Na een lang verblijf in het ziekenhuis ontdekt de kapitein dat de generaal is begonnen mensen te werven voor een geheime militaire operatie.

De kapitein denkt dat de militaire operatie van de generaal gedoemd is te mislukken en probeert de missie aan het licht te brengen en Bon te redden.

Voordat Claude ze naar Vietnam stuurt, trakteert hij de ploeg op een avondje uit in Thailand en onthult hij angstaanjagende informatie aan de kapitein. De missie stuit op hevig verzet en de kapitein komt terecht in een 'heropvoedingskamp', waar hij gedwongen wordt zijn verhaal te vertellen... en de beslissingen onder ogen te zien die zijn verleden achtervolgen.