Un'organizzazione criminale pretende di incassare il pizzo dal guardiano di un ristorante lungo l'autostrada. Anche Mareike, una vecchia amica di Frank, viene minacciata e quando si accorge che un camionista è stato ucciso nel parcheggio del suo ristorante, decide di cooperare con la gang sottomettendosi alle loro richieste, senza però dire nulla alla polizia. Ingo intanto sospetta qualcosa e la tiene d'occhio. Un giorno vede Mareike consegnare del denaro al capo dell'organizzazione; Ingo, pensa così di poter arrestare l'uomo senza attendere il tempo necessario per aspettare i rinforzi. Si mette così all'inseguimento della sua auto, ma questa si rivelerà per lui una decisione fatale, perché il conducente dell'auto lo ucciderà con un fucile.

Una nuova banda criminale ruba auto nuovissime e lussuose a ricchi acquirenti. Le auto vengono portate via in autostrada immediatamente dopo l'uscita dal concessionario. Intanto al commissariato giunge Semir, il nuovo compagno di Frank. Fra battute di scherno e qualche provocazione Frank lascia intendere al nuovo collega che il sostituto di Ingo non avrà vita facile al suo fianco. Ai due viene immediatamente dato questo caso da risolvere così, fra mille peripezie e sorpassi azzardati, Frank tenta di fermare un automezzo carico di auto sospette, mettendo a repentaglio la propria vita e quella del suo nuovo compagno. Semir è sconvolto e capisce che Frank, ancora distrutto per la morte del suo collega, agisce come un pazzo suicida, più che come un commissario di polizia. Sarà durante una di quelle pericolose operazioni che Semir conquisterà la fiducia di Frank salvandogli la vita.

L'ungherese Katja è stata trovata morta sul bordo della strada. Ella è un'altra vittima di una misteriosa serie di omicidi di prostitute. Gli ispettori Stolte e Gerkhan indagano. Allo stesso tempo viene scoperto il cadavere del camionista Werner Ricks, che trasportava merce sospetta. Intanto Anton, un ragazzino oligofrenico che si era affezionato a Katja sparisce dal centro nel quale è ricoverato.

L'auto dell'avvocato di successo Sawatzki finisce improvvisamente fuori strada, provocando uno scontro frontale con quella di Sabine Thiel, incidente nel quale muoiono entrambi. L'indagine rivela che nulla è stato manomesso nel veicolo e nel sangue dell'avvocato non si trova traccia di alcool. Solo una persona è contenta della morte di Sawatzki: lo zoologo Richard Schlesinger, il padre della moglie dell'avvocato, Julia. Gli ispettori Stolte e Gerkhan scoprono che l'uomo soffriva di aracnofobia e che la sua morte è dovuta all'adrenalina provocata da un attacco di panico. Trovano anche un esemplare di ragno molto raro nella macchina. Intanto il marito di Sabine sente di non riuscire più a vivere senza di lei: prende i bambini e decide di buttarsi dal tetto del palazzo in cui vivevano. Ma una telefonata di addio a Julia Sawatzki e la confessione della donna permette a Semir di fermarlo.

Nel piccolo negozio in un'area di servizio irrompono due uomini, che saccheggiano la cassa e uccidono il commesso. Tra gli scaffali si nasconde un bambino e i malviventi lo rapiscono per evitare che dica qualcosa. Si fermano in un bosco e uno dei due aiuta il piccolo a fuggire. Mentre corre, incontra un ex insegnante con il morbo di Alzheimer, che crede di essere nel bel mezzo di una gita scolastica. Intanto i genitori hanno chiamato la polizia e gli ispettori Gerkhan e Stolte si trovano di fronte a una corsa contro il tempo: essendo diabetico, il bambino potrebbe cadere in coma e non risvegliarsi più se non gli viene somministrata l'insulina.

Una serie di rapine in strada mette in allarme Stolte e Gerkhan: gli autori si fingono poliziotti, fermano le auto e le saccheggiano. Dietro a queste rapine sembra esserci Charly Pirmau, che ha una figlia, Elli, con Nina Lobel, la donna con cui esce Semir Gerkhan. È proprio lui a convincerla a collaborare con la polizia per il suo bene e per quello della figlia, a cui Pirmau tiene molto. Tenterà di riprendersela una notte, mentre è con la madre sotto la custodia della polizia.

Nel sangue di Lukas Bollmann, un medico trova tracce di una sostanza sconosciuta che si dissolve in pochissimo tempo. Sua moglie Yoko, ragazza giapponese di soli 18 anni, muore a causa di questa sostanza. Stolte e Gerkhan indagano e scoprono che i due, che avevano la passione per il cinema, si erano indebitati per comprare le attrezzature e facevano da "cavie umane" per le nuove droghe in cambio di soldi. Mentre gli ispettori si mettono alla ricerca del fornitore, il promesso sposo di Yoko segue i poliziotti per vendicarsi di chi ha ucciso la sua promessa.

Steffi è nei guai: deve saldare un debito di 8000 marchi e ha bisogno di droga. Così rapina un portavalori e si avvia verso il luogo della consegna dove l'aspetta il suo fornitore, Sascha. L'auto di Steffi però è pedinata da una pattuglia e, quando Sascha se ne accorge, va nel panico e trascina la ragazza su un autobus pieno di turisti, prendendoli in ostaggio, compreso Semir, salito per tentare di fermare i due. La polizia ora deve cercare di fermare l'autobus senza che i rapitori uccidano gli ostaggi.