Translations 15

Bosnian (bs-BS)

Alarm fur Cobra 11 - Die Autobahnpolizei

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei njemačka je akcijska serija koja govori o kriminalu u Njemačkoj. Snima se od 1996. godine.

Moćni motori, neustrašivi policajci, spektakularne potjere bez milosti, autoceste bez ograničenja brzine... Policajci žive brzo i opasno, njihov radni dan neprekidna je i neumorna utrka sa smrću. Neprijatelji su im ubojice, otmičari, dileri droge, kradljivci u očajničkom bijegu. To je neprestana borba bez milosti u kojoj vrhunski istrenirani tim svakodnevno hvata svoju opasnu lovinu po autocestama ali i po gradskim ulicama gdje brzina donosi mnoge nove opasnosti...

Cobra 11 je jedna od klasičnih akcijom nabijenih serija čijoj spektakularnosti pridonose sjajni specijalni efekti ultrabrzog ritma akcijskih sekvenci. Od senzacionalnog debija koji je širom Njemačke izazvao pravu gledateljsku groznicu, serija se proširila Europom. Zapaljiva smjesa vrhunske akcije, vrtoglavih potjera i zanimljivih policijskih slučajeva jamči prvoklasnu televizijsku zabavu...

Bulgarian (bg-BG)

Кобра 11

Магистралните ченгета Том и Семир са в преследване на контрабандисти на имигранти, когато Том е примамен в клопка и прострелян смъртоносно. Семир си дава обещание, че ще отмъсти за смъртта на своя най-добър приятел и поема сам по следите на вероятния убиец – бизнесмен в сянка, наричащ себе си Марк Йегер. Защо обаче всичко изглежда така сякаш Марк получава подкрепа от високите етажи на полицията? Настъпва един слокобен дуел между ченге и убиец, докато Семир един ден осъзнава, че те и двамата всъщност са на една и съща страна...

Czech (cs-CZ)

Kobra 11

Kobra 11 je populární akční seriál, v němž dva policejní inspektorové a jejich tým bojují se zločinem na německých dálnicích. Díky svému zvláštnímu ztvárnění se ihned stal hitem nejen v rodném Německu, ale i v dalších zemích napříč světem.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Cobra 11

De Duitse Autobahn is hun werkterrein en met een moordend tempo beleven ze het ene na het andere spectaculaire avontuur. Het team van Cobra 11 bestrijdt altijd weer op geheel eigen wijze de criminaliteit op en rond de Duitse snelweg

English (en-US)

Alarm for Cobra 11: The Motorway Police

A long-running German television series about a two-man team of highway police, originally set in Berlin and later in North Rhine-Westphalia.

French (fr-FR)

Alerte Cobra

L'équipe Cobra 11, est une unité de police, dont la mission est de s'occuper de la sécurité de l'autoroute... Entre accidents, terrorisme et autres affaires à résoudre, les membres de Cobra 11 ne restent jamais inactifs..

German (de-DE)

Alarm für Cobra 11 – Die Autobahnpolizei

Die Autobahn - Lebensader der modernen Industriegesellschaft: Hier ist das Tempo mörderisch, hier pulsiert das Leben, hier entscheiden sich Schicksale in Sekunden. Für die explosiven Autobahnkommissare Tom Kranich und Semir Gerkhan heißt das Hochspannung, ständige Einsatzbereitschaft und Vollgas im Grenzbereich. Unterstützt werden die beiden Cops vom Stammteam der Autobahnpolizei: Der Chefin Anna Engelhardt, der Sekretärin Andrea Schäfer sowie den Autobahnpolizisten Horst "Hotte" Herzberger und Dieter Bonrath.

Hungarian (hu-HU)

Cobra 11

A lélegzetelállító autósüldözések folytatódnak: a Cobra 11, az európai filmgyártás egyik legsikeresebb akciósorozata. Semir Gerkhan és Tom Kranich az autópálya rendőrség két renegát tagja nem kíméli magát, ha az autópályán közlekedők biztonságáról van szó. Autótolvajok, drogfutárok, fegyvercsempészek, menekülő gyilkosok és ámokfutó autósok - Semir és Tom szürkének aligha mondható hétköznapjainak visszatérő szereplői. Biztonsági öveket bekapcsolni! Indul a Cobra 11!

Italian (it-IT)

Squadra Speciale Cobra 11

Squadra Speciale Cobra 11 è una serie televisiva tedesca creata da Claude Cueni, prodotta dal 1995 e trasmessa dal 12 marzo 1996 dalla rete televisiva tedesca RTL. In Italia la serie è trasmessa dal 1º gennaio 1998 su Rai 2.

Lithuanian (lt-LT)

Kobra 11

Pagrobėjai, kelių piratai ir plėšikai, maniakai ir prievartautojai, teroristai ir sprogdintojai - automagistralių policijai tenka susidurti su visokiausio plauko nusikaltėliais. Dažniausiai jie būna labai pavojingi ir nebeturi ko prarasti. Todėl specialaus dalinio kasdienybė - tai pavojus, rizika ir pašėlusios gaudynės kelyje. Vienas populiariausių serialų Vokietijoje pelnė preztižinių apdovanojimų už specialiuosius efektus ir scenarijų.

Russian (ru-RU)

Спецотряд «Кобра»

Для главных героев, напарников-полицейских Семира Геркана и Тома Кранича, жизнь на скоростной полосе означает постоянный риск, одна разбитая служебная машина в день, десяток мест аварий, постоянный адреналин в крови и быстрые результаты в их нескончаемой борьбе с преступностью на дороге.

Патрульные машины полицейских отряда «Кобра» и днем, и ночью, в любую погоду на посту. Они в ответе за безопасность всех, кто в пути.

Sango (sg-SG)

Slovak (sk-SK)

Kobra 11

Ich revírom je diaľnica, ich tempo vražedné, ich súpermi sú zlodeji áut, vrahovia, vydierači... Dvaja skvelo zohratí policajní dôstojníci fiktívneho kriminálneho oddelenia diaľničnej polície ktorí riešia najrôznejšie prípady.

Spanish; Castilian (es-ES)

Alerta Cobra

Los protagonistas pertenecen a un cuerpo de élite encargados de velar por la seguridad de estos circuitos. Para ello deberán enfrentarse a robos, extorsiones, fugitivos y todo tipo de delincuentes que huyen de las ciudades.

Ukrainian (uk-UA)

Спецзагін «Кобра 11» — Дорожня поліція

Серіал розповідає про вигаданий підрозділ дорожньої кримінальної поліції. Головними героями є двоє поліціянтів, які, власне, і є спецзагоном «Кобра 11», що базується в Кельні, Німеччина.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login