Tras ayudar a una adolescente médium con un problema demoníaco, Edwin y Charles viajan a Estados Unidos con una compañía inesperada.

Atrapados en un tranquilo pueblo de Washington, los detectives toman un caso local: ayudan a Niko, la excéntrica compañera de Crystal, a deshacerse de unos parásitos paranormales.

El equipo intenta liberar a una familia de espíritus de un bucle de pesadilla dentro de una casa embrujada, pero hacerlo le trae recuerdos desagradables a uno de los detectives.

El equipo investiga una perturbadora serie de muertes en un faro. Crystal escucha una voz al armar las claves de este misterio a orillas del mar.