Это обычный обычный день в маленьком норвежском городке, пока в поле не находят труп молодой женщины. Но все не так, как кажется.

Пока полиция расследует еще одну смерть, Лайв изо всех сил пытается приспособиться к своему второму шансу на жизнь, поскольку давление начинает доходить до Одда.

Бежать некуда, Лайв прячется под кроватью. Свидание Райнерта вслепую с племянницей Джудит принимает неожиданный оборот. Бизнес Одда набирает обороты.

Доктор Хансен предлагает Live своего рода объяснение. Одд получает новый бизнес, но есть одна загвоздка. Джудит начинает действовать в соответствии со своими подозрениями.

Лайв и Райнерт пытаются сделать немного хорошего среди всего плохого. Одд борется с моральной дилеммой. Джудит проворачивает тепло.