Semir veut tout faire pour mettre Sander derrière les barreaux car il estime qu'il est responsable de la mort de son coéquipier. Il tente d'obtenir une déposition contre Kalvus auprès de Flensmann.

Sami s'est arrangé pour trouver un emploi à Cem, un jeune délinquant qui a eu des démêlés avec la police. Travailler dans une concession automobile sous les ordres d'un patron méprisant n'a rien de très motivant quand on a dix-huit ans et une furieuse envie de conduire des bolides. Mais certaines mauvaises fréquentations influent parfois sur le cours des choses. Sami ne va pas tarder à être confronté à son passé.

Sarah a été placée dans un foyer car sa mère a été condamnée pour vol de voitures. La jeune fille vit douloureusement cette séparation et pardonne difficilement à sa mère d'avoir agi de la sorte. Deux hommes font irruption dans le foyer où vit Sarah et menacent sa mère, qui prend la fuite avec sa fille. Chargé de l'affaire, Sami condamne cette femme qui n'a jamais assumé ses responsabilités alors que Ben tente de comprendre ce qu'il appelle une «erreur de jeunesse».

Sami se moque de Ben, accroché à son téléphone portable comme à une bouée, sans cesse à envoyer des messages à toutes ses conquêtes. Des coups de feu tirés dans les pneus de leur véhicule les ramènent vite à une autre réalité. Leur voiture quitte l'autoroute et, après un tonneau, termine sa course au pied d'un bosquet d'arbres. Le tireur était posté non loin de là. Grandberger et Bonrath les rejoignent sur les lieux de l'accident et partent à le recherche d'indices. Ils découvrent bientôt plusieurs douilles sur le sol.

Deux hommes braquent une bijouterie juste au moment où Ben vient y déposer une montre à réparer. Ils réussissent à s'échapper des indices amènent Ben et Sami à penser qu'ils n'ont pas choisi cette joaillerie par hasard.

Sami est au volant et se moque gentiment de Ben qui interprète une chanson. Sur la file de gauche, ils remarquent un poids lourd qui défie toutes les règles de sécurité. Le véhicule est une poubelle ambulante et le chauffeur dans un état d'ivresse avancée. Après une course-poursuite, le camion provoque un accident. Un adolescent s'enfuit d'une voiture accidentée à l'arrivée de la police mais Sami le rattrape...

Sami et Ben sont sur les traces d'un sniper qui semble en vouloir à un homme d'affaires du Tadjikistan. Celui-ci est protégé par une société de gardes du corps. Une certaine complicité s'établit entre la femme de cette société et Sami au moment où chacun connaît des remous dans son couple.

Il y a deux ans, Ben a envoyé Wolf Mahler en prison grâce au témoignage de sa femme. Depuis, elle bénéficie du programme de protection des témoins. Mais en regardant le journal, elle apprend qu'il s'est évadé. En se rendant chez elle, Ben tombe dans un traquenard et se retrouve aux mains de Wolf qui n'a qu'une idée en tête : se venger et remettre la main sur sa femme.