十岁的小汤姆学会了如何应对周围的不良影响和大人。

Mladý Tom se smiřuje se špatnými vlivy ve svém životě, včetně dětinských rodičů, drogového dealera a řidiče autobusu a neschopných učitelů ve škole.

The misadventures of an average kid as he contends with questionable guidance from the well-meaning grownups around him.

Sarja kertoo keskivertolapsesta, joka yrittää selvitä kyseenalaisista neuvoista, joita hyvää tarkoittavat aikuiset hänen ympärillään tarjoavat hänelle.

Les mésaventures d'un enfant moyen alors qu'il est aux prises avec les conseils douteux des adultes bien intentionnés qui l'entourent.

Egy átlagos gyerek szerencsétlenségei, aki a körülötte élő, jószándékú felnőttek megkérdőjelezhető útmutatásai alapján próbál boldogulni.

Ser criança é mais difícil do que nunca, mas especialmente para o inocente estudante Tom, que enfrenta a orientação questionável dos adultos bem-intencionados ao seu redor nesta série de animação sarcástica e engraçada para adultos.

Взрослые, с которыми приходится сталкиваться десятилетнему Тому, совершенно не умеют подавать хороший пример ребёнку. Каждый день мальчик подвергается дурному влиянию то со стороны своих непутёвых родителей, то со стороны посторонних людей: водителей автобусов, которые приторговывают наркотиками, или учителей, которые пытаются флиртовать с матерью Тома. Том делает всё возможное, чтобы избежать самых отвратительных явлений мира.

Las desventuras de un niño promedio mientras lidia con la cuestionable orientación de los adultos bien intencionados que lo rodean.

10 episodios. Un joven aprende a lidiar con todas las malas influencias y los adultos que tiene a su alrededor.