein ganz besonderer Tag! Der kleine rote Traktor hat Geburtstag. Emma, Max und Jan schlagen eine Überraschungsparty für ihn vor. Gesagt, getan! Heimlich werden sämtliche Vorbereitungen für eine gelungene Party getroffen. Am Abend erscheint die ganze Nachbarschaft zum Feiern. Der kleine rote Traktor freut sich sehr, am meisten über Jans Überraschung. Selbst Herr Junker kommt mit einem kleinen Geschenk vorbei.

Mr. Jones is ready to harvest but is stranded in his driveway when Big Blue breaks down. Stan and Little Red Tractor chip in. Walter tries to help, which only makes matters worse.

Jan findet ein Geldstück. Jeder sagt, dass ihm das Glück bringen würde. Jan glaubt nicht an solchen Humbug. Schon gar nicht an Glücksbringer! Doch ihn verfolgt den ganzen Tag lang das Glück. Jan findet noch einige andere Glückssymbole, wie ein vierblättriges Kleeblatt und ein Hufeisen. Da kommen ihm Zweifel. Sollte heute etwa doch sein Glückstag sein?

Jan möchte den Mähdrescher von Herrn Junker ausleihen. Nur leider braucht der ihn selber. So hat Jan Zeit, um mit Emma und Max Brombeeren zu pflücken. In der Zwischenzeit ist Herr Junker mal wieder ein Missgeschick passiert: Ein Strohballen hat sich selbständig gemacht und rollt mit voller Wucht den Hang hinab. Doch kurz vor einem schweren Unglück erweist sich der kleine rote Traktor als Retter.

Jan hat frei. Er möchte diesen Tag genießen und auch dem kleinen roten Traktor etwas Gutes tun. Er soll gründlich gewaschen und auf Hochglanz poliert werden. Doch die Freunde lassen ihm keine ruhige Minute. Den ganzen Tag lang hat jeder etwas zu reparieren und zu richten. Über all der Arbeit vergisst der hilfsbereite Jan sogar das Essen. Dann plagt die Freunde das schlechte Gewissen und sie beschließen, sich zu revanchieren.

Jan überlässt Emma und Max ein Stück Land. Sie können es ganz nach ihren eigenen Vorstellungen gestalten und bepflanzen. Nach all der Arbeit wollen Jan und Max versuchen, einen Drachen fliegen zu lassen. Doch das will partout nicht klappen. Alle ihre Bemühungen scheitern kläglich. Nach einigen Missgeschicken bitten sie schließlich den Kleinen Roten Traktor um Hilfe.

Stan and Little Red Tractor gather bric-a-brac from the neighbourhood for Mr Jones's garage sale.

A terrible smell at the garage forces Walter and Stan to dig up the drains to try to find the cause. At Rose Cottage, Stumpy is trapped inside the greenhouse by a giant cheese.

The gusting wind has caused havoc in the village and a large tree has blown over onto the railway line.

Es ist so heiß in Plätscherbach, dass Jan sogar seine kleinen Schweinchen mit Sonnenöl einreibt. Stumpi rekelt sich in seinem Liegestuhl. Da kein Lüftchen für die Windmühlenflügel weht,kann er auch kein Getreide zu Mehl mahlen. Selbst Michael verzichtet auf sein Lauftraining. Bald gesellen sich Herr Junker und Walter zu Stumpi, und alle genießen das süße Nichtstun. Nur der Kleine Rote Traktor ist bereit, ein wenig zu arbeiten.

Stumpy hears there's a tiger on the loose and, in spreading the word, manages to spread a good deal of panic.

Der Plätscherbach Bote hat den Wettbewerb "Hof des Jahres" ausgeschrieben. Alle sind damit beschäftigt, ihre Höfe herauszuputzen und sie auf Vordermann zu bringen. Besonders Herr Junker reinigt und richtet sein Anwesen mit übertriebener Gründlichkeit. Nur Jan meint, dass ein Hof, auf dem gearbeitet wird, gar nicht sauber und piekfein aussehen kann. Vielleicht hat er mit seiner Ansicht am Ende gar nicht so unrecht.

Herr Junker will einen Teich für die kleinen niedlichen Entenküken anlegen und beginnt mit Hilfe des Großen Blauen ein Loch zu graben. Um Wasser einzuleiten, legt er einen Damm an und staut damit den gesamten Fluss. Nun steht der ganze Ort plötzlich ohne einen Tropfen Wasser da. Stumpi bleibt im Schlamm des ausgetrockneten Flusses stecken und droht zu versinken. Im letzten Moment können Emma und Max Jan zu Hilfe holen.

Das Prominentenmagazin "Schick Magazin" möchte einen Bericht über Herrn Junker und seinen Hof schreiben. Um beim Starreporter Fritz Knipser den besten Eindruck zu hinterlassen, entführt Herr Junker kurzerhand Jans Kühe von der Weide und stellt sie in seinen Stall. Jan vermisst seine Kühe und beginnt vergebens nach ihnen zu suchen. Leider hat Reporter Fritz panische Angst vor Kühen und so zerplatzt der Plan von Herrn Junker.

Stumpi schenkt Jan und Herrn Junker sehr hübsche und von ihm selbst gezogene Pflanzen. Auf einmal plagt den freundlichen Herrn ein andauernder Niesreiz. Auch Jan und Herr Junker leiden unter einem erkältungsartigen Schnupfen. Beide glauben natürlich sofort, sie hätten sich bei Stumpi angesteckt. Doch sollte da noch etwas anderes dahinter stecken? Vielleicht sogar das Geschenk, das nicht nur das Auge erfreut?

Emma und Max entdecken Stumpi an seinem Geheimplatz. Nun wollen die beiden Kinder auch so ein lauschiges Plätzchen haben. Zunächst finden sie keinen geeigneten Platz. Jan und der kleine rote Traktor helfen ihnen beim Suchen. Da Herr Junker unbändige Angst davor hat, dass Landstreicher seinen Grund und Boden betreten könnten, gerät das Unternehmen "Geheimversteck" für kurze Zeit in Gefahr. Doch Emma und Max haben eine Idee.

Eine merkwürdige Unruhe breitet sich bei Jan und den Männern des Dorfes aus. Die Erklärung ist einfach: ein riesiger Fisch ist nach vielen Jahren wieder in den heimischen Gewässern aufgetaucht. Alle sind vom Angelfieber gepackt und jeder meint, er hätte den besten Angelplatz, der natürlich an der gleichen Stelle liegt. Doch was nutzt das Gedrängel, wenn ein kleines Mädchen kommt und allen zeigt, wie man einen großen Fisch an Land zieht.

Beinahe wäre ein Unfall auf der sonst so ruhigen Landstraße passiert. Beteiligt waren Stumpi, Walter und Herr Junker. Doch Jan, Emma und Max bekommen von jedem eine andere Version des Vorfalls geschildert. Wie war es denn nun wirklich? Jan und seine kleinen Freunde finden dies mit mühsamer Detektivarbeit heraus. Für Stumpi, Walter und Herr Junker ist das Ergebnis allerdings nicht rühmlich. Zum Glück ist alles gut gegangen!

Bei Jan wurde eine rauschende Party gefeiert. Am nächsten Tag sind einige seiner Freunde sehr müde und nicht gerade in Höchstform. Besonders der Besitzer der Werkstatt, Walter, und Stumpi sind recht unkonzentriert. Das führt schon bald dazu, dass beide unter eigenartigen Umständen auf verschiedenen Dächern festsitzen. Aber es gibt ja noch Jan und den kleinen roten Traktor, denen immer eine passende Lösung einfällt.

Es ist Frühjahrsputz angesagt. Sehr zum Leidwesen von Jans Hund Flecki, der nirgendwo ein ruhiges Plätzchen findet. Flecki beschließt, einen Ausflug zu machen. Auch Walter ist mit seinem Auto unterwegs. Er passt kurz nicht auf und schon hängt er über einem gefährlichen Abgrund. Während er Hilfe holt, rutscht Flecki an der gleichen Stelle in eine beängstigende Lage. Können Jan und der kleine rote Traktor Hund und Auto retten?

Morgen ist Jahrmarkt in Plätscherbach. Der Höhepunkt der Veranstaltung ist der Festumzug. Das am originellsten dekorierte Fahrzeug gewinnt dabei den ersten Preis. Das Gerücht geht um, dass selbst ein Drache in diesem Jahr erwartet wird. Herr Junker schenkt dem keinen Glauben und hält dies für eine typische Geschichte der "Leute vom Lande". Doch dann widerfährt ihm ein gruseliges Abenteuer. Treibt sich in Plätscherbach doch ein Drache herum?

Es hat seit Wochen nicht geregnet. Die Felder sind ausgetrocknet und hart wie Beton. Auch als Erfrischungsgetränk ist reines Quellwasser zur Mangelware geworden. Emma und Max versuchen mit einer Wünschelrute eine Wasserader zu orten. In Herrn Junkers Garten werden sie fündig. Der vertreibt die Kinder, um selbst nach frischem Wasser zu graben und es als reiche Geldquelle für sich sprudeln zu lassen. Doch er hat Pech.

Vor einem Jahr ist Herr Junker nach Plätscherbach gezogen. Inzwischen haben alle Nachbarn ihn lieb gewonnen. Deshalb beschließen sie, für ihn eine Überraschungsparty zu machen. Die gleiche Idee hat auch Herr Junker. Er versucht seine Nachbarn einzuladen. Nur keiner hat Zeit. Am Abend sitzt Herr Junker alleine und traurig auf seinem Hof. Doch er hat nicht mit Jan und dem kleinen roten Traktor gerechnet. Das Fest kann beginnen!