Οι μικροαπατεώνισσες Σαϊνέζ και Λιάνα συγκρούονται με έναν ναρκοβαρόνο στις Βρυξέλλες, όταν κλέβουν κάτι από έναν από τους άνδρες του. Η Ανίσα ζητά βοήθεια από τον Μεντί.

Ο Μεντί κι οι άντρες του ψάχνουν τα ναρκωτικά που λείπουν. Ο Κρις προειδοποιεί τον Ντζεμπλί. Ο Σαμπέρ εντυπωσιάζεται από τον Μεντί και τον εκβιάζει να κάνει μια δουλειά.

Καθώς ετοιμάζονται για μια επικίνδυνη ληστεία, οι συμμορίες του Μεντί και της Λιάνα συνεργάζονται. Ο Ασάν αντιμετωπίζει τον Σαμπέρ. Η Κοραλί αποκαλύπτει κάτι στη Σοφία.

Έξαλλος ο Κρις ετοιμάζεται να πολεμήσει τον Ντζεμπλί και όσους εμπλέκονται στη ληστεία. Ο Ασάν στέλνει την Ντανίκ να καλύψει τα ίχνη του Σαμπέρ.

Ο Μεντί προσπαθεί να προστατέψει την Ανίσα και τη Σαϊνέζ. Θέλοντας να πάρει εκδίκηση, η Σοφία υποτιμά τον Κρις και το τι είναι ικανός να κάνει. Η Λιάνα ενεργεί απρόσεκτα.

Καθώς ο πόλεμος με τον Κρις φτάνει σε οριακό σημείο, ο Μεντί κι ο Τόνι ζητούν εκδίκηση, ενώ ο Ντζεμπλί σχεδιάζει την επόμενη κίνησή του εναντίον του εχθρού της Αμβέρσας.

Έπειτα από μια τελευταία ληστεία, ο Μεντί τακτοποιεί τις υποθέσεις του και προετοιμάζεται για τον Καναδά. Οι Ντζεμπλί παίζουν σκληρό παιχνίδι στις διαπραγματεύσεις.

Καθώς ο Σαμπέρ αναζητά εκδίκηση, το καρτέλ Λος Σόλες έρχεται για τον Ναέλ. Η αστυνόμος Ερμάν εκβιάζει τον αιχμάλωτο Τόνι για να τη βοηθήσει να εντοπίσει τον Μεντί.

Ο Μεντί και ο Σαμπέρ ορίζουν τη νέα τους συνεργασία. Ο Αλμέιντα καταφεύγει σε τολμηρά μέτρα για να πάρει πληροφορίες για τον Μεντί, όταν η αστυνόμος δεν υποχωρεί.

Αντιμέτωπη με νέες απειλές μετά την αποστασία του Σαμπέρ, η συμμορία ρισκάρει τα πάντα για να σώσει την κατάσταση. Ο Αλμέιντα επανεκτιμά την αφοσίωσή του.

Μετά την προδοσία του Ραγιάν, ο Μεντί, ο Τόνι και ο Σαμπέρ ψάχνουν την κοκαΐνη. Η Λιάνα αποφεύγει οριακά τον κίνδυνο όταν το καρτέλ εντοπίζει την Κέλι στο εργαστήριο.

Καθώς οι διαμάχες κλιμακώνονται, συγκλονιστικές απώλειες ταράζουν τη Λιάνα και τον Μεντί. Ο Σαμπέρ κάνει μια συμμαχία. H παρτίδα σκάκι του Αλμέιντα φτάνει στο τέλος της.