Translations 8

English (en-US)

Name

Roots: The Next Generations

Taglines

Overview

Roots: The Next Generations is a television miniseries, introduced in 1979, continuing, from 1882 to the 1960s, the fictionalized story of the family of Alex Haley and their life in Henning, Lauderdale County, Tennessee, USA. This sequel to the 1977 miniseries is based on the last seven chapters of Haley's novel entitled Roots: The Saga of an American Family plus additional material by Haley.

Roots: The Next Generations was produced with a budget of $16.6 million, nearly three times as large as that of the original.

French (fr-FR)

Name

Racines : Les nouvelles générations

Taglines

Overview

La suite des aventures de la famille d'Alex Haley, de la fin de la guerre de Sécession aux années 60. De l'étape décisive de la Reconstruction aux deux guerres mondiales, en passant par la Grande Dépression, les membres de l'immense famille traversent à nouveau les grandes périodes d'une Histoire douloureuse

German (de-DE)

Name

Roots - Die nächsten Generationen

Taglines

Overview

1882 ist Tom Harvey, Urenkel von Kunta Kinte, zu einem der führenden unter den Schwarzen in Henning, Tennessee, geworden. Obwohl er für Col. Warner, Oberhaupt der Stadt arbeitet, kommt es immer mehr zu Spannungen zwischen Weißen und Schwarzen.

Toms Tochter Cynthia heiratet den tüchtigen Schwarzen Will Palmer, der bald darauf das örtliche Holzlager übernimmt. Als die Stadt und auch der Holzhandel wächst, können beide ihre Tochter Bertha auf ein College schicken, wo sie sich in ihren Mitschüler Simon Haley, Sohn eines Farmers, verliebt. Nach Abschluss des Colleges muss er als Soldat in den Ersten Weltkrieg.

Nach dem Krieg kehrt er zurück und heiratet Bertha. Er lehrt Landwirtschaft in Alabama und in der Zeit des New Deals organisiert er die Bauern gegen die Großgrundbesitzer. Ihr Sohn Alex wird von Simon überredet, sich als Soldat für den Zweiten Weltkrieg zu melden. Nach dem Krieg wird er Journalist und schließt sich in den 1960er Jahren der Bürgerrechtsbewegung an. Schließlich reist Alex nach Afrika und erfährt dort die Geschichte der Entführung seines Vorfahren Kunta Kinte von einem Stammesangehörigen.

Italian (it-IT)

Name

Radici - Le nuove generazioni

Taglines

Overview

L'ormai anziano “Chicken George” e il fabbro Tom Harvey con la sua famiglia vivono nel Tennessee. La schiavitù è stata abolita ma soprattutto nel sud degli Stati Uniti persiste la condizione di segregazione razzista.

Polish (pl-PL)

Name

Korzenie: Następne Pokolenia

Taglines

Overview

Kontynuacja losów rodziny niewolnika Kunta Kinte. Po wojnie secesyjnej jego prawnuk Tom Harvey (Georg Stanford Brown), mieszkający w miasteczku w Tennessee, angażuje się w działalność polityczną. Córka Toma, Elizabeth (Debbi Morgan), spotyka się z chłopakiem, który mimo pochodzenia z czarnoskórej rodziny ma jasną skórę. Dziewczyna prosi ojca, żeby zgodził się na ślub. Pułkownik Warner (Henry Fonda), zdeklarowany zwolennik segregacji rasowej, pożycza czarnoskórej nauczycielce książki. Nie spodziewa się, że kobieta spodoba się jego synowi, Jimowi (Richard Thomas).

Portuguese (pt-BR)

Name

Raízes II

Taglines

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Raíces: La nueva generación

Taglines

Overview

En esta miniserie continúa la historia de la familia de Alex Haley, algún tiempo después de haber concluido la Guerra de la Secesión americana (1861-1865).

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Raíces: La nueva generación

Taglines

Overview

En esta miniserie continúa la historia de la familia de Alex Haley, algún tiempo después de haber concluido la Guerra de la Secesión americana (1861-1865).

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login