En compagnie de l'officier Shikine, Kawai peine à faire les choses correctement. Pourtant, elle va devoir se ressaisir pour faire face à des Yakuza.

Après une journée complète de patrouille épuisante, Kawai, retrouve Fuji et Makitaka endormis dans la même chambre.

Cette affaire d'agression sexuelle se poursuit et la capture des criminels nécessite toute la coopération policière.