Translations 15

Chinese (zh-TW)

Name

優秀巫師賈斗心

Taglines

Overview

一部結合幻想和懸疑的愛情劇,講述了背負巫師命運出生的少女賈斗心以及能夠看到惡靈的完美男學生羅宇秀,突然進入彼此生活後,兩人被共同捲入神秘連環殺人案的故事。

Chinese (zh-CN)

Name

优秀巫师贾斗心

Taglines

Overview

该剧讲述了背负巫师命运出生的少女贾斗心与能够看到恶灵的男主罗宇秀卷入神秘的连环杀人案而展开的故事。

Czech (cs-CZ)

Name

Taglines

Overview

Osmnáctiletý Ga Doo Shim, který si přeje žít jako typický středoškolák, ale narodí se s nechtěným osudem stát se šamanem. Je to odvážná a silná osobnost, která bude bojovat se zlými duchy, když bude pracovat na řešení záhadných případů.

Na Woo Soo, téměř dokonalý středoškolák s bohatým zázemím, pohledným vzhledem a vynikajícími známkami. Když se v jeho životě náhle objeví Ga Doo Shim, získá schopnost vidět zlé duchy a oba se společně zapletou do záhadných případů.

English (en-US)

Name

The Great Shaman Ga Doo-shim

Taglines

Overview

18-year-old Ga Doo Shim who wishes to live as a typical high schooler but is born with the undesired fate of becoming a shaman. She is a brave and strong character who will fight evil spirits as she works on solving mysterious cases.

Na Woo Soo, a nearly perfect high schooler with a wealthy background, handsome looks, and outstanding grades. When Ga Doo Shim suddenly appears in his life, he gains the ability to see evil spirits, and the two get entangled in mysterious cases together.

Greek (el-GR)

Name

Taglines

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

גה דו-שים, שאמנית מצטיינת

Taglines

Overview

גה דו-שים היא נצר לשושלת שאמניות ורואה רוחות רפאים מאז שהיתה קטנה. כשהיא עוברת לתיכון חדש, היא נאלצת להתמודד עם יחס מתנשא מצד התלמידים בנוסף לרוח רעה הרודפת את התלמידים הגרועים ביותר.

Italian (it-IT)

Name

The Great Shaman Ga Doo shim

Taglines

Overview

Ga Doo Shim, 18 anni, desidera vivere come un tipico liceale ma nasce con il destino indesiderato di diventare uno sciamano. È un personaggio coraggioso e forte che combatterà gli spiriti maligni mentre lavora per risolvere casi misteriosi.

Na Woo Soo, un liceale quasi perfetto con un passato ricco, un bell'aspetto e voti eccezionali. Quando Ga Doo Shim appare all'improvviso nella sua vita, acquisisce la capacità di vedere gli spiriti maligni e i due rimangono coinvolti insieme in casi misteriosi.

Japanese (ja-JP)

Name

優秀巫女(ムダン)カ・ドゥシム 〜ソンヨン高校

Taglines

Overview

Korean (ko-KR)

Name

우수무당 가두심

Taglines
우수무당 가두심
Overview

원치 않는 운명을 타고난 소녀 무당 가두심과 원치 않게 귀신을 보게 된 엄친아 '우수'! 위기의 십팔세를 무사히 넘기기 위해 함께 학교의 미스터리를 해결해가는 고교 퇴마로그

Portuguese (pt-BR)

Name

The Great Shaman Ga Doo Shim

Taglines

Overview

Ga Doo Shim deseja ser uma estudante comum de ensino médio, mas está fadada a se tornar uma poderosa xamã perseguidora de espíritos malignos. O único problema é que ela tem dificuldade para ver espíritos, tanto maus quanto benevolentes. Sua avó uma vez lhe disse que, se ela pudesse sobreviver aos 18 anos, ela seria capaz de viver uma vida normal. Mas a morte do garoto com notas baixas logo acaba tendo uma ligação sobrenatural. E, além disso, ela logo descobre que Na Woo Soo de repente ganhou a habilidade de ver espíritos. Eles percebem que, juntos, têm o poder de lutar contra os poderes do mal, que agora ameaçam invadir a escola. Mas será que a parceria de caça-fantasmas deles um dia pode terminar em romance?

Russian (ru-RU)

Name

Шаманка Га Ду Шим

Taglines

Overview

18-летняя Га Ду Шим (Ким Сэ Рон) хочет жить как обычная школьница, но родилась с нежеланной судьбой стать шаманкой, противостоящей злым духам. Она смелая и сильная героиня, которая сражается со злыми духами, разгадывая таинственные инциденты.

На У Су (Нам Да Рым) – старшеклассник из богатой семьи, красивый и с отличными оценками. Когда в его жизни внезапно появляется Га Ду Шим, он обретает способность видеть злых духов.

Эти двое оказываются вовлечёнными в серию загадочных событий.

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

The Great Shaman Ga Doo-shim

Taglines

Overview

Thai (th-TH)

Name

สาวน้อยแม่มด

Taglines

Overview

เธอคือ กาดูชิม เด็กนักเรียนสาววัย 18 ปี ที่ชะตาฟ้าลิขิตให้เธอต้องกลายเป็นร่างทรงมาตั้งแต่ลืมตาดูโลก หน้าที่ของเธอคือคอยกำจัดเหล่าวิญญาณชั่วร้าย แม้ว่าเธอจะพยายามฝีนชะตาและพยายามจะใช้ชีวิตเหมือนกับเด็กคนอื่นๆ แต่ไม่ได้ง่ายเช่นนั้น และในที่สุดเธอก็ถูกย้ายมายังโรงเรียนมัธยมปลายแห่งใหม่ ซึ่งทำให้เธอได้พบกับ นาอูซู เด็กหนุ่มรูปหล่อสไตล์ลูกคุณหนู ฝีกใฝ่ด้านวิชาการเป็นเลิศ เขาเป็นคนง่ายๆ และมีชีวิตปกติสุขดี แต่ทุกอย่างได้เปลี่ยนขั้วไปเมื่อได้มาพบกับเพื่อนใหม่ที่เป็นร่างทรง เขาเริ่มมองเห็นดวงวิญญาณชัดยิ่งขึ้น และนั่นทำให้เด็กนักเรียน ม.ปลาย ทั้งสองต้องร่วมมือกันไขปริศนาเกี่ยวกับวิญญาณและขจัดสิ่งชั่วร้ายให้หมดไป

Ukrainian (uk-UA)

Name

Шаманка Ка Ду Сім

Taglines

Overview

Це містична історія про дівчину, якій долею було призначено стати шаманкою та боротися з нечистю, але, виявляється, вона з дитинства протистояла їм. Допоки не виросла. Тепер Ду Сім змушена стати шаманкою, бо після знайомства з новим однокласником Ву Су, якимось чином йому передалася здібність бачити злих духів. Та все так складається, що на юну парочку чекає ще більше загадкових подій.

Vietnamese (vi-VN)

Name

Thiếu Nữ Phù Thuỷ Quyết Đấu

Taglines

Overview

Thiếu Nữ Phù Thủy Quyết Đấu - The Great Shaman Ga Doo Shim, xoay quanh câu chuyện về cô gái 18 tuổi Ga Du-Sim, vốn được định sẵn sẽ làm pháp sư diệt trừ tà ác thế nhưng Du-Sim lại chối bỏ số phận muốn sống như người bình thường. Cho đến khi cô gặp nam sinh nhà giàu học giỏi Na Woo-Soo, từ khi gặp cô Woo-Soo đột nhiên nhìn thấy các linh hồn ma quái. Hai người trở thành bạn đồng hành cùng nhau tác chiến tiêu diệt linh hồn độc ác.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login