레이턴은 얼리샤와 여행을 가지만 동성애자라는 사실이 드러날까 봐 내내 걱정한다. 킴벌리는 경제학 시험에서 부정행위를 하려고 하고, 벨라는 카툴란 회원들에게 자신이 당한 일을 알리기로 마음먹는다.