Translations 9

Chinese (zh-CN)

拘束衣

Chinese (zh-TW)

戰術魔法士

科學與魔法共存的城市中,人類遭受“魔法”的威脅。公開極富安“魔法管理局”僱傭退魔專家保障都市與人民的安全,但'“魔法士”被魔族化的事件屢屢發生。據絕望之中,墨法監督官介紹來了一個看上去懶懶散散的男人,而且還與一個半魔族少女同居中!這個男人倒底能不能解決整個事件呢?他就是擁有被稱為“LMLD”的鎧甲與魔祖作戰的戰術魔法士“strait jacket”雷特歐

English (en-US)

Strait Jacket

In a world where magic and technology coexist, both sciences are used in the fields of medicine, warfare and research, but with differing results. Overuse of magic is forbidden as it causes mutations which transform the user into violent, uncontrollable and unstoppable monsters.

Reiot Steighnberg is a lone wolf tactical sorcerer dedicated to destroying these demons. Armoured and plated in his metal mold, a straight jacket designed to keep him human, he walks a fine line between magic and madness as a rogue monster killer.

French (fr-FR)

Strait Jacket

Lors d’une expérience scientifique, les hommes réussirent à faire apparaître dans leur monde la magie. Au vue des possibilités presque illimitées qu’elle offrait, cette dernière fut intégrée dans tout les domaines possibles et imaginables (médical, militaire, …). Cependant, des effets secondaires apparurent et on découvrit très vite qu’utiliser une telle puissance avait des conséquences néfastes pour le corps humain. En effet, toute personne manipulant la magie finit par se transformer en un démon monstrueux assoiffé de sang. L’humanité décida malgré tout de continuer à utiliser pleinement la magie ne pouvant plus se passer d’un tel pouvoir. Afin de trouver une solution, des armures spéciales limitant les effets diaboliques de l’emploie de la magie furent crées. Les hommes les utilisant sont appelés les Strait Jacket et ont pour mission d’éliminer les démons en sachant qu’un jour où l’autre, eux aussi se transformeront…

German (de-DE)

Strait Jacket: Legend of the Demon Hunter

Im Jahre 1899 ist es den Menschen möglich geworden, Magie zu ihrem Nutzen einzusetzen. Doch diese Kräfte bergen hohe Risiken: Wer sie unachtsam einsetzt, öffnet die Dimension zur Hölle und verwandelt sich selbst zu einem mörderischen Dämon. Um den Gefahren die durch solch besessene Menschen entstehen zu begegnen, wurde eine Spezialeinheit sogenannter "taktischer Magier" ins Leben gerufen. Doch auch diese Streitmacht an Spezialisten stößt an ihre Grenzen, als eine Terrorgruppe damit beginnt, die übernatürlichen Kräfte zu manipulieren und somit eine wahre Plage an Dämonen zu schaffen. Der Regierung bleibt nichts anderes übrig, als sich an den zynischen Einzelkämpfer Leiot Steinberg zu wenden. Der hochveranlagte Magier ist zwar durch seinen eigensinnigen Charakter nicht wirklich teamfähig, aber offenbar die letzte schlagkräftige Waffe, die den Menschen im Kampf gegen die Dämonen noch bleibt.

Japanese (ja-JP)

ストレイト・ジャケット

モールドと呼ばれる鎧をまとって魔族と戦う戦術魔法士「タクティカル・ソーサリスト(通称:ストレイト・ジャケット)」の青年レイオットと、彼の同居人でCSAである少女カペルテータの周りで起こる戦いの物語。彼らの住む街トリスタンで起こる魔族の事件と共に、裏で大きな謎が暗躍している。 ハートフルな作品が多い榊一郎の作品としては珍しく、そのような雰囲気が排除されたハードボイルドな作風となっており、凄惨な表現も少なくはない。また、ガンマニアで有名な作者の嗜好が反映されて、様々な銃器が頻繁に登場する。

Korean (ko-KR)

스트레이트 재킷

마법과 과학이 공존하는 도시 트리스탄. 그러나 금지된 마법으로 인해 마족이 생겨나고 인간들을 끊임없이 위협한다. 어느날 마법사들을 마족화하는 사건이 연속적으로 발생되자 어려운 상황에 처한 트리스탄시는 반마족 소녀 카벨데이타로부터 레이오트라는 한 남자를 소개받는다. 레이오트 덕분에 위험한 상황에서는 벗어나지만 그 뒤에 도사리고 있는 거대한 음모는...

Spanish; Castilian (es-ES)

Strait Jacket

Miniserie de 3 OVA. Es el mundo donde la magia y la ciencia coexisten. el hechicero táctico Rayotte Steinberg, un lobo solitario, pelea contra seres humanos que se convirtieron en monstruos por un mal uso de la magia. Entre todas estas batallas, tendrá que enfrentarse con un pecado que cometió en el pasado.

Ukrainian (uk-UA)

Гамівна сорочка

Вчені використали всі свої можливості для того, аби воскресити суперницю науки - магію. Результат виявився приголомшливим. Відроджена магія тепер використовується скрізь - у медицині, на виробництві, у збройних силах. Проте за все доводиться платити. За прорив в економіці людство розплачується багаточисельними зловживаннями (або необережними вживаннями) магічних можливостей. Так виникають монстри, приборкати і знищити яких можуть тільки бойові маги. В народі їх назвали "гамівними сорочками".

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login