居家男人尼克·布鲁尔被绑架，而网络却助纣为虐。他的亲友争分夺秒试图查出幕后主使及原因。

一樁曲折離奇的邪惡網路罪案發生，愛家好男人尼克·布魯爾遭到挾持，他身邊最親近的人要與時間賽跑，盡快查出案件背後的藏鏡人與犯罪動機。

Únos táty od rodiny Nicka Brewera má zlověstnou dohru na internetu a jeho nejbližší musí rychle zjistit, kdo za tím vším je a proč to udělal.

Er blijkt een dubieuze link met het internet te zijn wanneer brave huisvader Nick Brewer wordt ontvoerd. Zijn naasten doen er alles aan om de dader en het motief te achterhalen. Iedere aflevering belicht een ander perspectief op de gebeurtenissen rondom de misdaad, wat in totaal acht verschillende gezichtspunten oplevert.

When family man Nick Brewer is abducted in a crime with a sinister online twist, those closest to him race to uncover who is behind it and why.

Perheenisä Nick Brewer siepataan. Hänen läheisensä alkavat selvittää verkkoon ulottuvan rikoksen tekijää ja tämän motiiveja.

Lorsque le père de famille Nick Brewer est enlevé dans un crime avec une tournure en ligne sinistre, ses proches se précipitent pour découvrir qui est derrière et pourquoi.

Quand l'homme de famille Nick Brewer est enlevé lors d'un crime au volet en ligne sinistre, ses proches se dépêchent de trouver le cerveau et la raison du drame.

Der Social-Media-Thriller untersucht, auf welche Weise unsere gefährlichsten und unkontrollierbarsten Impulse im Zeitalter der sozialen Medien befeuert werden, und deckt die immer größer werdende Kluft auf, die sich zwischen den virtuellen und realen Persönlichkeiten entwickelt.

Όταν ο οικογενειάρχης Νικ Μπρούερ μπλέκεται σε ένα έγκλημα με μια μοχθηρή διαδικτυακή ανατροπή, οι δικοί του άνθρωποι παλεύουν να ξεσκεπάσουν την αλήθεια.

‏מי חטף את ניק ברואר ולמה? האנשים הקרובים ביותר אל איש המשפחה המסור יוצאים לחפש תשובות, אבל השעון מתקתק והרשתות החברתיות גועשות.

Il rapimento di Nick Brewer dai sinistri intrecci online spinge la sua famiglia a una corsa contro il tempo per scoprire l'identità e le ragioni del responsabile.

家族を愛する男が誘拐され、犯人はネットに悪質な動画を投稿。一体誰が、何のために事件を起こしたのか? 彼の無事を祈る家族は答えを求め、真実を追いかける。

8話完結のリミテッドシリーズ

다정하고 가정적인 남자 닉 브루어. 그가 납치돼 잔인하고 기이한 온라인 범죄의 제물이 된다. 범인은 누구일까, 이유는 무엇일까. 그의 곁에 있는 이들이 해답을 찾아 도시와 인터넷을 누빈다.

Istorija pasakoja apie pagrobtą vyrą Niką, kurio vaidmenį atlieka amerikiečių aktorius, muzikantas ir prodiuseris Adrian Grenier. Po to, kai internete paplinta vaizdo įrašas, kuriame Nikas laiko užrašus: „aš skriaudžiu moteris“ („I abuse woman“), „surinkus 5 milijonus peržiūrų, aš mirsiu“ („At 5 million views I die“) ir „aš nužudžiau moterį“ („I killed a woman“), veikėjo artimieji stengiasi išsiaiškinti kas jam nutiko. Serialo metu stengiamasi išaiškinti du dalykus: kas taip elgiasi su Niku ir kas jis yra iš tiesų.

Uprowadzenie Nicka Brewera to część ponurego przestępstwa z internetem w tle. Bliscy zaginionego próbują dowiedzieć się, kto i dlaczego porwał ich męża, ojca i brata.

Quando Nick Brewer é sequestrado e sua vida passa a depender de um sinistro jogo online, as pessoas próximas a ele correm para descobrir quem esta por trás disso.

Современные социальные сети - место, которое может раз и навсегда изменить жизнь любого человека. 8 историй, которые показывают, как неконтролируемые импульсы людей подпитываются в эпоху социальных медиа. Мы столкнемся с самыми разными и необычными персонажами, каждый из которых по-своему уникален и сталкивается с неожиданными сложностями, связанными с интернетом.

Nick Brewer nenadoma izgine. Nihče ne more izvedeti, kje je in kaj bi se mu lahko zgodilo dokler se na internetu ne pojavi video z njim, ki v rokah drži napisa »Zlorabljam ženske« ter »Umrl bom, ko dosežem pet milijonov ogledov«. Njegova sestra Pia in žena Sophie obupno poskušata ugotoviti kaj se dogaja in kako ga rešiti, vendar ne računata, da bosta odkrila drugo plat človeka, ki ga poznajo skoraj vse življenje. Serija je prežeta s »temnim« vidikom tehnologije in tega kar nam ta ponuja, občinstvo pa jo v kritikah hvali zaradi nepričakovanosti akcije. Čeprav se skoraj vsi namigi izrišejo zelo hitro, je gledalcem do samega konca težko razkriti kaj točno se je zgodilo.

Ocho puntos de vista diferentes aportan pistas sobre el responsable de un brutal crimen alimentado por las redes sociales.

Luego del secuestro de Nick Brewer acompañado de un perverso giro cibernético, sus allegados se apresuran por descubrir quién está detrás del hecho y sus motivaciones.

นิค บรูวเออร์ คุณพ่อที่รักครอบครัวถูกลักพาตัวไปในคดีอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับโลกออน์ไลน์สุดสะพรึง คนรอบข้างจึงต้องพยายามไขปริศนาและหาเหตุผลเบื้องหลังอาชญากรรมครั้งนี้

Kaçırılan aile babası Nick Brewer kendini uğursuz bir internet yayınının ortasında bulur. Yakınları ise bunu kimin, neden yaptığını öğrenmek için zamanla yarışır.

Головний герой Нік Брюер — гарний сім’янин, який раптом таємничо зникає. Згодом в мережі з’являється відео, на якому Нік, сильно побитий та травмований, тримає табличку з написом «Я кривджу жінок. За 5 мільйонів переглядів я вмру». Ніхто не знає, погроза це чи визнання. Його сестра та дружина починають свої пошуки Ніка, проте в процесі вони дізнаються про такі його сторони, які і не підозрювали віднайти.

Khi người đàn ông của gia đình Nick Brewer bị bắt cóc trong một vụ án có yếu tố trên mạng hiểm ác, người thân của anh gấp rút tìm kẻ chủ mưu và lý do.