Edwin și Charles ajută o adolescentă cu abilități spirituale să scape de o problemă demonică, iar apoi, alături de un aliat nesperat, caută în America o fată dispărută.

Blocați într-un orășel din Washington, detectivii preiau un caz local: o ajută pe Niko să scape de niște paraziți paranormali.

Gașca încearcă să ajute o familie de spirite să scape dintr-o buclă temporală de coșmar, dar misiunea îi dă unuia dintre detectivi o puternică senzație de déjà-vu.

Cei patru investighează o serie de morți tulburătoare la un far. Crystal aude o voce familiară pe măsură ce elucidează misterul de la malul apei.

Crystal, Edwin și Charles investighează omuciderea tragică a doi sportivi populari, iar Niko organizează o întâlnire insolită între Jenny și admiratorul ei secret.

Crystal se vede nevoită să improvizeze la job, iar Monty îi angajează pe băieți să-i găsească prietena dispărută, însă acest caz straniu nu e chiar ceea ce pare.

Edwin ajunge într-o situație înfricoșătoare, iar Charles apelează la notițele acestuia pentru a-l găsi. Crystal își face curaj să-și înfrunte fostul iubit.

Crystal trebuie să-și accepte trecutul aflat la mila amintirilor recuperate. Esther își pune planul malefic în aplicare, iar gașca își înfruntă cel mai periculos inamic.