Sullivan arranges for Judith to give a speech in honor of Olympic gold medallist, Becky Jo Jensen. The young athlete turns out to be so annoyingly spirited that Judith blows her top at her halfway through the media event. Now that they're both in the same boat, Dag offers Judith tips on what to do to save face with an angry public. Heeding his advice, Judith arranges another event to personally apologize to Becky Jo. But Dag copes with his own problem when he learns that Agent Morton is becoming President Whitman's friend and living the high life he never did. Meanwhile, Camilla begs Judith to let her get a tattoo, while Judith and Sullivan fall mouth-over-heels for Dag's special blend of coffee -- coffee he insists is right out of a bag.