A brave, poor young girl is welcomed into a rich family and develops a romance with their misogynist youngest son, driving a woman already in love with him to go to great lengths to destroy their relationship.

—

მარია ღარიბი 15 წლის გოგონაა, რომელიც ქალაქის გარეუბანში ნათლიასთან ერთად ცხოვრობს. ნათლია მალევე კვდება და გარდაცვალებამდე ადგილობრივ მღვდელს სთხოვს, მარიამი გასაჭირში არ დატოვოს. მღვდელი ერთ-ერთ ქველმოქმედს სთხოვს, ნება დართოს მარიამს მის სახლში მოახლედ იმუშაოს. დონ ფერნანდო თანახმაა ობოლის აღებაზე, მას გული ეტკინება გოგონას და ტოვებს მას სახლში, როგორც ოჯახის წევრს, რაც მას ადვილად სამიზნედ აქცევს ეჭვიანი მეუღლისა და მტრულად განწყობილი დისშვილის პრეტენზიებს. მალე მარიას შეუყვარდება ლუის ფერნანდა, სიმთვრალეში და გარყვნილებაში ჩაძირული დონ ფერნანდას დაშლილი ვაჟი.

Η Μαρία είναι ένα 15άχρονο κορίτσι το οποίο ζει με τη νονά της, Κασίλντα σε μια φτωχογειτονιά στην Πόλη του Μεξικού. Λίγο πριν πεθάνει, η Κασίλντα ζητά από τον ιερέα της περιοχής, Πάτερ Ονόριο, να μην αφήσει τη Μαρία απροστάτευτη και μόνη. Ο ιερέας ρωτάει έναν από τους ευεργέτες της εκκλησίας, τον Δον Φερνάντο ντε λα Βέγκα αν μπορεί να προσλάβει τη Μαρία στο σπίτι του για να εργάζεται ως υπηρέτρια. Εκείνος όμως παρουσιάζει την Μαρία ως νέο μέλος της οικογένειάς του και προσπαθεί να κάνει τα πάντα ώστε η ίδια να αισθάνεται ευπρόσδεκτη.

Maria tizenöt éves korában árván marad, és egy lelkipásztor veszi gondjaiba, aki elintézi, hogy egy jótevője fogadja be a házába szolgálónak. Don Fernando gyámságot vállal Maria felett, és ezzel a lányra haragítja feleségét, Victoriát és az unokahúgát, Sorayát. A helyzet még jobban elmérgesedik, amikor Maria beleszeret Don Fernando fiába, Luis Fernandóba, aki Soraya érdeklődését is felkeltette.

—

Uma jovem catadora de lixo que mora na periferia da cidade perde sua madrinha. Antes de morrer, a madrinha implora ao padre local que proteja a jovem. O padre ajuda a moça conseguindo trabalho para ela na casa de um milionário.

Мария Эрнандес живет со своей крестной на окраине Мехико. Перед смертью крестная у священника просит позаботиться о Марии. Священник устраивает девушку в богатый дом Фернандо, в качестве прислуги. Спустя время, девушка влюбляется в сына Фернандо, Луиса, который привык жить в свое удовольствие. Девушке придется побороться за свое счастье и любовь, сможет ли девушка завоевать

María Hernández "María la del Barrio" es una joven humilde, sin educación y soñadora, que vive con su madrina Casilda en las afueras de la Ciudad de México, y trabaja como recolectora de material reciclable en un basurero y está profundamente enamorada de un hombre atractivo que diariamente ve en la iglesia donde va de forma frecuente. El día en que María cumple 15 años, su madrina muere, y en su lecho de muerte le pide al Padre Honorio que le encuentre un lugar en donde su ahijada pueda trabajar y vivir.

María es bienvenida en la casa del empresario Fernando de la Vega, uno de los hombres más influyentes y ricos del país. Él le enseña modales a María y la acoge como una miembro de la familia, aunque su esposa Victoria y la criada Carlota desprecian a María desde el primer momento.

María es una chica pobre que está por cumplir quince años, pero desgraciadamente el día de su cumpleaños su madrina muere. Don Fernando, un hombre muy generoso, decide hacerse cargo de María.