Es un día cualquiera en esta pequeña ciudad noruega hasta que encuentran muerta a una joven en un campo. Pero las cosas no son lo que parecen

Mientras la policía investiga otra muerte, Live lucha por adaptarse a su propia segunda oportunidad en la vida cuando la presión comienza a llegar a Odd.

Sin ningún lugar a donde correr, Live se esconde debajo de la cama. La cita a ciegas de Reinert con la sobrina de Judith da un giro inesperado. El negocio de Odd se recupera.

El Dr. Hansen ofrece a Live una especie de explicación. Odd consigue nuevos negocios, pero hay una trampa. Judith comienza a actuar sobre sus sospechas.

Live y Reinert intentan hacer un poco de bien en medio de mucho mal. Odd lucha con un dilema moral. Judith sube la temperatura.