Who's By Your Side (2021)
← Back to main
Translations 15
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Who’s By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie og Zeng Yung-Chi er søstre; Yung-Jie er mild og god, Yung-Chi gjør alt for kjærligheten. De hadde begge ekteskap andre misunnet dem for, men en serie ulykker fikk deres lykkelige liv til å gå i grus… |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
誰在你身邊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《誰在你身邊》由金鐘導演何潤東執導,演員陣容包括莊凱勛、張鈞甯、徐若瑄、陳恩峰、呂雪鳳、吳子霏、張豐豪,以及喬媛湲等。故事探討婚姻中所面臨的種種關係課題與挑戰,以日常的生活描寫呈現出角色們面臨的殘酷困境。每個人心中或許都存在某種「心魔」,可能造成自卑、脆弱以及逃避,但最終仍舊得靠自己,才有可能走出陰霾看見陽光。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
誰在你身邊 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
曾咏洁和曾咏琪是一对同父异母的姐妹,咏洁温柔婉约、咏琪敢爱敢恨,她们原本都拥有令人羡慕的婚姻,但一连串的变故如恶梦般来袭,两姐妹的幸福生活也逐渐坍塌。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Po tvém boku |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie a Zeng Yung-Chi jsou sestry. Yung-Jie je něžná a laskavá, Yung-Chi se vrhá do milostných vztahů naplno. Obě měly záviděníhodná manželství, ale vlivem několika nepříznivých událostí se jejich šťastný život rozpadl... |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Who's By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Directed by Peter Ho, the ten-part show with 60-minute episodes, explores relationship issues and marital challenges, and depicts painful dilemmas for the characters through a unique lens on their daily lives. The screenplay is by Ho and Chiang Yu-Chu. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Who’s By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie ja Zeng Yung-Chi ovat siskoksia. Yung-Jie on hellä ja kiltti, Yung-Chi antaa kaikkensa rakkauden eteen. Heidän molempien avioliitot herättivät kateutta muissa, mutta useat epäonniset tapahtumat saivat heidän onnelliset elämänsä murenemaan. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Who's By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε σκηνοθεσία Peter Ho, η δέκα μερών εκπομπή με επεισόδια διάρκειας 60 λεπτών, εξερευνά ζητήματα σχέσεων και συζυγικές προκλήσεις και απεικονίζει οδυνηρά διλήμματα για τους χαρακτήρες μέσα από έναν μοναδικό φακό στην καθημερινότητά τους. Το σενάριο είναι των Ho και Chiang Yu-Chu. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Ki van melletted |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie és Zeng Yung-Chi testvérek. Yung-Jie szelíd és kedves, Yung-Chi viszont mindent megtesz a szeretetért. Mindkettőjükre irigykednek a házasságaik miatt, de szerencsétlenségek sorozata összeroppantja a boldog életüket. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Kas šalia tavęs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dešimties dalių taivaniečių serialas pasakoja apie skurstančią ir skolose skendinčią šeimą – automobilių mechaniką Zi Šengą ir jo malonią, optimistiškai nusiteikusią žmoną Vivian Hsu. Moteris sukasi dviejuose darbuose, kad tik šeima kaip nors sudurtų galą su galu ir galėtų išbristi iš skolų. Kai Zi Šengas nepagrįstai apkaltina savo žmoną neištikimybe, aplinkiniams taip pat kyla klausimų dėl jų tariamai tobulų santuokų. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Who’s By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie og Zeng Yung-Chi er søstre; Yung-Jie er mild og god, Yung-Chi gjør alt for kjærligheten. De hadde begge ekteskap andre misunnet dem for, men en serie ulykker fikk deres lykkelige liv til å gå i grus… |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Who’s By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Zeng Yung-Jie og Zeng Yung-Chi er søstre; Yung-Jie er mild og god, Yung-Chi gjør alt for kjærligheten. De hadde begge ekteskap andre misunnet dem for, men en serie ulykker fikk deres lykkelige liv til å gå i grus… |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Quem Está a Teu Lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Duas irmãs e suas respectivas famílias disfuncionais levam vidas bastante comuns, mas uma série de infortúnios as força a enfrentar seu passado sombrio e quebrar o ciclo de horrores e traições de uma vez por todas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Whos By Your Side |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La historia se centra en los problemas que enfrentan tanto hombres como mujeres en la vida matrimonial. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Quien Está a tu Lado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Dos hermanas y sus respectivas familias disfuncionales llevan una vida bastante ordinaria, |
|