带着糟糕的纹身进来，带着出彩的纹身离开。顶级艺术家化腐朽为神奇，图案由客户的亲人亲自挑选。

Přijdou s příšerným tetováním a odejdou s mistrovským dílem. Přední tatéři napravují škody spáchané amatéry – podle návrhů, které pro klienty vyberou jejich nejbližší.

Bad tattoos walk in. Great tattoos walk out. Top artists transform tattoo disasters into stunning cover-ups, with designs chosen by clients' loved ones.

Tatuointitaiteilijoiden eliitti peittää traagiset töherrykset uusilla ja upeilla kuvioilla, joiden valinnasta vastaavat asiakkaiden lähimmäiset.

Adieu tatouages honteux ! Les artistes les plus doués transforment de vrais désastres en purs chefs-d'œuvre grâce aux dessins choisis par les proches des participants.

Έρχονται με απαίσια τατουάζ και φεύγουν με αριστουργήματα. Κορυφαίοι καλλιτέχνες καλύπτουν τραγικά τατουάζ με σχέδια που επιλέγουν τα αγαπημένα πρόσωπα του πελάτη.

קעקועים גרועים נכנסים – קעקועים נהדרים יוצאים. אומני קעקועים מובילים עושים קאברים מהממים לקעקועים מחרידים, עם עיצובים שבחרו האנשים שהכי קרובים ללקוחות.

Rossz tetkókkal érkeznek, pompás tetkókkal távoznak. Elismert tetováló művészek javítanak ki szörnyű munkákat, az új tetkók dizájnját a kliensek szerettei választják ki.

Tatuaggi terribili diventano opere d'arte. Grandi aritsti trasformano disastri in straordinari capolavori, con disegni scelti dagli accompagnatori dei clienti.

먼저 나쁜 타투를 실컷 구경해 두자. 머지않아 멋진 타투로 바뀔 예정이니까. 뛰어난 실력을 가진 다섯 명의 타투 아티스트. 그들이 새롭게 새겨드립니다. 흉측한 건 덮어버리자고요!

Przychodzą do programu z koszmarnymi tatuażami. Wychodzą z dziełami sztuki. Mistrzowie tatuażu przerabiają ich pomyłki na wybrane przez bliskich projekty jak marzenie.

Os melhores artistas transformam desastres de tatuagem em encobrimentos impressionantes, com designs escolhidos pelos entes queridos dos clientes.

Reciben tatuajes terribles. Devuelven tatuajes geniales. Destacados artistas convierten desastres en maravillas a partir del diseño que eligen seres queridos del cliente.